观杭州柘枝

· 张祜

舞停歌罢鼓连催,软骨仙蛾暂起来。
红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来。
旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。
看著遍头香袖褶,粉屏香帕又重隈。

简要说明

这首诗是唐代诗人张祜观赏杭州柘枝舞的纪实之作,以细腻笔触描摹了柘枝舞的表演流程、舞者服饰与灵动舞姿,细致展现了唐代江南乐舞的华美风貌,流露出观者对这场舞蹈的赞叹与欣赏之情。

逐句注释

  1. 舞停歌罢鼓连催:舞乐暂歇,歌声落幕,紧接而来的鼓声接连催发,催动舞者起身表演。鼓连催:指鼓点急促连贯,烘托舞蹈氛围。
  2. 软骨仙蛾暂起来:软骨:形容舞者体态柔婉轻盈,无刚健之气;仙蛾:以仙女与飞蛾比喻舞者身姿灵动柔美。暂起来:指舞者从休憩状态中缓缓起身登场。
  3. 红罨画衫缠腕出:罨画:原指杂色彩绘,此处代指舞衫上的彩饰纹样;红罨画衫:绣有彩色纹饰的红色舞衫。缠腕出:舞衫袖口缠裹手腕,露出舞者纤细的手腕。
  4. 碧排方胯背腰来:排方:指镶嵌在服饰上的方形饰片;胯:指腰胯部位。碧排方胯:胯部装饰有碧色方形饰片的舞服。背腰来:舞者侧身转身,腰胯侧对观者。
  5. 旁收拍拍金铃摆:旁收:舞者手臂向身侧收拢;拍拍:形容动作的节拍声响,呼应鼓乐节奏。金铃:舞衣上悬挂的金质铃饰,随动作摆动发声。
  6. 却踏声声锦袎摧:却踏:后退踏步;锦袎:锦制的袜袴。摧:此处指脚步踏动时,锦袎随动作发出声响或产生褶皱。
  7. 看著遍头香袖褶:遍头:指舞者周身各处;香袖:绣有熏香纹饰的舞袖。褶:舞袖因动作产生的褶皱。此句写观者细看舞者香袖上的灵动褶痕。
  8. 粉屏香帕又重隈:粉屏:绘有粉饰的彩绘屏风;香帕:舞者随身的熏香手帕。重隈:指景物曲折重叠的样子,此处指粉屏与香帕在光影中形成层层叠叠的景致,暗合舞蹈余韵。

现代译文

舞歇歌停,急促的鼓声接连催响,
柔婉如仙娥的舞者,缓缓起身登场。
红彩绘衫缠裹腕间,露出玉腕修长,
碧色方饰缀于胯间,侧身背向腰旁。
手臂轻收,金铃随节拍轻轻摇荡,
后退踏步,锦袜随步履声声作响。
细看周身香袖,满是灵动的褶痕,
粉屏香帕,又在光影里重重叠放。

创作背景

柘枝舞是唐代风靡朝野的健舞,源自西域,舞者身着华丽舞服、配饰金铃,舞姿兼具矫健与柔婉之美。张祜为唐代中后期知名诗人,一生漫游各地,多有纪行、咏物之作。这首诗是其漫游杭州时,观赏当地柘枝舞表演后所作,真实记录了江南地区的乐舞盛况,体现了唐代地方民间的歌舞娱乐风貌,也流露了诗人对这场精彩表演的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“红罨画衫”对“碧排方胯”,“缠腕出”对“背腰来”;“旁收拍拍”对“却踏声声”,“金铃摆”对“锦袎摧”,细节精准贴合,读来节奏明快,与鼓乐舞蹈的韵律形成呼应。
  2. 细节铺陈手法:全诗以动态视角层层展开舞蹈场景,从舞者起身、服饰细节、动作姿态到道具声响,再到收尾的场景余韵,将柘枝舞的华美灵动具象化,如同一幅可感可闻的动态乐舞画卷。
  3. 语言特色:用词华丽精准,“罨画”“排方”“金铃”“锦袎”等词汇精准刻画了舞服的华美质感;“拍拍”“声声”等叠词的运用,既呼应了鼓乐与舞蹈的节拍,也增强了诗句的听觉氛围感。
  4. 虚实结合的意境:末句“粉屏香帕又重隈”由舞者动作转向周遭景物,将舞蹈的灵动余韵融入实景之中,以实写虚,让诗歌意境从舞蹈本身延伸至整场表演的氛围,留给读者回味空间。

常见问题

《观杭州柘枝》的作者和朝代是什么?

《观杭州柘枝》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《观杭州柘枝》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人张祜观赏杭州柘枝舞的纪实之作,以细腻笔触描摹了柘枝舞的表演流程、舞者服饰与灵动舞姿,细致展现了唐代江南乐舞的华美风貌,流露出观者对这场舞蹈的赞叹与欣赏之情。

《观杭州柘枝》的创作背景是什么?

柘枝舞是唐代风靡朝野的健舞,源自西域,舞者身着华丽舞服、配饰金铃,舞姿兼具矫健与柔婉之美。张祜为唐代中后期知名诗人,一生漫游各地,多有纪行、咏物之作。这首诗是其漫游杭州时,观赏当地柘枝舞表演后所作,真实记录了江南地区的乐舞盛况,体现了唐代地方民间的歌舞娱乐风貌,也流露了诗人对这场精彩表演的欣赏。

《观杭州柘枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“红罨画衫”对“碧排方胯”,“缠腕出”对“背腰来”;“旁收拍拍”对“却踏声声”,“金铃摆”对“锦袎摧”,细节精准贴合,读来节奏明快,与鼓乐舞蹈的韵律形成呼应。 2. 细节铺陈手法 :全诗以动态视角层层展开舞蹈场景,从舞者起身、服饰细节、动作姿态到道具声响,再到收尾的场景余韵,将...