这首五言律诗是张祜旅居东阳梅溪馆时寄赠友人庞舍人的作品。诗人以夏日客馆中的日常细节为切入点,描摹闲居之景,暗寓对友人的思念与期待,末句借津桥见闻暗含世事代谢之慨,情感含蓄内敛,意境清疏淡远。
夏日梅溪馆寄庞舍人
埽簟因松叶,篸瓜使竹枝。
卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟。
坐听津桥说,今营太守碑。
简要说明
逐句注释
- 东阳宾礼重,高馆望行期:东阳,指唐代东阳郡,今浙江金华一带;宾礼,指以宾客之礼相待;高馆,即题中所言梅溪馆,为客居驿馆;行期,友人庞舍人的行旅日期。句意:东阳之地以宾客之礼待我甚为厚重,我在高敞的客馆中盼望着友人的行期。
- 埽簟因松叶,篸瓜使竹枝:埽(sào),清扫;簟(diàn),竹席;篸(zān),通“簪”,此处指插置、架起。句意:清扫竹席是因为松叶飘落其上,摆放瓜果需用竹枝支撑以保通风消暑。
- 卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟:翻枕,翻身调整枕姿;梦人迟,指因思念友人而迟迟难以入梦。句意:卷起窗帘听得飞鸟之声渐近,翻身枕上,思念友人久久难以入梦。
- 坐听津桥说,今营太守碑:津桥,指东阳附近的渡口桥梁;营,营造、修建;太守碑,为有德政的前任太守所立的颂德碑刻。句意:闲坐时听津桥边路人谈论,如今当地正在为前任太守修建颂德碑刻。
现代译文
在东阳受到殷勤的宾客之礼相待,我在高敞的梅溪馆中,盼望着友人的行期。
清扫竹席是因为松叶纷纷飘落其上,摆放瓜果只能用竹枝来支撑通风。
卷起窗帘听得飞鸟之声渐近,翻身枕上,思念友人久久难以入梦。
闲坐时听津桥边路人谈论,如今他们正在为前任太守修建颂德碑刻。
创作背景
此诗当作于张祜漫游浙东东阳时期。张祜一生漫游各地,晚年曾旅居浙东一带。庞舍人为其友人,唐代“舍人”多为中书舍人之简称,学界主流观点认为其人即元和年间进士、官至中书舍人的庞严,二人有诗文交游。诗人客居梅溪馆时,因等候友人或是听闻友人将至而作此诗寄赠,末句“今营太守碑”或暗指当地正在进行的政务活动,诗人借此抒发客居异乡的闲淡心境与世事变迁之慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“埽簟因松叶,篸瓜使竹枝”与颈联“卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟”均为工对,词性、结构一一对应,将夏日客馆的日常琐事写得富有意趣,体现出诗人炼字对仗的深厚功力。
- 以小见大,细节传神:诗人选取“埽簟”“篸瓜”“卷帘”“翻枕”等极细微的日常动作,将夏日客馆的闲适与孤寂融为一体,不着痕迹地烘托出怀人的心境,于平淡中见真情。
- 情景交融,意境开阔:前六句聚焦于客馆的局部场景,将怀人之情融入夏日闲景;末句宕开一笔,写津桥见闻,以“太守碑”暗含世事代谢、光阴流逝之慨,将个人的客居思念与世间的寻常变迁结合,拓宽了诗歌的意境。
- 含蓄内敛,余味悠长:全诗未直白抒发思念之情,而是通过“望行期”“梦人迟”等细节委婉传意,末句的津桥见闻又为诗歌增添了一层世事感怀,使情感表达更含蓄深沉,余韵不绝。
常见问题
《夏日梅溪馆寄庞舍人》的作者和朝代是什么?
《夏日梅溪馆寄庞舍人》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《夏日梅溪馆寄庞舍人》主要写了什么?
这首五言律诗是张祜旅居东阳梅溪馆时寄赠友人庞舍人的作品。诗人以夏日客馆中的日常细节为切入点,描摹闲居之景,暗寓对友人的思念与期待,末句借津桥见闻暗含世事代谢之慨,情感含蓄内敛,意境清疏淡远。
《夏日梅溪馆寄庞舍人》的创作背景是什么?
此诗当作于张祜漫游浙东东阳时期。张祜一生漫游各地,晚年曾旅居浙东一带。庞舍人为其友人,唐代“舍人”多为中书舍人之简称,学界主流观点认为其人即元和年间进士、官至中书舍人的庞严,二人有诗文交游。诗人客居梅溪馆时,因等候友人或是听闻友人将至而作此诗寄赠,末句“今营太守碑”或暗指当地正在进行的政务活动,诗人借此抒发客居异乡的闲淡心境与世事变迁之慨。
《夏日梅溪馆寄庞舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“埽簟因松叶,篸瓜使竹枝”与颈联“卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟”均为工对,词性、结构一一对应,将夏日客馆的日常琐事写得富有意趣,体现出诗人炼字对仗的深厚功力。 2. 以小见大,细节传神 :诗人选取“埽簟”“篸瓜”“卷帘”“翻枕”等极细微的日常动作,将夏日客馆的闲适与孤寂融为一体,不着痕迹地烘托...