公子行

· 张祜

春色满城池,杯盘著处移。
镫金斜雁子,鞍帕嫩鹅儿。
买笑歌桃李,寻歌折柳枝。
可怜明月夜,长是管弦随。

简要说明

这首诗是张祜沿用乐府旧题的创作,以旁观者视角铺陈唐代贵家子弟春日宴游、终日寻欢的奢靡日常,从全城春色落笔,依次写随行宴饮、车马服饰、赏春歌乐,最终以月夜笙歌收束,完整展现了中唐上层贵族子弟闲适放纵的游乐生活,暗含对这种奢靡风气的旁观审视。

逐句注释

  1. 春色满城池:春日景致遍布整座城郭内外,点明游赏的时令与空间背景。
  2. 杯盘著处移:“著处”意为到处、各处,指公子们游赏时随行布设宴饮器具,每到一处便摆开杯盘,体现出行游宴饮的随性与排场。
  3. 镫金斜雁子:“镫金”指金饰的马镫,“斜雁子”形容马镫上铸有斜排的雁形纹饰,刻画车马装饰的精致华贵。
  4. 鞍帕嫩鹅儿:“鞍帕”是鞍鞯上的巾毯饰帕,“嫩鹅儿”指其色泽为鲜嫩的鹅黄色,以稚鹅的嫩黄形容色彩鲜亮柔和,凸显服饰的华美雅致。
  5. 买笑歌桃李:“买笑”指代以歌舞博取欢娱、寻欢作乐,“歌桃李”指在桃李盛放的春日里酣歌赏春,呼应时令背景。
  6. 寻歌折柳枝:寻访佳乐时折取柳枝把玩助兴,古人春日踏青常有折柳之俗,此处既写赏春细节,也暗合游乐的闲适氛围。
  7. 可怜明月夜,长是管弦随:“可怜”此处意为可羡、动人,“管弦随”指丝竹乐声始终相伴,点明公子们的宴饮从白日延续至月夜,终日寻欢,尽显奢靡放纵。

现代译文

春日的芳华铺满整座城池,
随行的杯盘随游踪随处移置。
金饰马镫斜铸雁纹,
鞍上巾帕嫩如初生的鹅黄。
以歌笑换得欢娱,在桃李盛放时酣歌,
寻得佳曲便折柳助兴。
最是动人那明月朗照的夜晚,
丝竹管弦的乐声总与他们相伴。

创作背景

《公子行》为乐府旧题,多用以铺写贵族子弟的游乐生活。张祜为中晚唐诗人,一生漫游江淮、关中一带,多接触世家贵族阶层的生活场景。此诗创作时间未明确考定,当为诗人观察到中唐上层社会贵胄子弟春日宴游、夜夜笙歌的日常而作,既沿袭乐府旧题的题材传统,也融入了对当时社会奢靡风气的旁观视角。

艺术赏析

  1. 铺陈结构与层次清晰:全诗采用层层铺叙的结构,首联总起春日游赏的背景与宴饮状态,颔联聚焦车马服饰的细节,颈联转入赏春寻欢的活动,尾联以月夜笙歌收束,将贵公子的奢靡生活从空间到时间、从场景到细节完整展现,画面感极强。
  2. 对仗工整格律严谨:颔联“镫金斜雁子,鞍帕嫩鹅儿”与颈联“买笑歌桃李,寻歌折柳枝”均形成工整对仗,名词、动宾结构两两相对,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象鲜明色彩饱满:诗中选取“春色”“鹅黄鞍帕”“桃李”“柳枝”“明月”“管弦”等意象,既有春日生机,又有富贵雅致,色彩鲜亮柔和,精准营造出闲适华贵的游宴氛围。
  4. 用词精准暗含讽喻:“著处移”三字精准写出游宴随行的排场;“可怜”二字兼具多层意蕴,既可理解为对公子生活的赞叹,也暗含对其终日放纵、不事生产的微讽,体现出诗人旁观审视的创作态度,避免了单纯咏物的空泛。
  5. 乐府传统与现实观照:诗人沿用《公子行》古乐府题,继承了此类题材铺写贵族生活的传统,同时结合中唐社会的现实风貌,让诗作既有古意,又具备对当世社会的观照意义。

常见问题

《公子行》的作者和朝代是什么?

《公子行》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《公子行》主要写了什么?

这首诗是张祜沿用乐府旧题的创作,以旁观者视角铺陈唐代贵家子弟春日宴游、终日寻欢的奢靡日常,从全城春色落笔,依次写随行宴饮、车马服饰、赏春歌乐,最终以月夜笙歌收束,完整展现了中唐上层贵族子弟闲适放纵的游乐生活,暗含对这种奢靡风气的旁观审视。

《公子行》的创作背景是什么?

《公子行》为乐府旧题,多用以铺写贵族子弟的游乐生活。张祜为中晚唐诗人,一生漫游江淮、关中一带,多接触世家贵族阶层的生活场景。此诗创作时间未明确考定,当为诗人观察到中唐上层社会贵胄子弟春日宴游、夜夜笙歌的日常而作,既沿袭乐府旧题的题材传统,也融入了对当时社会奢靡风气的旁观视角。

《公子行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈结构与层次清晰 :全诗采用层层铺叙的结构,首联总起春日游赏的背景与宴饮状态,颔联聚焦车马服饰的细节,颈联转入赏春寻欢的活动,尾联以月夜笙歌收束,将贵公子的奢靡生活从空间到时间、从场景到细节完整展现,画面感极强。 2. 对仗工整格律严谨 :颔联“镫金斜雁子,鞍帕嫩鹅儿”与颈联“买笑歌桃李,寻歌折柳枝”均形成工整对仗,名词、动宾结构两两相对,符合五言律...