相和歌辞・长门怨

· 张祜

日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语,强把花枝冷笑看。

简要说明

这首诗是乐府古题《长门怨》的拟作,以失宠宫人的视角,描摹其在深宫之中的孤寂悲苦与强作欢颜的无奈,通篇围绕“怨”字展开,却未直接抒情,全凭细节与环境烘托出深沉的宫怨情绪。

逐句注释

  1. 日映宫墙柳色寒:日光斜照宫廷围墙,柳条的色泽透着清寒。:照射;:既写柳色的清冷质感,也暗合宫人内心的凄冷,以景衬情。
  2. 笙歌遥指碧云端:远处的笙乐歌声,遥遥飘向碧蓝的云端。笙歌:宫廷宴饮时的笙乐与歌声,代指宫廷享乐之音;碧云端:高空云际,既写乐声飘散的遥远,也反衬宫人身处深宫的隔绝之感。
  3. 珠铅滴尽无心语:眼泪流尽,连言语都失去了兴致。珠铅:指宫人脸上的泪水,因女子妆容多施铅粉,泪水滑落时如同带粉的珍珠,代指眼泪;滴尽:形容哭至极致,泪水干涸;无心语:全无心绪开口说话,写尽万念俱灰的状态。
  4. 强把花枝冷笑看:勉强拈着花枝,强作笑意却暗含悲苦地凝望。:勉强;冷笑看:并非真心欢笑,而是带着苦涩的强颜欢笑,以乐景衬哀,凸显内心的悲戚。

现代译文

日光斜照宫墙,柳色浸着清寒。
远处笙歌悠悠,飘向碧蓝云端。
泪尽声销,再无心绪言语,
只能强拈花枝,冷冷地强作笑颜。

创作背景

《长门怨》为乐府古题,源自汉武帝时陈皇后失宠迁居长门宫的典故,后世多以此题抒写失宠宫人的怨情。张祜是晚唐著名的宫怨诗高手,一生仕途坎坷,曾多次向朝廷献诗却未获重用,其宫怨诗常借宫女之怨抒发自身怀才不遇的失意。这首诗虽无明确创作年份记载,却属于晚唐宫怨诗的代表之作,以细腻的笔触切入深宫女性的内心世界,既贴合乐府原题的意蕴,也暗含了晚唐文人的失意情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法工整:全诗为标准的仄起首句入韵七言绝句,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平,次句:平平平仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,末句:仄仄平平仄仄平),押韵自然,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 反衬与细节传神:第二句以宫廷享乐的“笙歌”反衬宫人的孤寂,热闹的乐声与深宫的清冷形成强烈对比;末句“强把花枝冷笑看”是核心细节,以“花枝”这一美好春景反衬宫人内心的悲苦,“冷笑”二字精准描摹出她强作欢颜却难掩绝望的姿态,将宫怨情绪推向高潮。
  3. 意象凝练,情景交融:诗中“宫墙”“柳色寒”“笙歌”“珠铅”“花枝”等意象层层递进,既勾勒出深宫的清冷环境,也烘托出宫人内心的凄冷,“寒”字既是景语也是情语,奠定了全诗凄怨的基调,通篇未直接言“怨”,却处处见怨,含蓄深沉。
  4. 寄寓深层意涵:张祜借宫女失宠之怨,暗喻自身怀才不遇的失意,将个人仕途的不顺融入宫怨题材之中,使诗歌不仅有宫闱题材的细腻描摹,也兼具了文人抒情的深沉意蕴。

常见问题

《相和歌辞・长门怨》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・长门怨》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・长门怨》主要写了什么?

这首诗是乐府古题《长门怨》的拟作,以失宠宫人的视角,描摹其在深宫之中的孤寂悲苦与强作欢颜的无奈,通篇围绕“怨”字展开,却未直接抒情,全凭细节与环境烘托出深沉的宫怨情绪。

《相和歌辞・长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府古题,源自汉武帝时陈皇后失宠迁居长门宫的典故,后世多以此题抒写失宠宫人的怨情。张祜是晚唐著名的宫怨诗高手,一生仕途坎坷,曾多次向朝廷献诗却未获重用,其宫怨诗常借宫女之怨抒发自身怀才不遇的失意。这首诗虽无明确创作年份记载,却属于晚唐宫怨诗的代表之作,以细腻的笔触切入深宫女性的内心世界,既贴合乐府原题的意蕴,也暗含了晚唐文人的失意情绪。

《相和歌辞・长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法工整 :全诗为标准的仄起首句入韵七言绝句,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平,次句:平平平仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,末句:仄仄平平仄仄平),押韵自然,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 反衬与细节传神 :第二句以宫廷享乐的“笙歌”反衬宫人的孤寂,热闹的乐声与深宫的清冷形成强烈对比;末句“强把花枝冷笑看”是核心细节,以“花枝”这...