这首拟古乐府小诗以石城女子的口吻,叙写与情郎相会又别离后的思念之情。全诗语言质朴如民歌,以直白的口吻抒发了女子对情郎的深切牵挂,尽显真挚朴素的民间情爱。
相和歌辞・莫愁乐
自郎石城出,长在石城头。
简要说明
逐句注释
侬居石城下
侬:吴方言中“我”的自称,此处为女子口吻。石城:此处指古石城,相传为莫愁女的故乡,今湖北钟祥一带,亦有南京石头城之说,结合乐府题旨取莫愁故乡义。句意:我家就住在石城脚下。郎到石城游
郎:古代女子对所爱男子的亲昵称呼。游:此处指逗留、盘桓往来,非单纯游玩。句意:情郎你曾来到石城盘桓游历。自郎石城出
自:自从。出:离开石城。句意:自从你辞别石城离去之后。长在石城头
长:常常、终日。石城头:代指女子每日伫立凝望的高处,以地点代指思念的场景。句意:我终日都守在石城的城头。
现代译文
我家住在石城之下,
你也曾来到石城盘桓游玩。
自从你辞别石城远去,
我便日日伫立在石城城头,把你盼。
创作背景
《莫愁乐》为汉魏六朝以来的乐府旧题,属相和歌辞,原本是歌咏石城女子莫愁的民间歌谣,南朝时期广为流传。张祜是唐代擅长拟写乐府诗的诗人,其作品多有模仿南朝民歌清新质朴风格的篇章。此诗为张祜拟古之作,借莫愁的身份口吻抒发相思,大概率创作于他漫游江南、接触南朝乐府遗存之时,以民间女子的视角展现了真挚的情爱与思念。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用民歌化的口语化表达,以“侬”“郎”这类极具生活气息的称谓入诗,全无华丽雕琢,直白质朴却情感饱满,完全贴合南朝乐府的清新自然之风。
- 情感递进结构:四句诗以女子的独白层层推进:先点明自身居所,再叙写与情郎相会的过往,接着转折到情郎离去的现状,最后收束于自己伫立城头的思念场景,情感从相逢的温馨过渡到别离后的牵挂,层层深化。
- 意象留白手法:反复出现的“石城”不仅是故事发生的地点,更成为思念的锚点,强化了情感的聚焦。末句“长在石城头”以动作代抒情,未直接言“思念”,却通过女子终日伫立凝望的场景,将绵长的牵挂含蓄地传递出来,留有充足的想象空间。
- 格律特点:作为五言四句的乐府小诗,全诗平仄和谐,节奏明快,朗朗上口,符合乐府歌辞便于传唱的特点,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《相和歌辞・莫愁乐》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・莫愁乐》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・莫愁乐》主要写了什么?
这首拟古乐府小诗以石城女子的口吻,叙写与情郎相会又别离后的思念之情。全诗语言质朴如民歌,以直白的口吻抒发了女子对情郎的深切牵挂,尽显真挚朴素的民间情爱。
《相和歌辞・莫愁乐》的创作背景是什么?
《莫愁乐》为汉魏六朝以来的乐府旧题,属相和歌辞,原本是歌咏石城女子莫愁的民间歌谣,南朝时期广为流传。张祜是唐代擅长拟写乐府诗的诗人,其作品多有模仿南朝民歌清新质朴风格的篇章。此诗为张祜拟古之作,借莫愁的身份口吻抒发相思,大概率创作于他漫游江南、接触南朝乐府遗存之时,以民间女子的视角展现了真挚的情爱与思念。
《相和歌辞・莫愁乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用民歌化的口语化表达,以“侬”“郎”这类极具生活气息的称谓入诗,全无华丽雕琢,直白质朴却情感饱满,完全贴合南朝乐府的清新自然之风。 2. 情感递进结构 :四句诗以女子的独白层层推进:先点明自身居所,再叙写与情郎相会的过往,接着转折到情郎离去的现状,最后收束于自己伫立城头的思念场景,情感从相逢的温馨过渡到别离后的牵挂,层层深化。 3....