镜离台

· 薛涛

铸泻黄金镜始开,初生三五月徘徊。
为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。

简要说明

这首七言绝句以黄金镜为喻,借镜被尘蒙、不得置于华堂玉台的遭遇,抒发诗人自身虽有才华却遭埋没、无法施展抱负的惆怅与愤懑,是典型的托物言志之作。

逐句注释

  1. 铸泻黄金镜始开:铸泻,指熔铸金属后倾倒成型;黄金镜,以黄金打造的珍贵镜具,极言其质地精良;始开,指镜子刚铸成、打磨完毕可以启用。
  2. 初生三五月徘徊:初生三五,即农历十五前后的月亮(“三五”为十五的代称);徘徊,此处形容镜中映照的月影如新月初悬,光影柔和摇曳,也暗合月亮初升时缓行的姿态,喻镜子光洁莹润的质感。
  3. 为遭无限尘蒙蔽:为遭,意为“因为被”;无限尘,既实指灰尘,又虚喻世俗的偏见、谗言或自身遭遇的羁縻束缚;蒙蔽,指被遮盖遮蔽,喻才华被埋没。
  4. 不得华堂上玉台:不得,不能、无法;华堂,指华丽显贵的厅堂;玉台,玉饰的精美镜台,代指尊贵的陈设之所。此句意为镜子因蒙尘无法被安置在华堂的玉台上,喻诗人自身不被赏识重用,难以实现志向。

现代译文

熔铸出黄金宝镜方才开启,
镜中映出的月影如十五新月,缓缓摇曳。
只可惜被无穷尘垢蒙住了光彩,
再也不能安放在华堂之上的玉台。

创作背景

薛涛为唐代著名女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍居于成都,与元稹、白居易、刘禹锡等文坛大家多有唱和。她虽才情卓绝,却一生辗转于权贵幕府之间,始终未能摆脱依附的处境,怀抱才华却难以真正施展。这首《镜离台》一般认为是她失意时期的作品,以镜自况,将自身的际遇寄寓于黄金镜被尘蒙的意象之中,抒发怀才不遇的感慨。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是托物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以黄金镜为核心意象,将镜的珍贵质地与诗人的才华相类比,以镜遭尘蒙不得登玉台,对应诗人自身被埋没的处境,物我交融,自然贴切,毫无刻意雕琢之感。
  2. 虚实结合,意蕴丰厚:“无限尘蒙蔽”一语双关,既实指镜上的灰尘,又虚指束缚诗人的乐籍身份、世俗偏见或权贵的排挤,将个人遭遇与普遍的怀才不遇主题相结合,拓展了诗歌的内涵。
  3. 对比鲜明,情感突出:首句“铸泻黄金镜始开”极写镜子的珍贵与初成的光洁,与后两句“尘蒙蔽”“不得玉台”形成强烈反差,将诗人从自矜才华到失意惆怅的情绪转折清晰展现,强化了主题的感染力。
  4. 格律合规,韵律和谐:全诗采用七言绝句格式,首句入韵,韵脚“开、徊、台”同属平水韵“灰”部,读来流转自然,符合薛涛诗歌清婉流丽的整体风格。
  5. 题旨直露,开篇定调:题目《镜离台》直接点明核心情境——镜子被弃离玉台,开门见山奠定了全诗失意惆怅的情感基调。

常见问题

《镜离台》的作者和朝代是什么?

《镜离台》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《镜离台》主要写了什么?

这首七言绝句以黄金镜为喻,借镜被尘蒙、不得置于华堂玉台的遭遇,抒发诗人自身虽有才华却遭埋没、无法施展抱负的惆怅与愤懑,是典型的托物言志之作。

《镜离台》的创作背景是什么?

薛涛为唐代著名女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍居于成都,与元稹、白居易、刘禹锡等文坛大家多有唱和。她虽才情卓绝,却一生辗转于权贵幕府之间,始终未能摆脱依附的处境,怀抱才华却难以真正施展。这首《镜离台》一般认为是她失意时期的作品,以镜自况,将自身的际遇寄寓于黄金镜被尘蒙的意象之中,抒发怀才不遇的感慨。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是托物抒怀之作。

《镜离台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以黄金镜为核心意象,将镜的珍贵质地与诗人的才华相类比,以镜遭尘蒙不得登玉台,对应诗人自身被埋没的处境,物我交融,自然贴切,毫无刻意雕琢之感。 2. 虚实结合,意蕴丰厚 :“无限尘蒙蔽”一语双关,既实指镜上的灰尘,又虚指束缚诗人的乐籍身份、世俗偏见或权贵的排挤,将个人遭遇与普遍的怀才不遇主题相结合,拓展了诗歌的内涵。 3. 对比...