题小松

· 张祜

何处劚云烟,新移此馆前。
碧姿尘不染,清影露长鲜。
耸地心才直,凌云操未全。
可悲人自老,何日是千年。

简要说明

这首五言律诗以新移栽的小松为核心描摹对象,既细致刻画了小松洁净脱俗、刚直向上的形象,又借小松尚未长成的姿态,寄寓了诗人自身年华老去、壮志未伸的身世之慨,通篇托物言志,物我交融,情感沉郁而意境清雅。

逐句注释

  1. 何处劚云烟:劚(zhú),掘取、采撷。此处指从山间云气缭绕的幽僻之处挖取小松。句意:这棵新移栽的小松,是从何处采撷而来的?
  2. 新移此馆前:新移,刚刚移栽;馆,此处指诗人旅居的馆舍或居所。句意:方才被移种在这座馆舍的前方。
  3. 碧姿尘不染:碧姿,翠绿的身姿,代指小松的枝叶;尘不染,未被凡尘沾染,形容小松洁净高洁的特质。句意:它翠绿的身姿纤尘未染。
  4. 清影露长鲜:清影,清冷澄澈的影子;露,晨露;长鲜,始终鲜亮润泽。句意:它清灵的影子在晨露的映衬下愈发鲜亮。
  5. 耸地心才直:耸地,向上挺立、扎根生长;心才直,刚直端正的本心初显。句意:它向上生长的姿态,刚直端正的本心已然可见。
  6. 凌云操未全:凌云,直上云霄,喻指高远的志向与节操;操,操守、志向;未全,尚未完全养成。句意:它直抵云霄的高远节操,如今尚未完全形成。
  7. 可悲人自老:可悲,令人叹惋;人自老,诗人自谓年华垂老。句意:可叹的是我自己已然渐渐老去。
  8. 何日是千年:何日,何时;千年,指小松长成参天古松,亦暗喻诗人自身的高远抱负得以实现。句意:何时才能等到它长成千年古木,或是我的志向得以达成?

现代译文

何处采来这带山间云气的小松?
刚移栽到馆舍阶前的土中。
翠色身姿纤尘未曾沾染,
清泠影子在露中愈发鲜浓。
扎根向上的本心已见刚直,
凌云的节操尚待养成之功。
可叹我已垂垂老矣,
何日才能等到它长成千龄古松?

创作背景

张祜为晚唐知名诗人,早年颇具才名,却因仕途坎坷,一生未得显达,长期漫游于江淮、齐鲁等地。这首《题小松》是诗人旅居时见馆前新移小松有感而作,学界主流观点认为此诗借小松的稚嫩与成长潜力,寄寓了自身怀才不遇、年华虚度却壮志未伸的身世之感,无明确的具体创作时间可考。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以小松为核心意象,将小松的生长状态与诗人的身世遭遇融为一体。小松“尘不染”“心才直”的高洁刚直,正是诗人自身品格的写照;“操未全”暗合诗人抱负尚未完全施展的遗憾,“人自老”则点出年华老去的怅惘,末句“何日是千年”将对小松成材的期盼转化为对自身抱负实现的渴望,物我浑然一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“碧姿尘不染,清影露长鲜”、颈联“耸地心才直,凌云操未全”均严格遵循对仗规则,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练雅致,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  3. 意境清雅,情感沉郁:全诗以“云烟”“碧姿”“清影”“露”等意象构建出清幽静雅的氛围,小松的形象高洁脱俗,与诗人沉郁的叹惋形成张力,既写出小松的生机与潜力,又暗合诗人内心的孤高与失意,意境清雅而情感深沉。
  4. 对比手法,强化抒情:诗人以小松“未全”的凌云操与自身“自老”的迟暮之态对比,以小松的生长潜力与自身的仕途困顿对比,强化了全诗的抒情基调,使感慨更为深沉动人。

常见问题

《题小松》的作者和朝代是什么?

《题小松》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《题小松》主要写了什么?

这首五言律诗以新移栽的小松为核心描摹对象,既细致刻画了小松洁净脱俗、刚直向上的形象,又借小松尚未长成的姿态,寄寓了诗人自身年华老去、壮志未伸的身世之慨,通篇托物言志,物我交融,情感沉郁而意境清雅。

《题小松》的创作背景是什么?

张祜为晚唐知名诗人,早年颇具才名,却因仕途坎坷,一生未得显达,长期漫游于江淮、齐鲁等地。这首《题小松》是诗人旅居时见馆前新移小松有感而作,学界主流观点认为此诗借小松的稚嫩与成长潜力,寄寓了自身怀才不遇、年华虚度却壮志未伸的身世之感,无明确的具体创作时间可考。

《题小松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以小松为核心意象,将小松的生长状态与诗人的身世遭遇融为一体。小松“尘不染”“心才直”的高洁刚直,正是诗人自身品格的写照;“操未全”暗合诗人抱负尚未完全施展的遗憾,“人自老”则点出年华老去的怅惘,末句“何日是千年”将对小松成材的期盼转化为对自身抱负实现的渴望,物我浑然一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“...