江亭饯别

· 薛涛

绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李并州。
离亭急管四更后,不见车公心独愁。

简要说明

这是唐代女诗人薛涛的饯别抒怀之作。诗作以江亭晚景起笔,点明饯别场景与在场友人身份,通过深夜残乐、清幽景物的烘托,抒发了送别友人后独处江亭的孤寂愁思,情感沉挚细腻,尽显薛涛诗清婉感伤的典型风格。

逐句注释

  1. 绿沼红泥物象幽:绿沼,碧绿的池沼;红泥,江边泛红的泥土或岸堤;物象,眼前所见的景物;幽,清幽静谧。此句描绘江亭周边静谧清幽的晚景。
  2. 范汪兼倅李并州:范汪,此处代指一位姓范的僚属官员;倅(cuì),古代州郡长官的副职(如后世通判);李并州,指时任并州(今山西太原一带)的李姓长官,或以“并州”代指其地方长官的身份。此句点明此次饯别宴的两位在场友人身份。
  3. 离亭急管四更后:离亭,饯别友人的驿亭;急管,急促的管乐之声,代指饯别时的宴饮乐声;四更,古代计时单位,对应凌晨1-3时,此处指饯别宴延续至深夜方才结束。此句写饯别宴的时长与收尾。
  4. 不见车公心独愁车公,所指学界有两说:一说为本次饯别所送的友人,无典故依托;另一说暗指东晋名臣车胤,以其“囊萤苦学”的典故喻友人学识渊博、品格高洁。心独愁,诗人送别友人后独自生出的孤寂愁苦心绪。

现代译文

碧绿池沼映着红泥岸堤,周遭景物清幽静谧,
范姓僚佐与李姓长官,一同在此设宴饯别。
饯别亭中急促的乐声,直响到四更天尽,
如今不见车公身影,我独自满怀愁绪。

创作背景

薛涛是唐代极具盛名的女诗人,一生与剑南西川幕府多位官员、文人交游,留存大量赠别、饯别之作。此诗作于江亭饯别宴席之后,从“四更后”可知宴饮延续至深夜,送别对象应为诗中提及的“车公”,在场还有范姓副职官员与李姓地方长官。学界一般认为此诗创作于薛涛闲居成都江亭期间,或是她在剑南西川幕府供职时,因送别友人而触景生情,写下此诗抒发离别后的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 意象烘托,奠定基调:首句以“绿沼红泥”的色彩鲜明的景物起笔,“物象幽”三字直接点明环境氛围,为全诗奠定了清幽感伤的基调,以静谧夜景烘托送别后的孤寂心境。
  2. 叙事与抒情自然结合:前两句以叙事笔法点明饯别场景与在场人物,简洁清晰;后两句由叙事转入抒情,以“急管”的余韵和“不见车公”的怅惘,将宴后独处的愁思具象化,末句“心独愁”直抒胸臆,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“车公”的用典争议,为诗作增添了含蓄蕴藉之美,无论是否用典,都贴合诗人送别友人的场景,既点明送别对象,又暗合了诗人对友人的推崇与不舍。
  4. 格律严谨,语言清婉:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,语言浅近流畅却意蕴深远,体现了薛涛诗“言简意远、情致缠绵”的典型风格。

常见问题

《江亭饯别》的作者和朝代是什么?

《江亭饯别》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《江亭饯别》主要写了什么?

这是唐代女诗人薛涛的饯别抒怀之作。诗作以江亭晚景起笔,点明饯别场景与在场友人身份,通过深夜残乐、清幽景物的烘托,抒发了送别友人后独处江亭的孤寂愁思,情感沉挚细腻,尽显薛涛诗清婉感伤的典型风格。

《江亭饯别》的创作背景是什么?

薛涛是唐代极具盛名的女诗人,一生与剑南西川幕府多位官员、文人交游,留存大量赠别、饯别之作。此诗作于江亭饯别宴席之后,从“四更后”可知宴饮延续至深夜,送别对象应为诗中提及的“车公”,在场还有范姓副职官员与李姓地方长官。学界一般认为此诗创作于薛涛闲居成都江亭期间,或是她在剑南西川幕府供职时,因送别友人而触景生情,写下此诗抒发离别后的怅惘之情。

《江亭饯别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,奠定基调 :首句以“绿沼红泥”的色彩鲜明的景物起笔,“物象幽”三字直接点明环境氛围,为全诗奠定了清幽感伤的基调,以静谧夜景烘托送别后的孤寂心境。 2. 叙事与抒情自然结合 :前两句以叙事笔法点明饯别场景与在场人物,简洁清晰;后两句由叙事转入抒情,以“急管”的余韵和“不见车公”的怅惘,将宴后独处的愁思具象化,末句“心独愁”直抒胸臆,情感真挚自然...