横吹曲辞・捉搦歌

· 张祜

门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇,养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。

简要说明

这是一首沿袭北朝乐府旧题的唐代古体诗,以市井生活化的场景起兴,通过刻画窗中啜泣的女子、年迈麻木的父母,揭露封建包办婚姻制度下女性身不由己的命运悲剧,抒发了底层女子无声的哀怨与对自身处境的无奈。

逐句注释

  1. 门上关:门闩插上,形容门户紧闭。关,指门闩、门栓。
  2. 墙上棘:墙头上种植的酸枣树,古人常以棘刺防盗,此处借指封闭森严的居家环境。棘,酸枣树,多刺。
  3. 窗中女子声唧唧:窗内的女子发出低声啜泣的声音。唧唧,叹息、哭泣的细碎声响。
  4. 洛阳大道徒自直:洛阳城的大道空自笔直。徒自,白白地、空空地,暗含“大道虽直却无女子立身之处”的反讽,暗指世俗礼教看似合理,却无视女性的情感需求。
  5. 女子心在婆舍侧:女子的心思全系在婆家(夫家)。婆舍,指夫家的居所。
  6. 呜呜笼鸟触四隅:笼中鸟儿发出呜呜的哀鸣,乱撞着牢笼的四角。此处以笼中鸟比喻被困的女子,形象写出其失去自由、四处碰壁的痛苦处境。四隅,笼子的四角,代指牢笼的各个角落。
  7. 养男男娶妇,养女女嫁夫:养育儿子便教他娶妻成家,养育女儿便任她嫁作他人妻。这是古代社会约定俗成的世俗观念,将女儿视为需向外交付的“附属品”。
  8. 阿婆六十翁七十:阿婆指女子的母亲,翁指女子的父亲,二老均已年逾花甲、年近古稀。
  9. 不知女子长日泣:全然不知女儿整日里暗自垂泪。长日,整日、终日。
  10. 从他嫁去无悒悒:任由她嫁出去便无需忧愁。从他,任凭、听任;无悒悒,不要忧愁悒郁,此处实则反衬父母对女儿痛苦的浑然不觉,暗含讽刺。悒悒,忧愁不安的样子。

现代译文

门上的门闩紧紧插上,墙头上遍植带刺的酸枣,
窗内的女子正低声细泣,声声含悲。
洛阳城的大道空自笔直,
女子的心事全系在即将奔赴的婆家。
笼中鸟儿呜呜哀鸣,乱撞着牢笼的四角,
正如这被命运困住的女子。

养儿便教他娶妻成家,养女便任她嫁作他人妻,
这本是世俗约定俗成的规矩。
阿婆已六十,父亲也七十有余,
全然不知女儿整日里暗自垂泪,
只道她嫁了人便再无愁绪,了却一桩心事。

创作背景

《捉搦歌》本是北朝乐府横吹曲辞的旧题,内容多涉男女情爱与婚姻琐事,风格或戏谑或质朴。张祜为中唐诗人,以乐府诗与宫词见长,此作沿袭乐府旧题,结合中唐社会现实:当时封建礼教对女性的束缚依然严苛,婚姻多由父母包办,女性缺乏自主择偶的权利,常被视为家族的附属品。诗作以底层女性的视角,折射出当时社会对女性的漠视与婚姻制度的不合理,暗含对女性命运的同情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用乐府民歌体,语言质朴浅白,贴近市井口语,没有刻意雕琢的辞藻,却充满生活气息,直白地传递出底层社会的真实情感,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
  2. 意象与比喻:以“门上关”“墙上棘”营造封闭压抑的居家环境,烘托女子被困的处境;以“笼鸟触四隅”为核心比喻,将女子的痛苦与不自由具象化,生动传神,强化了悲剧氛围。
  3. 对比与反讽:一是世俗“养男娶妇、养女嫁夫”的功利观念,与女子“长日泣”的真实痛苦形成强烈对比;二是父母“不知”女儿悲泣,反倒认为“无悒悒”的麻木态度,与女子的哀怨形成反差,反讽了封建家长制对女性情感的漠视。末句“从他嫁去无悒悒”以看似宽慰的口吻,道出父母的无知,更添悲剧张力。
  4. 结构层次:全诗从环境描写起兴,到刻画女子的神态与处境,再转入世俗观念的陈述,最后落脚于父母的浑然不觉,层层递进,情感逐渐深化,将个体的悲剧置于社会背景之下,引发读者共鸣。

常见问题

《横吹曲辞・捉搦歌》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・捉搦歌》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・捉搦歌》主要写了什么?

这是一首沿袭北朝乐府旧题的唐代古体诗,以市井生活化的场景起兴,通过刻画窗中啜泣的女子、年迈麻木的父母,揭露封建包办婚姻制度下女性身不由己的命运悲剧,抒发了底层女子无声的哀怨与对自身处境的无奈。

《横吹曲辞・捉搦歌》的创作背景是什么?

《捉搦歌》本是北朝乐府横吹曲辞的旧题,内容多涉男女情爱与婚姻琐事,风格或戏谑或质朴。张祜为中唐诗人,以乐府诗与宫词见长,此作沿袭乐府旧题,结合中唐社会现实:当时封建礼教对女性的束缚依然严苛,婚姻多由父母包办,女性缺乏自主择偶的权利,常被视为家族的附属品。诗作以底层女性的视角,折射出当时社会对女性的漠视与婚姻制度的不合理,暗含对女性命运的同情。

《横吹曲辞・捉搦歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用乐府民歌体,语言质朴浅白,贴近市井口语,没有刻意雕琢的辞藻,却充满生活气息,直白地传递出底层社会的真实情感,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。 2. 意象与比喻 :以“门上关”“墙上棘”营造封闭压抑的居家环境,烘托女子被困的处境;以“笼鸟触四隅”为核心比喻,将女子的痛苦与不自由具象化,生动传神,强化了悲剧氛围。 3. 对比与...