琴曲歌辞・司马相如琴歌

· 张祜

凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

简要说明

这首诗依托司马相如《凤求凰》的琴曲典故,以凤与凰的遇合为核心喻体,表面抒写对佳偶、知音的渴慕,实则寄托了诗人怀才不遇却坚守抱负、期待施展才华的心境,暗含对理想际遇与同道之人的向往。

逐句注释

  1. 凤兮凤兮非无凰:“凤”“凰”为古代传说中的神鸟,雄为凤、雌为凰,常被用来比喻贤才、佳偶或志同道合者。此句化用司马相如《凤求凰》开篇语,反其“求凰”之意,点明凤并非无相配之凰,只是彼此相隔遥远。
  2. 山重水阔不可量:形容凤与凰之间的路途遥远辽阔、难以计量,比喻知音或佳偶相隔万里,或是理想与现实之间存在重重阻隔。
  3. 梧桐结阴在朝阳:传说凤凰非梧桐不栖,“梧桐”是高洁祥瑞的象征;“朝阳”指日出之处,亦喻指光明正道或圣明之所。此句意为供凤凰栖息的梧桐已在朝阳之地长成浓荫,暗喻贤才所依托的圣明之境或施展抱负的机缘已然具备。
  4. 濯羽弱水鸣高翔:“濯羽”指洗涤羽毛,比喻砥砺自身、修养品行;“弱水”为古代传说中水浅力弱的河流,常用来指代清冽洁净的境地。此句写凤凰在弱水之滨洗净羽翼,随后振翅高飞、高声鸣叫,比喻诗人在锤炼自身后终将展翅实现抱负。

现代译文

凤鸟啊凤鸟,并非没有相配的凰鸟,
只是山重水阔,相隔的路途漫远难量。
梧桐佳木已在朝阳之地浓荫覆被,
凤凰濯净羽翼,振翅高翔在九天之上。

创作背景

张祜为唐代诗人,一生仕途坎坷,曾多次向朝廷献诗自荐却未获重用,长期漫游于江淮等地。这首琴曲歌辞依托司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君的经典典故,借凤求凰的爱情意象,暗喻自身作为贤才渴求知音、期待得到赏识施展抱负的情志。关于此诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界普遍认为是诗人失意漫游期间所作,借古曲抒个人怀抱。

艺术赏析

  1. 化用典故,翻出新意:开篇直接化用司马相如《凤求凰》的句式,却摒弃原曲“求凰”的爱情指向,以“非无凰”转折,点明知音并非不存在,只是相隔遥远,赋予传统典故全新的情志寄托,将爱情之喻转向贤才遇合的政治理想。
  2. 意象典雅,意蕴深远:全篇以凤、凰、梧桐、朝阳、弱水等极具文化内涵的意象构建意境,既贴合凤凰的传统象征意义,又通过“朝阳”“弱水”等意象暗喻理想的栖身之地与修身之境,使全诗兼具清雅高洁的审美性与寄托情志的思想性。
  3. 章法递进,情感连贯:全诗先点出“有凰却相隔”的怅惘,再写“梧桐结阴”的机缘已至,最后以“濯羽高翔”的愿景收束,从渴慕到期待再到笃定,情感层层递进,结构完整流畅。
  4. 乐府体式,节奏鲜明:采用琴曲歌辞的反复咏叹句式(“凤兮凤兮”),语言质朴自然,富有音乐感,贴合琴曲演唱的体裁特点,使情志抒发更为婉转悠长。
  5. 双关寄意:以爱情遇合的典故暗喻贤才与圣主、同道之间的遇合,形成“借题抒情”的效果,让诗歌在清丽的意象之外拥有更深层的政治寄托。

常见问题

《琴曲歌辞・司马相如琴歌》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・司马相如琴歌》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・司马相如琴歌》主要写了什么?

这首诗依托司马相如《凤求凰》的琴曲典故,以凤与凰的遇合为核心喻体,表面抒写对佳偶、知音的渴慕,实则寄托了诗人怀才不遇却坚守抱负、期待施展才华的心境,暗含对理想际遇与同道之人的向往。

《琴曲歌辞・司马相如琴歌》的创作背景是什么?

张祜为唐代诗人,一生仕途坎坷,曾多次向朝廷献诗自荐却未获重用,长期漫游于江淮等地。这首琴曲歌辞依托司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君的经典典故,借凤求凰的爱情意象,暗喻自身作为贤才渴求知音、期待得到赏识施展抱负的情志。关于此诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界普遍认为是诗人失意漫游期间所作,借古曲抒个人怀抱。

《琴曲歌辞・司马相如琴歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,翻出新意 :开篇直接化用司马相如《凤求凰》的句式,却摒弃原曲“求凰”的爱情指向,以“非无凰”转折,点明知音并非不存在,只是相隔遥远,赋予传统典故全新的情志寄托,将爱情之喻转向贤才遇合的政治理想。 2. 意象典雅,意蕴深远 :全篇以凤、凰、梧桐、朝阳、弱水等极具文化内涵的意象构建意境,既贴合凤凰的传统象征意义,又通过“朝阳”“弱水”等意象暗喻理...