赠段校书

· 薛涛

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不知。

简要说明

这首诗是薛涛赠送给友人段校书的应酬之作,先以生动笔触描摹对方翩翩风度与华贵仪容,随后借典故委婉劝诫其勿因虚名自骄,暗含期许其以才学立身、精进不休的深意,语气恳切雅致,尽显真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 公子翩翩说校书:翩翩,形容仪态潇洒、风度优美;校书,即唐代秘书省校书郎,此处代指段姓友人。句意为:世人都称赞您这位公子风度翩翩。
  2. 玉弓金勒紫绡裾:玉弓,以玉饰装饰的弓,指代华贵的随身饰物;金勒,金属打造的马笼头,代指良马坐骑;紫绡裾,紫色生丝制成的衣襟,代指华美服饰。此句细致描摹了段校书的华贵气派与仪容风采。
  3. 玄成莫便骄名誉:玄成,指西汉丞相韦玄成,其以谦逊退让、不恃才傲物闻名,此处借代段校书;莫便,不要轻易、就此;骄名誉,以虚名自傲。句意为:请您不要凭借眼前的虚名就骄傲自满。
  4. 文采风流定不知:文采风流,指才华与风度气韵;定不知,此处意为(若因自满止步)终究难以被世人真正赏识,或暗指段校书的真实才学尚未完全展露,是劝诫其勿为虚名所缚的含蓄表达。

现代译文

人人都夸您这位公子风度翩翩,
身配玉弓、金辔良马,身着紫绡华衫。
莫要凭着眼前虚名就骄傲自满,
您的文采风流,世人还未真正知晓。

创作背景

薛涛是唐代著名女诗人,与当时诸多文士交游唱和。此诗中的段校书生平未详,应为薛涛结识的唐代校书郎友人。诗作当为薛涛在与段校书交往中,见其已有一定声名且仪容华贵,故而以委婉方式劝诫其勿恃才傲物、勿因虚名止步,鼓励其深耕才学,体现出薛涛通透的识人观与真挚的友人情怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:借西汉名臣韦玄成的谦逊典故劝诫友人,未直接说教,以历史人物的品格暗合劝谕主旨,雅致克制,符合古典诗词的含蓄美学。
  2. 先扬后劝的结构:开篇先铺陈段校书的风度与华贵,给予肯定与赞美,随后转折提出劝诫,既保全了友人颜面,又让劝诫更具说服力,情感层次自然舒展。
  3. 语言浅近雅致:全诗用语流畅平易,描摹仪容的句子生动具象,劝诫之语恳切平和,兼具诗歌的审美性与人际交往的得体性。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,平仄协调、韵脚统一(“书、裾、知”押平声韵),符合唐代近体诗的格律规范,读来音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《赠段校书》的作者和朝代是什么?

《赠段校书》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《赠段校书》主要写了什么?

这首诗是薛涛赠送给友人段校书的应酬之作,先以生动笔触描摹对方翩翩风度与华贵仪容,随后借典故委婉劝诫其勿因虚名自骄,暗含期许其以才学立身、精进不休的深意,语气恳切雅致,尽显真挚的友人情谊。

《赠段校书》的创作背景是什么?

薛涛是唐代著名女诗人,与当时诸多文士交游唱和。此诗中的段校书生平未详,应为薛涛结识的唐代校书郎友人。诗作当为薛涛在与段校书交往中,见其已有一定声名且仪容华贵,故而以委婉方式劝诫其勿恃才傲物、勿因虚名止步,鼓励其深耕才学,体现出薛涛通透的识人观与真挚的友人情怀。

《赠段校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :借西汉名臣韦玄成的谦逊典故劝诫友人,未直接说教,以历史人物的品格暗合劝谕主旨,雅致克制,符合古典诗词的含蓄美学。 2. 先扬后劝的结构 :开篇先铺陈段校书的风度与华贵,给予肯定与赞美,随后转折提出劝诫,既保全了友人颜面,又让劝诫更具说服力,情感层次自然舒展。 3. 语言浅近雅致 :全诗用语流畅平易,描摹仪容的句子生动具象,劝诫之语恳切平...