竹离亭

· 薛涛

蓊郁新栽四五行,常将劲节负秋霜。
为缘春笋钻墙破,不得垂阴覆玉堂。

简要说明

这首诗以新栽竹为咏物对象,先赞其劲节耐寒的高洁品格,后借“不得垂阴覆玉堂”抒发自身虽有才华与操守,却因种种限制难以施展抱负的身世怅惘,以托物言志的手法寄寓深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 蓊郁新栽四五行蓊郁(wěng yù)形容草木繁茂葱茏的样子。句意:刚刚栽种的四五株青竹,已然长得郁郁葱葱。
  2. 常将劲节负秋霜劲节指竹子坚硬的竹节,常被用来象征人坚贞不屈的节操;此处意为承受、经受。句意:(青竹)始终以坚硬的竹节,扛过秋日寒霜的侵袭。
  3. 为缘春笋钻墙破为缘即“因为”;句意:只因当年破土而出的春笋,曾钻破院墙生长(暗喻诗人曾有突破困境、展露才华的契机)。
  4. 不得垂阴覆玉堂垂阴指枝叶遮蔽出荫凉;玉堂原指汉代皇宫中的玉堂殿,后泛指显贵的居处或朝廷官署,此处代指权贵阶层或朝堂机构。句意:却终究无法将浓密的树荫,覆盖到华美的厅堂之上。

现代译文

新栽四五竿青竹,已然蓊郁葱茏。
始终以坚劲竹节,扛过秋霜凛冽。
只恨当年破土春笋,曾钻破院墙生长,
却终究难将浓荫,覆满华美的厅堂。

创作背景

薛涛是唐代著名女诗人,早年入剑南西川节度使韦皋幕府,以文才获称“女校书”,后因事获罪被贬,晚年隐居成都浣花溪。这首诗应作于其仕途失意或闲居期间,诗人以自喻新竹,借竹的生长处境,抒发自身虽有坚贞品格与济世之才,却因时代局限与个人际遇难以施展抱负的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以竹为核心意象,将竹的形态、品格与诗人的身世经历融为一体。“劲节负秋霜”既是写竹的耐寒特质,也是诗人自身坚贞操守的写照;“不得垂阴覆玉堂”则将竹的生长局限,转化为自身仕途困顿、抱负难伸的感慨,抒情不直露,全借物象完成寄意。
  2. 转折跌宕,意蕴悠长:前两句先扬,赞美新竹的蓬勃生机与高洁品格;后两句笔锋一转,以“为缘”“不得”引出转折,从竹的生长困境引申出个人失意,情感由赞颂转为叹惋,跌宕有致,余味绵长。
  3. 用典精准,意蕴深厚:“玉堂”典故的运用,将“垂阴”的自然意义延伸至社会政治层面,既点明了诗人抱负的指向(效力于朝堂或权贵阶层),也暗合了唐代文人追求仕进的普遍心态,让诗歌的内涵更具深度。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词平易雅致,以极简笔墨勾勒竹的形象,将个人情志寄寓其中,符合薛涛诗风清丽自然、意蕴深远的典型特点。

常见问题

《竹离亭》的作者和朝代是什么?

《竹离亭》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《竹离亭》主要写了什么?

这首诗以新栽竹为咏物对象,先赞其 劲节耐寒 的高洁品格,后借“不得垂阴覆玉堂”抒发自身虽有才华与操守,却因种种限制难以施展抱负的身世怅惘,以托物言志的手法寄寓深沉的人生感慨。

《竹离亭》的创作背景是什么?

薛涛是唐代著名女诗人,早年入剑南西川节度使韦皋幕府,以文才获称“女校书”,后因事获罪被贬,晚年隐居成都浣花溪。这首诗应作于其仕途失意或闲居期间,诗人以自喻新竹,借竹的生长处境,抒发自身虽有坚贞品格与济世之才,却因时代局限与个人际遇难以施展抱负的怅惘心境。

《竹离亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以竹为核心意象,将竹的形态、品格与诗人的身世经历融为一体。“劲节负秋霜”既是写竹的耐寒特质,也是诗人自身坚贞操守的写照;“不得垂阴覆玉堂”则将竹的生长局限,转化为自身仕途困顿、抱负难伸的感慨,抒情不直露,全借物象完成寄意。 2. 转折跌宕,意蕴悠长 :前两句先扬,赞美新竹的蓬勃生机与高洁品格;后两句笔锋一转,以“为缘”“不得”...