这首五言律诗是晚唐诗人张祜凭吊隋代江都行宫的怀古之作,以废宫破败之景为载体,追忆隋炀帝东巡江都的往事,借山川依旧、宫苑荒芜的今昔对比,抒发了对历史兴衰的深沉感慨与自身途经故地的惆怅之情。
隋宫怀古
往事馀山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。
惆怅从今客,经过未了情。
简要说明
逐句注释
- 废宫深苑路,炀帝此东行:
废宫:指废弃的隋代江都行宫(今江苏扬州一带);深苑路:幽深荒芜的宫苑小路。炀帝:即隋炀帝杨广,他曾三次巡幸江都,最终在此被叛军弑杀。此东行:指炀帝当年从洛阳出发东下江都的巡游行程。 - 往事馀山色,流年是水声:
往事:指隋炀帝的骄奢亡国往事与隋代的兴衰历程;馀(同“余”):留存、剩下。流年:流逝的时光。此句意为前朝兴亡陈迹仅余满目青山,岁月变迁都付与潺潺流水之声。 - 古墙丹雘尽,深栋黑煤生:
古墙:指隋宫遗留的老旧宫墙;丹雘(huò):本为一种红色矿物颜料,古代多用于宫室涂饰,此处代指宫墙原本的朱红漆饰;尽:剥落殆尽。深栋:深邃高耸的宫殿屋梁;黑煤:指屋梁间因长久无人打理而生的烟熏黑迹或霉斑。 - 惆怅从今客,经过未了情:
从今客:指诗人自身,作为今日途经此地的过客;未了情:难以排遣的怀古情思与兴亡之叹。
现代译文
废弃的隋宫掩映在幽深的宫苑小路尽头,隋炀帝当年正是从这里启程东巡江都。
前朝的兴亡往事早已成空,只剩山色依旧;流逝的岁月,都化作了耳畔潺潺的水声。
古老的宫墙,原本的丹红漆饰早已剥落殆尽;深邃的屋梁间,早已布满了烟熏的黑霉痕迹。
我这个今日路过此地的过客,心中满是惆怅,凭吊这荒凉故地,总有难以言说的怀古深情。
创作背景
张祜是晚唐著名的咏史怀古诗人,一生漫游江南多地,途经隋宫旧址时有感而发创作此诗。隋宫即隋炀帝在江都所建的江都行宫,炀帝三次巡幸江都,最终在此被宇文化及叛军弑杀,隋王朝随之覆灭。晚唐国势渐衰,诗人借隋代由盛转衰的历史教训抒发对历史变迁的感慨,学界主流观点认为此诗以抒发怀古之愁为主,部分学者认为暗含对当世统治者骄奢误国的警醒之意(存在细微争议)。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“废宫”“炀帝东行”直接点明怀古主旨与历史背景;颔联以宏观意象融情于景,将兴亡之感寄寓于山色水声之中;颈联聚焦细节,以“丹雘尽”“黑煤生”具体刻画隋宫的破败荒凉,与首联的历史追忆形成呼应;尾联直抒胸臆,以“过客”的身份收束全诗,将个人情感与怀古主题融为一体。
- 对比鲜明,意境苍凉:全诗以“昔日繁华行宫”与“今日荒芜废宫”形成强烈对比,通过“深苑路”“古墙”“深栋”等破败意象,营造出萧瑟苍凉的怀古氛围,将历史的厚重感与自然的永恒(山色、水声)相对照,凸显出时光流逝、人事已非的沧桑之感。
- 格律合规,语言质朴:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“古墙”对“深栋”、“丹雘尽”对“黑煤生”对仗工整,语言平实自然,以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之辞,却精准传递出怀古的深沉意绪,体现了晚唐咏史怀古诗“以景衬情、以小见大”的典型风格。
- 情感含蓄,余味悠长:尾联以“惆怅从今客,经过未了情”点明主旨,并未直接斥责隋炀帝的骄奢,而是以过客的视角抒发感慨,将兴亡之叹融入景物描写之中,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《隋宫怀古》的作者和朝代是什么?
《隋宫怀古》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《隋宫怀古》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人张祜凭吊隋代江都行宫的怀古之作,以废宫破败之景为载体,追忆隋炀帝东巡江都的往事,借山川依旧、宫苑荒芜的今昔对比,抒发了对历史兴衰的深沉感慨与自身途经故地的惆怅之情。
《隋宫怀古》的创作背景是什么?
张祜是晚唐著名的咏史怀古诗人,一生漫游江南多地,途经隋宫旧址时有感而发创作此诗。隋宫即隋炀帝在江都所建的江都行宫,炀帝三次巡幸江都,最终在此被宇文化及叛军弑杀,隋王朝随之覆灭。晚唐国势渐衰,诗人借隋代由盛转衰的历史教训抒发对历史变迁的感慨,学界主流观点认为此诗以抒发怀古之愁为主,部分学者认为暗含对当世统治者骄奢误国的警醒之意(存在细微争议)。
《隋宫怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“废宫”“炀帝东行”直接点明怀古主旨与历史背景;颔联以宏观意象融情于景,将兴亡之感寄寓于山色水声之中;颈联聚焦细节,以“丹雘尽”“黑煤生”具体刻画隋宫的破败荒凉,与首联的历史追忆形成呼应;尾联直抒胸臆,以“过客”的身份收束全诗,将个人情感与怀古主题融为一体。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :全诗以“昔日繁华行宫”与“今日荒...