赠内人

· 张祜

禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。

简要说明

这首诗是唐代宫怨题材的经典之作,以细腻的日常细节描摹宫女深夜独处的场景,不着“怨”字却将宫女幽居深宫的孤寂落寞、对安稳归宿的向往,以及对弱小生命的悲悯尽数传递,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 禁门宫树月痕过:禁门,指皇宫的宫门;宫树,宫廷中的林木;月痕,指月光移动的痕迹。此句意为月光穿过宫门,在宫廷的树林间缓缓移动,暗写夜深人静的氛围。
  2. 媚眼惟看宿鹭窠:媚眼,此处指宫女的眼眸,一说形容宫女的娇美神态;惟,只;宿鹭窠,鹭鸟夜间栖息的巢穴。此句写宫女的目光只投向树上鹭鸟的巢穴,暗写她独处时的失神与对安稳归宿的艳羡。
  3. 斜拔玉钗灯影畔:斜拔,轻斜着拔下;玉钗,女子的玉制头饰;灯影畔,灯光之下。此句写宫女在灯影摇曳的案边,斜拔下头上的玉钗。
  4. 剔开红焰救飞蛾:剔开,用钗头等尖锐物挑开;红焰,指灯火的火焰。此句写宫女用玉钗挑动火苗,救下被火光吸引的飞蛾。

现代译文

月光穿过宫墙,漫过宫廷的林木。
她的目光只凝望着树上鹭鸟的巢穴。
灯影摇荡的案边,她斜拔下玉钗,
轻轻挑开火苗,救下扑火的飞蛾。

创作背景

张祜是晚唐著名诗人,以宫词、边塞诗创作为长。“内人”本指唐代宫中的歌舞女伎,后泛指幽闭深宫的宫女。晚唐宫廷宫女数量庞大,多数人终身难离宫禁,诗人通过描摹宫女的日常细节,寄托了对其悲惨处境的同情。此诗为张祜宫词系列代表作之一,具体创作年份未详,整体贴合晚唐宫怨诗的主流创作语境。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接提及“愁”“怨”,却通过“惟看宿鹭窠”的失神细节、“救飞蛾”的温柔动作,将宫女的孤寂、对自由的向往与同病相怜的悲悯尽数体现,于细微处见深情。
  2. 动静结合,以动衬静:首句“月痕过”以动态的月光烘托深宫的静谧,后两句的“斜拔”“剔开”皆是细微动作,以细碎的动态反衬深夜宫中的清冷,更凸显宫女独处的孤寒。
  3. 意象呼应,暗合处境:“宿鹭窠”象征安稳的归宿,反衬宫女漂泊深宫的无依;“飞蛾扑火”既贴合灯下游弋的实景,又暗合宫女如飞蛾般被深宫困住、身不由己的处境,二者形成巧妙的情感呼应。
  4. 语言淡而情浓:全诗用词平易质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉住宫女的日常瞬间,符合晚唐宫词“语淡而意深”的典型风格。

常见问题

《赠内人》的作者和朝代是什么?

《赠内人》的作者是张祜,页面按唐作品展示。

《赠内人》主要写了什么?

这首诗是唐代宫怨题材的经典之作,以细腻的日常细节描摹宫女深夜独处的场景,不着“怨”字却将宫女幽居深宫的孤寂落寞、对安稳归宿的向往,以及对弱小生命的悲悯尽数传递,情感含蓄深沉。

《赠内人》的创作背景是什么?

张祜是晚唐著名诗人,以宫词、边塞诗创作为长。“内人”本指唐代宫中的歌舞女伎,后泛指幽闭深宫的宫女。晚唐宫廷宫女数量庞大,多数人终身难离宫禁,诗人通过描摹宫女的日常细节,寄托了对其悲惨处境的同情。此诗为张祜宫词系列代表作之一,具体创作年份未详,整体贴合晚唐宫怨诗的主流创作语境。

《赠内人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接提及“愁”“怨”,却通过“惟看宿鹭窠”的失神细节、“救飞蛾”的温柔动作,将宫女的孤寂、对自由的向往与同病相怜的悲悯尽数体现,于细微处见深情。 2. 动静结合,以动衬静 :首句“月痕过”以动态的月光烘托深宫的静谧,后两句的“斜拔”“剔开”皆是细微动作,以细碎的动态反衬深夜宫中的清冷,更凸显宫女独处的孤寒。 3. 意象呼应,...