送魏尚书赴镇州行营

· 张祜

河塞日駸駸,恩仇报尽深。
伍员忠是节,陆绩孝为心。
坐激书生愤,行歌壮士吟。
惭非燕地客,不得受黄金。

简要说明

这是一首慷慨激昂的五言送别律诗。诗人送别魏尚书赴镇州边塞行营,以历史典故赞誉友人的忠节气概与孝悌本心,既铺陈了军中报国的激昂士气,也抒发了自身身为书生未能随军建功、受赏效力的惭愧与遗憾。

逐句注释

  1. 河塞日駸駸:河塞指黄河以北的边塞地区;駸駸(qīn qīn)形容马疾驰之貌,此处既指行军的急促,也暗含时光匆匆、战事紧迫之意。
  2. 恩仇报尽深:指赴边者当以国事为重,将个人恩仇尽数抛却,一心践行忠勇之义,使家国情怀得以深切彰显。
  3. 伍员忠是节:伍员即春秋吴国大夫伍子胥,虽背负父兄血仇仍以忠节事君,此处取其“忠”的品格,赞誉魏尚书有伍子胥般的忠义气节。
  4. 陆绩孝为心:陆绩为三国东吴孝子,典故“怀橘遗亲”传为佳话,此处以其孝行赞誉魏尚书心怀孝悌之本。
  5. 坐激书生愤:坐,意为“因为、因由”;此句谓魏尚书的忠勇之举,激发了书生们的报国豪情与愤懑之志。
  6. 行歌壮士吟:行歌指行军途中放声高歌,壮士吟指壮士们慷慨激昂的战歌,描绘了军中昂扬的备战士气。
  7. 惭非燕地客:化用战国燕昭王筑黄金台招纳贤士的典故,“燕地客”指贤能之士;诗人自谦并非燕地那样的贤才,无法随军效力。
  8. 不得受黄金:“受黄金”指接受君王的赏赐与任用,此处谓自己未能像黄金台的贤士一样,随军建功并获得朝廷的嘉奖。

现代译文

黄河边塞的行程急急匆匆,
赴边之人当以国事为重,忠勇之义皆要深切践行。
你有伍子胥般的忠节气概,
怀抱着陆绩那样的孝悌本心。
你的忠勇激得书生们豪情迸发,
行军路上壮士们慷慨放歌。
只恨我并非燕地的贤士之才,
不能随军效力,受赏建功勋。

创作背景

这首诗为晚唐诗人张祜送别友人魏尚书赴镇州行营所作。镇州(今河北正定)为唐代成德节度使治所,晚唐时期河北藩镇时有异动,朝廷常遣重臣赴边指挥行营军事。魏尚书以尚书身份奉命率军戍边或平叛,张祜作此诗赠别。学界对此诗创作背景无较大争议,皆认为是诗人漫游边地时,为推崇友人担当、抒发自身报国之志所作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“伍员忠是节,陆绩孝为心”与颈联“坐激书生愤,行歌壮士吟”均为工整对仗。颔联用历史人物对举,赞扬友人忠孝两全;颈联从书生、壮士两个视角铺陈军中士气,结构对称,音韵和谐。
  2. 用典贴切自然:全诗三处用典,以伍子胥典赞忠节、陆绩典颂孝行,契合儒家伦理标准;以黄金台典抒发自身的报国遗憾,典故与诗歌主旨高度贴合,无堆砌之感。
  3. 情感层次丰富:开篇“河塞日駸駸”以急促意象点明战事紧迫与行军之急,中间“书生愤”“壮士吟”营造出军中激昂的报国氛围,尾联以“惭非”“不得”收束,将慷慨豪情与失意遗憾融为一体,情感转折自然。
  4. 语言风格刚健昂扬:全诗无送别诗常见的伤感缠绵,转而以刚健笔触赞扬友人、抒发壮志,整体基调慷慨激昂,尽显晚唐边塞诗的雄浑之气。

常见问题

《送魏尚书赴镇州行营》的作者和朝代是什么?

《送魏尚书赴镇州行营》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《送魏尚书赴镇州行营》主要写了什么?

这是一首慷慨激昂的五言送别律诗。诗人送别魏尚书赴镇州边塞行营,以历史典故赞誉友人的忠节气概与孝悌本心,既铺陈了军中报国的激昂士气,也抒发了自身身为书生未能随军建功、受赏效力的惭愧与遗憾。

《送魏尚书赴镇州行营》的创作背景是什么?

这首诗为晚唐诗人张祜送别友人魏尚书赴镇州行营所作。镇州(今河北正定)为唐代成德节度使治所,晚唐时期河北藩镇时有异动,朝廷常遣重臣赴边指挥行营军事。魏尚书以尚书身份奉命率军戍边或平叛,张祜作此诗赠别。学界对此诗创作背景无较大争议,皆认为是诗人漫游边地时,为推崇友人担当、抒发自身报国之志所作。

《送魏尚书赴镇州行营》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“伍员忠是节,陆绩孝为心”与颈联“坐激书生愤,行歌壮士吟”均为工整对仗。颔联用历史人物对举,赞扬友人忠孝两全;颈联从书生、壮士两个视角铺陈军中士气,结构对称,音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典,以伍子胥典赞忠节、陆绩典颂孝行,契合儒家伦理标准;以黄金台典抒发自身的报国遗憾,典故与诗歌主旨高度贴合,无堆...