溳川寺路

· 张祜

日沉西涧阴,远驱愁突兀。
烟苔湿凝地,露竹光滴月。
时见一僧来,脚边云勃勃。

简要说明

这首诗是诗人途经溳川寺路时的暮景纪行之作,将羁旅途中的怅惘愁思与山间禅寂清幽的晚景融为一体,既写旅途迟暮之叹,又暗含对山寺空灵禅境的体悟。

逐句注释

  1. 日沉西涧阴:日沉,太阳西落沉隐;西涧,西边的山涧;阴,暮色笼罩下的山涧阴影。此句写日暮时分,夕阳沉入西涧,山涧渐覆于暮色之中。
  2. 远驱愁突兀:远驱,驱马远行;突兀,此处形容愁绪陡然涌上,或将抽象愁绪具象为高耸突兀的山峦。此句写诗人驱马赶路,羁旅愁思骤然生发。
  3. 烟苔湿凝地:烟苔,被山岚烟雾笼罩的苔藓;湿凝地,苔藓因夜露湿润,仿佛凝结铺陈于地面。此句描绘山间苔藓被雾露浸润的静谧景象。
  4. 露竹光滴月:露竹,沾带着夜露的青竹;光滴月,月光映照下,竹叶上的露珠似在滴落,泛着清冷的光泽。此句以月光衬露竹,写出山间夜色的清灵。
  5. 时见一僧来:时,不时、偶尔;僧,山寺僧人。此句写途中偶见山寺僧人往来。
  6. 脚边云勃勃:勃勃,云雾兴盛貌;此句写僧人行走间,脚边萦绕着腾腾岚气,仿佛脚踏祥云,烘托出山寺的超凡禅境。

现代译文

夕阳沉落在西边山涧,暮色漫过涧谷;
驱马远行的途中,满心愁绪陡然涌起。
烟笼的苔藓湿润地凝铺在地面,
带露的青竹间,月光映着露珠垂落泛着清光。
不时见一位僧人缓步而来,
脚边萦绕着腾腾的云气。

创作背景

张祜为唐代中后期诗人,一生漫游南北,多作羁旅行役、山水题咏之作。《溳川寺路》当作于其某次途经涢水(溳水)畔溳川寺的旅途中,彼时诗人正值暮年,羁旅漂泊的愁绪与山寺清幽的禅意相遇,遂将眼前晚景与心境相融,写下此篇。学界多认为此诗体现了诗人晚年寄情山水、稍得释怀的旅人心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以日暮山涧的萧瑟景象起笔,将抽象羁愁具象为“突兀”的山峦,随后以烟苔、露竹、山僧、云气等清寂之景冲淡旅途怅惘,最终落脚于禅境的空灵,实现了心境与景致的自然融合。
  2. 对仗精工,语言淡远:颔联“烟苔湿凝地,露竹光滴月”对仗工整,“烟苔”对“露竹”,“湿凝地”对“光滴月”,以极简笔墨勾勒出山间月夜的清润之态,无刻意雕琢之痕,尽显自然淡远的诗风。
  3. 虚实结合,意境空灵:末句“脚边云勃勃”将山间岚气具象为僧人脚边的腾腾云气,虚实相融,既写出山寺所处环境的幽僻高远,又赋予僧人超脱尘世的禅意形象,让全诗在羁旅愁绪之外,平添了一份空灵悠远的禅境之美。
  4. 体式适配氛围:此诗为五言六句的古体写景诗,虽非严格的律诗格律,但节奏舒缓流畅,契合山间日暮的静谧氛围,与全诗淡远的意境相得益彰。

常见问题

《溳川寺路》的作者和朝代是什么?

《溳川寺路》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《溳川寺路》主要写了什么?

这首诗是诗人途经溳川寺路时的暮景纪行之作,将羁旅途中的怅惘愁思与山间禅寂清幽的晚景融为一体,既写旅途迟暮之叹,又暗含对山寺空灵禅境的体悟。

《溳川寺路》的创作背景是什么?

张祜为唐代中后期诗人,一生漫游南北,多作羁旅行役、山水题咏之作。《溳川寺路》当作于其某次途经涢水(溳水)畔溳川寺的旅途中,彼时诗人正值暮年,羁旅漂泊的愁绪与山寺清幽的禅意相遇,遂将眼前晚景与心境相融,写下此篇。学界多认为此诗体现了诗人晚年寄情山水、稍得释怀的旅人心境。

《溳川寺路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以日暮山涧的萧瑟景象起笔,将抽象羁愁具象为“突兀”的山峦,随后以烟苔、露竹、山僧、云气等清寂之景冲淡旅途怅惘,最终落脚于禅境的空灵,实现了心境与景致的自然融合。 2. 对仗精工,语言淡远 :颔联“烟苔湿凝地,露竹光滴月”对仗工整,“烟苔”对“露竹”,“湿凝地”对“光滴月”,以极简笔墨勾勒出山间月夜的清润之态,无刻意雕琢之痕,尽...