观杨瑗柘枝

· 张祜

促叠蛮鼍引柘枝,卷帘虚帽带交垂。
紫罗衫宛蹲身处,红锦靴柔踏节时。
微动翠蛾抛旧态,缓遮檀口唱新词。
看看舞罢轻云起,却赴襄王梦里期。

简要说明

本诗以旁观者视角完整记录了唐代舞伎杨瑗表演柘枝舞的全过程,从伴奏乐声、舞者服饰、蹲踏舞姿、眉眼情态到边舞边唱的细节,最后以巫山神女的典故收束,烘托出舞蹈轻盈缥缈、动人心魄的美感,尽显唐代歌舞艺术的独特魅力。

逐句注释

  1. 促叠蛮鼍引柘枝:促叠,指乐曲急促重复叠奏;蛮鼍(tuó),指用扬子鳄皮制作的鼓,古代南方及西域常用作伴奏乐器,此处代指舞乐伴奏;引,引导、开启;柘枝,即柘枝舞,唐代从西域传入的健舞,舞姿矫健明快,流行于宫廷与民间。
  2. 卷帘虚帽带交垂:卷帘,此处形容舞者所戴虚帽的檐部如卷帘般舒展;虚帽,唐代西域传入的轻薄软帽;带交垂,帽上系带交叉下垂。
  3. 紫罗衫宛蹲身处:紫罗衫,紫色绫罗制成的舞衫;宛,宛转柔美;蹲身,柘枝舞中的蹲踞动作。
  4. 红锦靴柔踏节时:红锦靴,红色锦缎缝制的舞靴;柔,形容舞步轻柔又不失力度;踏节,踩着音乐节拍起舞。
  5. 微动翠蛾抛旧态:翠蛾,女子修长的黛眉,此处代指舞者眉眼;抛旧态,展现旧日的妩媚情态。
  6. 缓遮檀口唱新词:檀口,指女子红润的嘴唇;缓遮,舞者以衣袖半遮唇面;唱新词,边舞蹈边演唱新创作的词曲。
  7. 看看舞罢轻云起:看看,转眼之间;舞罢,舞蹈结束;轻云起,形容舞者身姿轻盈如流云飘起。
  8. 却赴襄王梦里期:化用宋玉《高唐赋》中襄王梦遇巫山神女的典故,以神女飘然赴约的意象,喻指舞罢舞者飘然离场,烘托出舞蹈缥缈动人的余韵。

现代译文

急促叠奏的蛮鼓引动柘枝舞,
卷帘式的虚帽上系带交垂。
紫罗罗衫在蹲踞身姿间宛转,
红锦靴轻柔地踩着节拍翻飞。
微蹙翠蛾舒展旧日媚态,
轻遮檀口唱起新填的词曲。
转眼之间舞罢如轻云飘起,
恰似赴襄王梦里的神女之约。

创作背景

张祜为中晚唐著名诗人,擅长题写歌舞、宫怨题材诗作。柘枝舞是唐代极具影响力的外来舞蹈,经西域传入后风靡长安等地,成为宫廷与民间常见的表演项目。此诗是张祜观赏舞伎杨瑗表演柘枝舞后所作,既展现了舞者精湛的技艺,也体现了唐代胡汉文化交融的社会风貌。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以舞蹈进程为线索,从开篇的乐声起势,到舞者服饰、动作细节,再到边舞边唱的场景,最后以典故收束余韵,层层递进,完整呈现了一场柘枝舞的全貌。
  2. 细节刻画入微:诗人精准捕捉舞者的服饰(紫罗衫、红锦靴、虚帽)、动作(蹲身、踏节、缓遮)与情态(翠蛾、檀口),将抽象的舞蹈转化为具象可感的画面,尽显唐代歌舞的审美细节。
  3. 对仗格律严谨:中间两联“紫罗衫宛蹲身处,红锦靴柔踏节时”“微动翠蛾抛旧态,缓遮檀口唱新词”严格对仗,全诗符合七言律诗的平仄格律,语言凝练雅致,兼具音乐美与文学美。
  4. 典故升华意境:末句化用高唐神女典故,将舞者舞毕飘然离场的姿态比作神女赴约,把现实中的舞蹈升华为空灵梦幻的意境,既赞美了舞者的轻盈灵动,也赋予作品浪漫悠远的余味,体现了唐诗“以景结情、以典传意”的艺术特色。

常见问题

《观杨瑗柘枝》的作者和朝代是什么?

《观杨瑗柘枝》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《观杨瑗柘枝》主要写了什么?

本诗以旁观者视角完整记录了唐代舞伎杨瑗表演柘枝舞的全过程,从伴奏乐声、舞者服饰、蹲踏舞姿、眉眼情态到边舞边唱的细节,最后以巫山神女的典故收束,烘托出舞蹈轻盈缥缈、动人心魄的美感,尽显唐代歌舞艺术的独特魅力。

《观杨瑗柘枝》的创作背景是什么?

张祜为中晚唐著名诗人,擅长题写歌舞、宫怨题材诗作。柘枝舞是唐代极具影响力的外来舞蹈,经西域传入后风靡长安等地,成为宫廷与民间常见的表演项目。此诗是张祜观赏舞伎杨瑗表演柘枝舞后所作,既展现了舞者精湛的技艺,也体现了唐代胡汉文化交融的社会风貌。

《观杨瑗柘枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以舞蹈进程为线索,从开篇的乐声起势,到舞者服饰、动作细节,再到边舞边唱的场景,最后以典故收束余韵,层层递进,完整呈现了一场柘枝舞的全貌。 2. 细节刻画入微 :诗人精准捕捉舞者的服饰(紫罗衫、红锦靴、虚帽)、动作(蹲身、踏节、缓遮)与情态(翠蛾、檀口),将抽象的舞蹈转化为具象可感的画面,尽显唐代歌舞的审美细节。 3. 对仗格律严谨...