朱槿花

· 薛涛

红开露脸误文君,司蒡芙蓉草绿云。
造化大都排比巧,衣裳色泽总薰薰。

简要说明

这首诗是唐代女诗人薛涛的咏物小品,以细腻笔触描摹朱槿花的明艳之姿,借花喻美,赞美大自然造物的精巧,既写出花木的形色之美,亦暗含对美好事物的倾心。

逐句注释

  1. 红开露脸误文君红开指朱槿花绽放呈艳红色;露脸原指女子的容颜,此处以拟人手法形容带露的花容;文君即西汉才女卓文君,以其美貌作比,意为朱槿花的美艳令卓文君都自愧不如,仿佛让人误以为是文君的容颜。
  2. 司蒡芙蓉草绿云司蒡一说为朱槿的别称,一说为芙蓉的别名,此处用以指代朱槿花形似芙蓉;草绿云以绿云比喻繁茂的绿叶,形容叶色青翠如云般舒展。
  3. 造化大都排比巧造化指大自然;大都意为大多、大概;排比指安排布置精巧,此句赞叹大自然的造物大多都极为精巧。
  4. 衣裳色泽总薰薰衣裳此处将朱槿花瓣比作美人的衣裳;薰薰形容色泽鲜亮温润,亦暗含花香浓郁之意。

现代译文

朱槿红花带着晨露舒展,恰似美人初露的容颜,
连卓文君见了也要自愧三分,仿佛误将花容当作自己的模样。
它恰似司蒡芙蓉,翠绿的叶片如云般铺展。
大自然的造化本就处处透着精巧,
连这花的色泽与气韵,都透着温润浓郁的美感。

创作背景

薛涛是中唐著名女诗人,一生多活动于蜀中(今四川成都一带),当地多朱槿花这类南方花木。这首诗属于薛涛典型的咏物小品,无明确的具体创作年份,应是诗人赏花时有感而作,借咏朱槿花抒发对自然之美的赞叹,体现了她细腻的审美情趣。

艺术赏析

  1. 拟人与用典结合:首句以“露脸”拟人化描摹花容,又以卓文君的典故将花的美艳与古代才女的容貌相类比,赋予花木以人的灵动美感,避免了咏物诗的生硬刻板。
  2. 多层比喻造境:次句以“芙蓉”喻花形、“绿云”喻绿叶,将朱槿的花叶形态具象化;末句以“衣裳”喻花瓣,进一步强化了花如美人的柔美意象,画面感十足。
  3. 叙议相融:第三句转入议论,直接赞美大自然的造物之巧,将咏物的描摹升华为对天地造化的赞叹,末句收束于花色与气韵的描写,将议论与抒情融为一体,语言清丽浅白却余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的平水韵格律,音韵和谐朗朗上口,体现了薛涛小诗明快灵动的风格。

常见问题

《朱槿花》的作者和朝代是什么?

《朱槿花》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《朱槿花》主要写了什么?

这首诗是唐代女诗人薛涛的咏物小品,以细腻笔触描摹朱槿花的明艳之姿,借花喻美,赞美大自然造物的精巧,既写出花木的形色之美,亦暗含对美好事物的倾心。

《朱槿花》的创作背景是什么?

薛涛是中唐著名女诗人,一生多活动于蜀中(今四川成都一带),当地多朱槿花这类南方花木。这首诗属于薛涛典型的咏物小品,无明确的具体创作年份,应是诗人赏花时有感而作,借咏朱槿花抒发对自然之美的赞叹,体现了她细腻的审美情趣。

《朱槿花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典结合 :首句以“露脸”拟人化描摹花容,又以卓文君的典故将花的美艳与古代才女的容貌相类比,赋予花木以人的灵动美感,避免了咏物诗的生硬刻板。 2. 多层比喻造境 :次句以“芙蓉”喻花形、“绿云”喻绿叶,将朱槿的花叶形态具象化;末句以“衣裳”喻花瓣,进一步强化了花如美人的柔美意象,画面感十足。 3. 叙议相融 :第三句转入议论,直接赞美大自然的造物...