华清宫四首

· 张祜

风树离离月稍明,九天龙气在华清。
宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。
天阙沈沈夜未央,碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长。
红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。
水绕宫墙处处声,残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明。

简要说明

这是一组七言绝句咏史怀古诗,以华清宫为核心意象,通过四首诗从不同侧面铺陈唐玄宗天宝年间的宫廷盛景与晚唐时期华清宫的残败之貌,以今昔对照的手法,暗寓王朝盛衰之悲,批判统治者沉迷享乐、荒怠政事,寄寓了深刻的历史反思与现实讽喻。

现代译文

  1. 风中林木繁茂摇曳,月色渐次清明,帝王的龙气仍萦绕华清宫。宫门深深紧锁,无人察觉其中隐患,夜半云雾深处,隐隐传来羯鼓的声响。
  2. 宫殿深邃,长夜漫漫未半,碧云之下奏响仙曲,贵妃起舞和着《霓裳羽衣》。玉笛一声响彻长空,转瞬消散,明月洒满骊山,宫中更漏声悠悠漫长。
  3. 秋日红树萧萧,华清宫阁半掩,太上皇曾在此驻跸游赏。时至今日,骊山脚下的村民,仍在村头吹奏当年的《阿滥堆》曲调。
  4. 泉水环绕宫墙,处处水声潺潺,落花长留,草木常青,华清池的水光月色依旧清丽。唐玄宗沉迷享乐终致祸乱,一梦不醒,如今华清宫的万千楼阁,只剩明月空照,一片凄清。

创作背景

张祜为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次漫游关中一带,熟悉开元天宝年间的宫廷遗事。晚唐时期,唐王朝国势渐衰,多位帝王沉迷享乐,张祜借咏华清宫的盛衰变迁,追思唐玄宗由开元盛世转向天宝荒淫的历史教训,以讽谏当世统治者。这组诗约作于唐文宗至宣宗年间,是其咏史怀古的代表作之一。

艺术赏析

  • 今昔对照的结构艺术:四首诗分别从宫廷夜宴、遗风流传、宫苑残景等角度铺陈,均以“今景”起笔或收束,对比昔日玄宗朝的盛景,如第四首以“残红长绿”的当前实景,对照“十二玉楼空月明”的衰败之态,强化了兴亡之感。
  • 意象密集且精准:诗歌选用羯鼓、《霓裳羽衣曲》、阿滥堆、宫漏、骊山月等紧扣华清宫与玄宗事迹的意象,既符合历史真实,又以细节烘托氛围,避免空泛议论。
  • 含蓄蕴藉的讽喻手法:全诗未直接批判玄宗的荒淫,而是通过场景描写如“宫门深锁无人觉”“武皇一夕梦不觉”,暗写统治者沉迷享乐而不自知的状态,将历史反思寄寓于景物描写之中,言有尽而意无穷。
  • 格律严谨的七言绝句体式:四首诗均符合七言绝句的平仄韵律,部分句子采用流水对(如第二首“一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长”),流转自然,增强了诗歌的音乐美与抒情性。
  • 组诗的整体性:四首诗独立成篇又相互关联,从不同维度展现华清宫的兴衰,层层递进地抒发历史兴亡之叹,形成完整的咏史叙事脉络。

常见问题

《华清宫四首》的作者和朝代是什么?

《华清宫四首》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《华清宫四首》主要写了什么?

这是一组七言绝句咏史怀古诗,以华清宫为核心意象,通过四首诗从不同侧面铺陈唐玄宗天宝年间的宫廷盛景与晚唐时期华清宫的残败之貌,以今昔对照的手法,暗寓王朝盛衰之悲,批判统治者沉迷享乐、荒怠政事,寄寓了深刻的历史反思与现实讽喻。

《华清宫四首》的创作背景是什么?

张祜为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次漫游关中一带,熟悉开元天宝年间的宫廷遗事。晚唐时期,唐王朝国势渐衰,多位帝王沉迷享乐,张祜借咏华清宫的盛衰变迁,追思唐玄宗由开元盛世转向天宝荒淫的历史教训,以讽谏当世统治者。这组诗约作于唐文宗至宣宗年间,是其咏史怀古的代表作之一。

《华清宫四首》有哪些值得关注的艺术特点?

今昔对照的结构艺术 :四首诗分别从宫廷夜宴、遗风流传、宫苑残景等角度铺陈,均以“今景”起笔或收束,对比昔日玄宗朝的盛景,如第四首以“残红长绿”的当前实景,对照“十二玉楼空月明”的衰败之态,强化了兴亡之感。 意象密集且精准 :诗歌选用 羯鼓 、《霓裳羽衣曲》、 阿滥堆 、宫漏、骊山月等紧扣华清宫与玄宗事迹的意象,既符合历史真实,又以细节烘托氛围,避免空泛议论。...