这首五言律诗以冬日渭城郊外的狩猎活动为核心,按时间顺序铺陈出猎尾声的环境、狩猎细节、猎获成果与归来余兴,既刻画了游猎者的勇武姿态,又融入孩童学弓的生活意趣,真实还原了唐代关中地区的冬日游猎风貌。
猎
残猎渭城东,萧萧西北风。
雪花鹰背上,冰片马蹄中。
臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿。
归来逞馀勇,儿子乱弯弓。
雪花鹰背上,冰片马蹄中。
臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿。
归来逞馀勇,儿子乱弯弓。
简要说明
逐句注释
- 残猎渭城东:残猎,指狩猎接近尾声的阶段;渭城,地名,在今陕西咸阳东北,是唐代长安近郊著名的游猎场所。句意:渭城东边的郊野,一场狩猎正接近尾声。
- 萧萧西北风:萧萧,形容风声凄清凛冽;西北风,冬日的刺骨寒风。句意:呼啸的西北风卷着寒声掠过郊野。
- 雪花鹰背上:雪花飘落在猎鹰的背羽之上,既点明冬日时节,又以猎鹰作为狩猎伙伴的典型意象,凸显狩猎场景的专属特质。
- 冰片马蹄中:马蹄缝隙间凝结出如同冰片般的冰碴,极言天气酷寒,也从细节处写出狩猎行进途中的环境艰苦。
- 臂挂捎荆兔:臂挂,指手臂上挂着猎获的猎物;捎,意为斩获、携带;荆兔,即山野狡兔,“荆”泛指楚地山野,此处代指山间野兔。句意:臂弯上挂着猎获的野兔。
- 腰悬落箭鸿:腰悬,指腰间悬挂着;落箭鸿,被箭射落的大雁(鸿为大雁的古称),指代猎获的飞禽。句意:腰间悬着箭射中的大雁。
- 归来逞馀勇:馀勇,即剩余的勇武之气,此处也指狩猎未尽的兴致。句意:狩猎归来,游猎者仍逞着剩余的兴致与勇武。
- 儿子乱弯弓:儿子们胡乱地拉弓模仿狩猎的动作,以孩童的稚气呼应前文的狩猎场景,增添生活意趣。
现代译文
渭城郊外,狩猎正近尾声,
西北风卷着萧萧寒声。
雪花轻落在猎鹰的背羽,
马蹄缝里凝着片片冰棱。
臂弯挂着猎来的狡兔,
腰间悬着箭落的飞鸿。
归来犹自逞着余兴,
小儿们乱纷纷拉弯了弓。
创作背景
张祜为唐代中后期诗人,字承吉,一生漫游多地,创作了大量边塞、游猎题材的写实诗作。此诗未明确创作纪年,但从“渭城”“西北风”“雪花”“冰片”等意象可知,诗作写的是冬日长安近郊的一次狩猎活动。张祜曾多次漫游关中地区,对当地贵族士人的游猎风尚颇为熟悉,该诗应是其亲历或细致观察游猎场景后所作,还原了唐代中层士人或贵族的冬日游猎生活。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)“雪花鹰背上,冰片马蹄中”与颈联(五六句)“臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿”均严格对仗,前者以景物细节对仗,后者以猎获成果对仗,工整自然,符合律诗体裁要求。
- 意象营造:全诗选取北风、飞雪、冰碴、猎鹰、马蹄、野兔、大雁等典型狩猎意象,结合冬日酷寒环境,既勾勒出狩猎场景的苍凉质感,又凸显出游猎活动的勇武特质,画面感极强。
- 叙事层次:诗歌以时间为序推进,从“残猎”的出猎尾声写起,依次铺陈环境氛围、猎中细节、猎获成果,最后以狩猎归来的余兴场景作结,结构清晰,完整呈现了一次狩猎活动的全过程。
- 情趣交融:开篇的寒猎场景带着苍劲的勇武之气,结尾“儿子乱弯弓”的童趣细节,将严肃的狩猎场景与日常家庭生活结合,打破了游猎诗常见的雄浑厚重,增添了温馨的生活意趣,使诗歌兼具刚健与柔婉的美感。
- 语言特色:全诗语言质朴简练,无过多修饰,却精准捕捉了狩猎场景的核心细节,如“冰片马蹄中”以具象冰碴写出酷寒,“乱弯弓”以直白动作刻画孩童稚气,写实感极强,展现出张祜诗歌注重写实的创作风格。
常见问题
《猎》的作者和朝代是什么?
《猎》的作者是张祜,页面按唐作品展示。
《猎》主要写了什么?
这首五言律诗以冬日渭城郊外的狩猎活动为核心,按时间顺序铺陈出猎尾声的环境、狩猎细节、猎获成果与归来余兴,既刻画了游猎者的勇武姿态,又融入孩童学弓的生活意趣,真实还原了唐代关中地区的冬日游猎风貌。
《猎》的创作背景是什么?
张祜为唐代中后期诗人,字承吉,一生漫游多地,创作了大量边塞、游猎题材的写实诗作。此诗未明确创作纪年,但从“渭城”“西北风”“雪花”“冰片”等意象可知,诗作写的是冬日长安近郊的一次狩猎活动。张祜曾多次漫游关中地区,对当地贵族士人的游猎风尚颇为熟悉,该诗应是其亲历或细致观察游猎场景后所作,还原了唐代中层士人或贵族的冬日游猎生活。
《猎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)“雪花鹰背上,冰片马蹄中”与颈联(五六句)“臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿”均严格对仗,前者以景物细节对仗,后者以猎获成果对仗,工整自然,符合律诗体裁要求。 2. 意象营造 :全诗选取北风、飞雪、冰碴、猎鹰、马蹄、野兔、大雁等典型狩猎意象,结合冬日酷寒环境,既勾勒出狩猎场景的苍凉质感,又凸显出游猎活动的...