琴曲歌辞・雉朝飞操

这首唐乐府诗以陇东田野上双栖雉鸟的恩爱场景起兴，沿用古乐府《雉朝飞操》的牧犊子孤苦典故与卢女善琴的文学细节，抒发了对七十岁孤眠老翁的深切同情，以双禽相伴的温馨反衬老者的孑然一身，情感真挚深沉。

1. 朝阳陇东泛暖景：朝阳指早晨的日光，陇东为陇山以东的郊野，泛暖景指田野笼罩在和煦的晨光中。
2. 双啄双飞双顾影：连用三个“双”字，刻画雉鸡雌雄相伴的情态：一同啄食、一同飞翔，彼此顾盼留影。
3. 朱冠锦襦聊日整：朱冠指雉鸡鲜红的鸡冠，锦襦原指锦绣短衣，此处比喻雉鸡艳丽的羽毛；聊日整意为姑且每日梳理整理仪容（羽毛）。
4. 漠漠雾中如衣褧：漠漠形容雾气迷蒙的样子，衣褧（jiǒng）为古代细麻布制成的罩衣，此处指雾中雉鸡的羽毛朦胧如罩上一层细麻罩衣。
5. 伤心卢女弦，七十老翁长独眠：卢女指三国魏武帝宫女卢氏，善鼓琴，后世以“卢女弦”代指琴曲；此句借卢女弹奏的《雉朝飞》古曲，抒发对年届七十、常年孤眠的老翁的感伤。
6. 雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天：写雉鸡雌雄分离，雄在草间、雌在田中；老翁见此场景，内心郁结悲愤，仰天呼号。
7. 圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜：圣人此处指封建时代的圣明天子，心不偏意为心怀公正无私；女妻指年轻的妻子。

清晨的陇东郊野浸在暖融融的晨光里，
一对雉鸡双双啄食、齐飞，彼此顾盼留影。
它们红冠似火，羽衣如锦，每日自在梳理仪容，
迷蒙晨雾中，身影朦胧恰似罩了细麻罩衣。
听着卢女弹奏的琴曲，不由心生感伤：那七十岁的老翁，常年独卧孤眠。
雄雉在草间，雌雉在田中，本该相伴的身影却各分东西，
老翁满腔愤懑，仰头叩问苍天。
纵然圣明天子在上，心怀公正不偏，
可这七十老翁娶了年轻妻室，依旧是可怜人啊。

《雉朝飞操》本为古乐府琴曲，相传为战国时牧犊子所作：牧犊子年至七十仍无妻室，见雉鸟双飞而生悲感，遂作此曲。张祜此作沿用乐府旧题，借古曲题材咏叹孤苦之情，创作时间未详。学界主流观点认为此诗以咏古抒怀为主，借古代典故抒发对底层孤老者的悲悯，未明确指向诗人自身经历。

1. 起兴与反衬手法：开篇以双雉恩爱相伴的温馨场景起兴，与后文七十老翁孤眠、雌雄雉分离的悲苦形成强烈反差，将老者的孤独感具象化，情感冲击力强。
2. 用典自然贴合：两处典故紧扣主题：“卢女弦”呼应琴曲歌辞的体裁，“牧犊子”直接点出古题的核心意象，既丰富了文学底蕴，又让情感表达更有依托。
3. 叠字强化意境：“双啄双飞双顾影”连用三个“双”字，极致渲染了双禽相伴的亲密感，反衬出老翁的孑然一身；全诗句式错落，前四句绘景细腻雅致，后六句抒情直抒胸臆，转折自然。
4. 多义收束余韵悠长：末两句> 圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜，学界尚有争议：一说以“得妻”仍显老翁的可怜，强化孤苦无依的主题；一说借“圣人公正”的表象，反讽封建统治无法真正体恤底层孤老者，深化了对命运不公的感慨，余韵悠长。