十离诗・犬离主

· 薛涛

驯扰朱门四五年,毛香足净主人怜。
无端咬著亲情客,不得红丝毯上眠。

简要说明

这首诗以犬自况,借犬因细微过错被主人逐出的小事,抒发自己恪守本分却无辜遭贬的委屈与失意,含蓄传递出对往昔受恩宠境遇的怀念与当下失势的怅惘。

逐句注释

  1. 驯扰朱门四五年驯扰指驯服顺服;朱门原指王侯贵族朱红色漆饰的宅第,后泛指权贵之家。句意:我在权贵府中已经驯顺侍奉了四五年。
  2. 毛香足净主人怜足净指脚掌洁净,形容打理得干净利落;意为怜爱、喜爱。句意:毛发馨香、脚掌洁净,深得主人的怜爱。
  3. 无端咬著亲情客无端指无缘无故、没来由;同“着”;亲情客指主人亲近的宾客。句意:没缘由地咬了主人的亲近宾客。
  4. 不得红丝毯上眠红丝毯指用红丝编织的精美垫毯,代指主人居所中尊贵的休憩之处。句意:便再也不能在红丝毯上安眠,即被主人逐出。

现代译文

我在朱门大户驯顺侍奉了四五年,
毛发馨香脚掌洁净,曾深得主人怜爱。
没缘由地咬了亲近的宾客,
便再也不能安卧在红丝毯上安眠。

创作背景

薛涛是唐代著名女诗人,曾为剑南西川节度使韦皋的幕僚,极受器重。后因触犯韦皋,被发配至松州(今四川松潘)。《十离诗》是她赴松州途中所作的组诗,共十首,每首均以“离”为题,分别以犬、笔、纸、砚等十种事物自喻,抒发自身遭贬的怨怼与陈情之意。这首《犬离主》为组诗的第一首,以犬自况,暗指自己因小过被逐的遭遇。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以犬的口吻自述,将自身处境完全寄寓在犬被逐的日常小事中,未直接宣泄不满,而是通过“驯扰”“毛香足净”的恪己本分,与“无端咬客”“不得红丝毯眠”的无辜获罚形成强烈对比,含蓄传递出自身的委屈与怅惘。
  2. 格律工整,韵致和谐:此诗为七言绝句,符合近体诗格律,以“怜”“眠”二字押平声二萧韵,读来朗朗上口,音韵流畅。
  3. 意象凝练,以小见大:“朱门”“红丝毯”精准勾勒出权贵宅邸的尊卑秩序与奢华氛围,以“犬”的日常遭际映射出自身的仕途困境与人情冷暖。

注:关于“亲情客”的具体所指,史料未详,学界多认为是泛指主人的亲近宾客,或暗指薛涛触怒的某位权贵。

常见问题

《十离诗・犬离主》的作者和朝代是什么?

《十离诗・犬离主》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《十离诗・犬离主》主要写了什么?

这首诗以犬自况,借犬因细微过错被主人逐出的小事,抒发自己恪守本分却无辜遭贬的委屈与失意,含蓄传递出对往昔受恩宠境遇的怀念与当下失势的怅惘。

《十离诗・犬离主》的创作背景是什么?

薛涛是唐代著名女诗人,曾为剑南西川节度使韦皋的幕僚,极受器重。后因触犯韦皋,被发配至松州(今四川松潘)。《十离诗》是她赴松州途中所作的组诗,共十首,每首均以“离”为题,分别以犬、笔、纸、砚等十种事物自喻,抒发自身遭贬的怨怼与陈情之意。这首《犬离主》为组诗的第一首,以犬自况,暗指自己因小过被逐的遭遇。

《十离诗・犬离主》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以犬的口吻自述,将自身处境完全寄寓在犬被逐的日常小事中,未直接宣泄不满,而是通过“驯扰”“毛香足净”的恪己本分,与“无端咬客”“不得红丝毯眠”的无辜获罚形成强烈对比,含蓄传递出自身的委屈与怅惘。 2. 格律工整,韵致和谐 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律,以“怜”“眠”二字押平声二萧韵,读来朗朗上口,音韵流畅。 3. 意象凝练...