这首晚唐五言绝句以江南重逢故交为核心,借中原乱世与江南旧游的对比,抒发了诗人漂泊异乡时偶遇旧友的欣喜,以及对过往岁月、世事变迁的含蓄感慨,情感真挚内敛。
江南逢故人
河洛多尘事,江山半旧游。
春风故人夜,又醉白蘋洲。
春风故人夜,又醉白蘋洲。
简要说明
逐句注释
- 河洛多尘事:河洛指黄河、洛水流域,代指中原地区;尘事原指世俗琐事,此处特指晚唐藩镇割据、战乱频仍的动荡世事。句意:中原大地多纷扰动荡的时局。
- 江山半旧游:江山代指江南一带的山水风物;旧游指昔日与友人同游的经历与情谊。句意:江南的山水之间,还留存着我们当年一同畅游的痕迹。
- 春风故人夜:春风点明重逢的时节为春日;故人夜指在夜晚与阔别已久的旧友相逢的时刻。句意:在春风和煦的夜晚,与故友不期而遇。
- 又醉白蘋洲:白蘋洲指长满白色蘋草的水中小洲,是古代文人宴饮雅集的经典意象,此处代指二人重逢宴饮的处所;“又”字暗示二人曾多次在此欢聚,此次重逢又畅饮至醉。句意:我们又一次在白蘋洲上酣饮沉醉。
现代译文
中原遍地纷扰尘寰,江南山水间仍留着当年同游的旧迹。
春风送暖的今夜,与阔别多年的故人不期相逢,
我们又一次在长满白蘋的沙洲上,把盏言欢,酣醉忘归。
创作背景
张祜为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,常年漫游于吴越、江淮一带。此诗具体创作年份未明确,但结合其生平与晚唐社会背景:彼时中原藩镇混战、民生凋敝,诗人漂泊江南,远离纷乱的京华尘事,偶遇昔日旧友,忆起当年同游的时光,有感于世事变迁与故友情深,遂作此诗。诗中“白蘋洲”或为二人早年同游的具体地点,承载着共同的青春记忆。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言绝句,平仄协调(第三句“春风故人夜”为“平平仄平仄”,属于唐诗中常见的拗救格式,无伤整体韵律),语言浅白自然,无刻意雕琢之痕。章法上先铺陈背景、再转笔旧游、最后聚焦重逢:首句以“河洛多尘事”点出中原乱世,为全诗铺垫沉郁底色;次句转笔江南旧游,以“半”字带出物是人非的怅惘;末二句以“春风”“醉”二词将欣喜与酣畅推向顶点,情感转折自然,收束有力。
- 意象与抒情:诗中以“河洛”代指动荡的现实,以“白蘋洲”承载旧日情谊,用具体的空间意象勾连起过往与当下。“又醉”的“又”字是点睛之笔,既点明旧友情谊的深厚,又暗含漂泊重逢的复杂心绪——既有相逢的喜悦,也有对岁月流逝、世事无常的轻叹,情感含蓄深沉,未直抒胸臆却意蕴悠长。
- 对比手法:首句的“河洛尘事”与次句的“江山旧游”形成强烈时空对比:一边是中原的纷乱动荡,一边是江南的宁静旧游,反衬出诗人对江南故地与旧友的眷恋,也凸显出重逢的难得与珍贵。
常见问题
《江南逢故人》的作者和朝代是什么?
《江南逢故人》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《江南逢故人》主要写了什么?
这首晚唐五言绝句以江南重逢故交为核心,借中原乱世与江南旧游的对比,抒发了诗人漂泊异乡时偶遇旧友的欣喜,以及对过往岁月、世事变迁的含蓄感慨,情感真挚内敛。
《江南逢故人》的创作背景是什么?
张祜为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,常年漫游于吴越、江淮一带。此诗具体创作年份未明确,但结合其生平与晚唐社会背景:彼时中原藩镇混战、民生凋敝,诗人漂泊江南,远离纷乱的京华尘事,偶遇昔日旧友,忆起当年同游的时光,有感于世事变迁与故友情深,遂作此诗。诗中“白蘋洲”或为二人早年同游的具体地点,承载着共同的青春记忆。
《江南逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言绝句,平仄协调(第三句“春风故人夜”为“平平仄平仄”,属于唐诗中常见的拗救格式,无伤整体韵律),语言浅白自然,无刻意雕琢之痕。章法上先铺陈背景、再转笔旧游、最后聚焦重逢:首句以“河洛多尘事”点出中原乱世,为全诗铺垫沉郁底色;次句转笔江南旧游,以“半”字带出物是人非的怅惘;末二句以“春风”“醉”二词将欣喜与酣畅推向顶点,情感转折自...