本诗为登亭观景的题咏之作,以细腻笔触描摹丹阳练湖秋日夜景,借湖光、月影、沙草、归舟等意象,铺展出澄澈开阔的湖景画面,抒发了诗人悠然闲适的隐逸心境。
题丹阳永泰寺练湖亭
小槛俯澄鲜,龙宫浸浩然。
孤光悬夜月,一片割秋天。
浅派胤沙草,馀波漂岸船。
聊当因畎浍,披拂坐潺湲。
孤光悬夜月,一片割秋天。
浅派胤沙草,馀波漂岸船。
聊当因畎浍,披拂坐潺湲。
简要说明
逐句注释
- 小槛俯澄鲜:小槛(jiàn):亭边的短小栏杆。俯:俯视。澄鲜:形容湖水澄澈鲜亮。句意:凭靠亭中小栏俯视湖面,湖水澄澈鲜明。
- 龙宫浸浩然:龙宫:此处借指练湖深邃清幽的水域,以龙宫喻湖景的静谧奇幻。浸:沉浸、笼罩。浩然:形容水势浩大辽阔。句意:整座湖景仿佛被龙宫笼罩,沉浸在浩渺烟波之中。
- 孤光悬夜月:孤光:独悬夜空的月光。悬:高悬。句意:一轮明月独悬夜空,清辉遍洒天地。
- 一片割秋天:一片:既指澄澈的湖面,亦指洒落湖面的月光。割秋天:极言湖水与秋空相映,仿佛将秋日长天裁开一角,凸显天地澄澈开阔。句意:一湖秋水与秋空相融,好似割开了一片秋日长天。
- 浅派胤沙草:浅派:湖中的浅滩支流。胤(yìn):滋生、繁衍。沙草:沙洲上生长的野草。句意:浅滩支流旁,沙洲野草肆意滋生蔓延。
- 馀波漂岸船:馀波:湖面荡漾的余波。漂:轻摇、晃动。岸船:停泊在岸边的舟船。句意:湖面微波轻摇,将岸边系着的舟船轻轻晃动。
- 聊当因畎浍:聊当:姑且当作。因:依托、凭借。畎(quǎn)浍(kuài):田间沟渠,此处代指练湖的水利水系。句意:姑且借着练湖如沟渠般贯通的碧水,抒发闲适心绪。
- 披拂坐潺湲:披拂:清风拂动的样子。潺湲(chán yuán):形容水流舒缓悠长。句意:静坐于潺湲的湖水边,任清风披拂衣襟。
现代译文
凭栏俯看湖水澄澈鲜妍,
湖光浩渺似龙宫浸在烟波间。
孤月高悬将清辉遍洒,
一湖秋水裁开了秋日长天。
浅滩支流旁沙草滋生蔓延,
余波轻摇着岸边系着的舟船。
姑且借着这湖渠般的碧水,
静坐潺湲流边任清风拂衣衫。
创作背景
张祜为中唐著名山水诗人,一生漫游江南多地,丹阳练湖是当时江南知名的水利胜景,永泰寺练湖亭为当地标志性观景之所。此诗应为诗人游历丹阳时,登亭即兴题写之作。中唐时期江南水利发达,练湖兼具灌溉与观景之利,诗人身处清幽湖景之中,心境悠然,遂以笔墨记录眼前景致与闲适心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“孤光悬夜月,一片割秋天”、颈联“浅派胤沙草,馀波漂岸船”均属宽对,句式灵动,符合近体诗格律规范。
- 炼字精妙,意境具象:“割秋天”一句尤为出彩,以“割”字将湖面与秋空相融的澄澈意境具象化,既写出湖水的清透,又烘托出秋日天地的开阔辽远,极具画面感。
- 借景抒情,风格清淡:全诗以清浅笔触描摹练湖夜景,选取小槛、澄湖、夜月、沙草、岸船等意象,营造出清幽静谧的氛围,末句“披拂坐潺湲”直接点出诗人静坐观景的悠然状态,将自然景致与闲适心境融为一体,契合中唐山水诗清淡自然的风格特色。
- 层次分明,动静结合:从近景的亭栏、浅滩沙草,到远景的月夜秋空,再到动态的水波轻舟,意象组合层次清晰,动静相宜,完整展现了练湖的全貌与神韵。
常见问题
《题丹阳永泰寺练湖亭》的作者和朝代是什么?
《题丹阳永泰寺练湖亭》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《题丹阳永泰寺练湖亭》主要写了什么?
本诗为登亭观景的题咏之作,以细腻笔触描摹丹阳练湖秋日夜景,借湖光、月影、沙草、归舟等意象,铺展出澄澈开阔的湖景画面,抒发了诗人悠然闲适的隐逸心境。
《题丹阳永泰寺练湖亭》的创作背景是什么?
张祜为中唐著名山水诗人,一生漫游江南多地,丹阳练湖是当时江南知名的水利胜景,永泰寺练湖亭为当地标志性观景之所。此诗应为诗人游历丹阳时,登亭即兴题写之作。中唐时期江南水利发达,练湖兼具灌溉与观景之利,诗人身处清幽湖景之中,心境悠然,遂以笔墨记录眼前景致与闲适心绪。
《题丹阳永泰寺练湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“孤光悬夜月,一片割秋天”、颈联“浅派胤沙草,馀波漂岸船”均属宽对,句式灵动,符合近体诗格律规范。 2. 炼字精妙,意境具象 :“割秋天”一句尤为出彩,以“割”字将湖面与秋空相融的澄澈意境具象化,既写出湖水的清透,又烘托出秋日天地的开阔辽远,极具画面感。 3. 借景抒情,风格清淡 :全诗以清浅笔触...