这首五言律诗细致描摹了秋夜五弦琴演奏的完整场景,以清幽环境烘托氛围,精准刻画演奏动作与音乐质感,最终以典故收束,抒发了曲终之际的淡淡怅惘,展现了唐代宫廷乐舞的精妙之美,寄托了诗人对古典音乐的赞叹之情。
五弦
小小月轮中,斜抽半袖红。
玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。
徵调侵弦乙,商声过指拢。
只愁才曲罢,云雨去巴东。
玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。
徵调侵弦乙,商声过指拢。
只愁才曲罢,云雨去巴东。
简要说明
逐句注释
- 小小月轮中:小小,形容演奏空间或琴身小巧;月轮,指皎洁的圆月,点明演奏时值秋夜月圆之时。句意:在一轮圆月的清辉笼罩之下(或琴身如小小月轮)。
- 斜抽半袖红:抽,此处指弹奏时抬手抽拨琴弦;半袖红,指演奏者露出的半截红色衣袖。句意:红袖半卷,纤手斜向抽拨琴弦。
- 玉瓶秋滴水:玉瓶,精美的瓷瓶,此处以秋夜玉瓶滴水之声比喻琴声清越圆润;秋,点明季节为秋日。句意:琴声清越,如同秋夜玉瓶中缓缓滴落的水声。
- 珠箔夜悬风:珠箔,以珍珠串缀的华贵珠帘;悬风,夜风轻吹,珠帘晃动摇曳。句意:夜风吹动悬挂的珠帘,轻轻拂动。
- 徵调侵弦乙:徵(zhǐ)调,古代五声音阶(宫、商、角、徵、羽)中的第四音,此处代指徵调乐曲;侵弦,乐声萦绕琴弦;乙,此处指按弦的特定位置或指法标记。句意:徵调的乐声萦绕琴弦,指尖按在乙位弦上。
- 商声过指拢:商声,五音中的第二音,音调凄清高亢;“拢”为古琴指法,指手指并拢按弦发声,此处形容演奏商调时的指法动作。句意:商声清越,指尖合拢按弦,韵致悠然。
- 只愁才曲罢:只愁,只恐、唯恐;曲罢,乐曲演奏完毕。句意:只担心一曲刚刚演奏完毕。
- 云雨去巴东:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;巴东,今重庆东部一带,为传说中神女居所之地。此处以云雨消散喻指乐曲终了,空灵的音乐意境随之消散,亦暗指美好情思随乐声远去。
现代译文
一轮圆月悬于清幽天地,
红袖半卷,纤手斜拨琴弦。
清响如秋夜玉瓶滴漏水声,
夜风轻掀珠帘,摇荡幽帘。
徵调婉转,指尖轻触弦上乙位,
商声清越,指拢间韵致悠然。
只恐一曲方才奏罢,
那如巫山云雨的情思,已随秋风远去巴东。
创作背景
张祜为中晚唐著名诗人,仕途坎坷,终身未得高位,其诗歌题材广泛,尤擅描摹音乐、歌舞与女性情态,以细腻笔触见长。这首《五弦》应是诗人观看贵族或宫廷五弦琴演奏后所作,通过对演奏场景、指法技巧与音乐意境的细致刻画,展现了唐代乐舞艺术的风貌,同时寄托了对音乐之美的赞叹,以及曲终之际的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“玉瓶”对“珠箔”,“秋滴水”对“夜悬风”;“徵调”对“商声”,“侵弦乙”对“过指拢”,符合唐代律诗的平仄与对仗规范,结构完整。
- 视听结合,具象化琴声:前四句以视觉意象铺陈场景,第三句以“秋滴水”将抽象的听觉感受转化为可感的视觉水声,将五弦琴清越圆润的音色具象化,使读者能通过文字感知音乐的质感。
- 细节精准,专业刻画:颈联专写演奏指法,“侵弦”“过指拢”精准描摹了弹奏五弦琴的动作,结合“徵调”“商声”的音乐术语,可见诗人对古典音乐的熟稔,将专业的演奏细节转化为富有诗意的文字,体现了极高的观察力。
- 用典升华意境:末句“云雨去巴东”化用巫山神女典故,将音乐结束后的空灵余韵具象为神女云雨消散的景象,既写出曲终之后意境的消散,也暗含了美好事物转瞬即逝的怅惘,使全诗的情感从单纯的赞叹转为淡淡的哀愁,余味悠长。
- 语言清丽雅致:全诗用词精准典雅,无生僻典故,却能将音乐的抽象美感转化为具体的场景与动作,体现了张祜诗歌“清奇雅正”的风格特点,兼具文学性与音乐鉴赏价值。
常见问题
《五弦》的作者和朝代是什么?
《五弦》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《五弦》主要写了什么?
这首五言律诗细致描摹了秋夜五弦琴演奏的完整场景,以清幽环境烘托氛围,精准刻画演奏动作与音乐质感,最终以典故收束,抒发了曲终之际的淡淡怅惘,展现了唐代宫廷乐舞的精妙之美,寄托了诗人对古典音乐的赞叹之情。
《五弦》的创作背景是什么?
张祜为中晚唐著名诗人,仕途坎坷,终身未得高位,其诗歌题材广泛,尤擅描摹音乐、歌舞与女性情态,以细腻笔触见长。这首《五弦》应是诗人观看贵族或宫廷五弦琴演奏后所作,通过对演奏场景、指法技巧与音乐意境的细致刻画,展现了唐代乐舞艺术的风貌,同时寄托了对音乐之美的赞叹,以及曲终之际的淡淡怅惘。
《五弦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“玉瓶”对“珠箔”,“秋滴水”对“夜悬风”;“徵调”对“商声”,“侵弦乙”对“过指拢”,符合唐代律诗的平仄与对仗规范,结构完整。 2. 视听结合,具象化琴声 :前四句以视觉意象铺陈场景,第三句以“秋滴水”将抽象的听觉感受转化为可感的视觉水声,将五弦琴清越圆润的音...