江月楼

· 薛涛

秋风仿佛吴江冷,鸥鹭参差夕阳影。
垂虹纳纳卧谯门,雉堞耽耽俯渔艇。
阳安小儿拍手笑,使君幻出江南景。

简要说明

这首七言诗描绘了秋日登临江月楼所见的水乡晚景,以秋风、鸥鹭、虹桥、城堞等典型江南意象铺陈景致,最后借阳安孩童的欢笑侧面烘托景色之美,将眼前风物比作幻化出的江南胜景,表达了诗人对秋日江景的赞叹与喜爱。

逐句注释

  1. 秋风仿佛吴江冷:吴江,即今吴淞江,流经江苏南部,此处泛指江南水乡河道。此句以触觉烘托秋意,写秋风裹挟的寒意仿佛让吴江都带上了清冽的冷意。
  2. 鸥鹭参差夕阳影:鸥鹭,泛指江南水乡常见的水鸟;参差,长短高低错落的样子。此句描绘夕阳之下,鸥鹭或翔或立,身影错落分布于水面之上的灵动画面。
  3. 垂虹纳纳卧谯门:垂虹,即吴江垂虹桥,江南著名古桥;纳纳,形容宽广浩渺的样子;谯门,古代城门上的望楼,此处代指江月楼所在的城楼。此句以“卧”字赋予桥梁悠然姿态,写宽博的垂虹桥静卧在谯门之侧。
  4. 雉堞耽耽俯渔艇:雉堞,城墙上的矮墙,此处代指城楼;耽耽,同“眈眈”,原指注视的样子,此处形容城楼居高临下的威严姿态;渔艇,水乡的捕鱼小船。此句勾勒出城楼俯视水面渔舟的相映画面。
  5. 阳安小儿拍手笑:阳安,唐县名,今四川简阳一带,为薛涛早年活动区域。此句写阳安的孩童看到眼前景致,忍不住拍手欢笑。
  6. 使君幻出江南景:使君,古代对州郡长官的尊称,此处或指江月楼的主人或同行者;幻出,幻化出。此句以孩童视角,将眼前秋景比作长官幻化出的江南胜景,点明景致之美堪比江南风物。

现代译文

秋风乍起,仿佛让吴江都浸上了清寒,
鸥鹭错落,伴着夕阳的影子浮在水面。
宽博的垂虹桥静卧在谯楼之侧,
城堞眈眈,俯视着水面的渔舟点点。
阳安的孩童拍着手,发出阵阵欢笑,
仿佛是使君亲手幻化出了江南秋景。

创作背景

薛涛为唐代蜀中著名女诗人,一生多活动于巴蜀之地,晚年曾漫游江南一带。关于此诗的创作地点学界略有争议:一说为诗人漫游江南时,登临江月楼观景所作;一说为诗人在蜀中江月楼观景时,以江南水乡意象喻眼前秋景。全诗借景抒情,传递出诗人对秋日风物的倾心。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取秋风、吴江、鸥鹭、夕阳、垂虹桥、谯门、渔艇等典型江南水乡意象,构建出清冷又闲适的秋日晚景意境,将江南秋景的灵动与悠然展现得淋漓尽致。
  2. 表现手法:采用动静结合的手法,鸥鹭翔集为动景,虹桥、城堞为静景,辅以夕阳光影,画面层次分明。末两句以孩童的欢笑侧面烘托景致之美,将实景赋予“幻化江南”的浪漫色彩,既贴合孩童的视角,也传递出诗人对景色的由衷赞叹。
  3. 语言特色:使用“纳纳”“耽耽”等叠词,增强了诗句的音韵美感与画面厚重感;“卧”“俯”二字运用拟人手法,将桥梁与城楼赋予人的姿态,使静态景物充满生机。整体诗风清丽细腻,贴合薛涛一贯的创作风格。

常见问题

《江月楼》的作者和朝代是什么?

《江月楼》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《江月楼》主要写了什么?

这首七言诗描绘了秋日登临江月楼所见的水乡晚景,以秋风、鸥鹭、虹桥、城堞等典型江南意象铺陈景致,最后借阳安孩童的欢笑侧面烘托景色之美,将眼前风物比作幻化出的江南胜景,表达了诗人对秋日江景的赞叹与喜爱。

《江月楼》的创作背景是什么?

薛涛为唐代蜀中著名女诗人,一生多活动于巴蜀之地,晚年曾漫游江南一带。关于此诗的创作地点学界略有争议:一说为诗人漫游江南时,登临江月楼观景所作;一说为诗人在蜀中江月楼观景时,以江南水乡意象喻眼前秋景。全诗借景抒情,传递出诗人对秋日风物的倾心。

《江月楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取秋风、吴江、鸥鹭、夕阳、垂虹桥、谯门、渔艇等典型江南水乡意象,构建出清冷又闲适的秋日晚景意境,将江南秋景的灵动与悠然展现得淋漓尽致。 2. 表现手法 :采用动静结合的手法,鸥鹭翔集为动景,虹桥、城堞为静景,辅以夕阳光影,画面层次分明。末两句以孩童的欢笑侧面烘托景致之美,将实景赋予“幻化江南”的浪漫色彩,既贴合孩童的视角,也传递出诗...