送郑资州

· 薛涛

雨暗眉山江水流,离人掩袂立高楼。
双旌千骑骈东陌,独有罗敷望上头。

简要说明

这首七言绝句是唐代女诗人薛涛送别友人郑资州赴任资州的作品。全诗以眉山雨夜的江景起笔,刻画了友人登楼启程、诗人凭高远望的送别场景,借罗敷典故自喻,抒发了离别之际的不舍与怅惘之情,风格清丽婉约,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 雨暗眉山江水流:雨暗指阴雨使天色昏暗朦胧;眉山为地名,今四川眉山一带,地处岷江流域;此句意为眉山一带阴雨连绵,天色昏沉,岷江江水正滔滔东流。

  2. 离人掩袂立高楼:离人指即将远行赴任的郑资州;掩袂即掩袖,此处指以袖拭泪;此句写友人即将启程,独自掩泪伫立在高楼上。

  3. 双旌千骑骈东陌:双旌为唐代官员出行时的仪仗旗帜,后世常以“双旌”代指官员的出行仪仗;千骑指随行的骑兵随从队伍;意为并列、列队;东陌指东边的道路,即友人赴任的行进方向;此句描绘仪仗与随从列队于东向大道的送别场景。

  4. 独有罗敷望上头:罗敷是汉乐府《陌上桑》中坚贞美丽的女子形象,后世常以罗敷代指貌美坚贞的女性,此处薛涛以罗敷自喻;望上头指站在高处远望友人远去的方向;此句意为唯有我如罗敷一般,凭高眺望友人渐行渐远的背影。

现代译文

眉山烟雨朦胧,江水悠悠东流,
离人掩袖拭泪,独自伫立高楼。
仪仗千骑列队东陌之上,
唯有我如罗敷一般,凭高望尽你远去的身影。

创作背景

薛涛是唐代极具盛名的女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍闲居蜀中,与当地诸多官员、文人多有交游唱和。郑资州为赴任资州(今四川资中一带)的地方官员,此诗暂无确切的创作年代考证,学界多认为作于薛涛旅居眉山期间,于雨夜送别友人赴任之时,诗人以细腻的笔触捕捉送别场景,抒发离别之际的怅惘与不舍。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以汉乐府美女罗敷自喻,既点明自身女性身份,又暗含自身品格坚贞、气质温婉之意,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 情景交融烘托氛围:开篇以> 雨暗眉山江水流的凄迷江景,将离愁别绪融入烟雨朦胧的自然景象之中,奠定全诗惆怅感伤的情感基调,景与情浑然一体。
  3. 对比反衬强化情感:> 双旌千骑骈东陌的热闹仪仗,与> 独有罗敷望上头的孤身远望形成鲜明对比,以他人的奔赴前程反衬诗人的凝望不舍,将离别时的孤寂与怅惘推向高潮。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,虽首句存在个别平仄出律的情况,但符合唐人绝句创作中“拗救”的惯例,整体节奏舒缓流畅,语言清丽自然,贴合薛涛诗风细腻婉约的整体特色,意境悠远绵长。

常见问题

《送郑资州》的作者和朝代是什么?

《送郑资州》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《送郑资州》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代女诗人薛涛送别友人郑资州赴任资州的作品。全诗以眉山雨夜的江景起笔,刻画了友人登楼启程、诗人凭高远望的送别场景,借罗敷典故自喻,抒发了离别之际的不舍与怅惘之情,风格清丽婉约,情感真挚细腻。

《送郑资州》的创作背景是什么?

薛涛是唐代极具盛名的女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍闲居蜀中,与当地诸多官员、文人多有交游唱和。郑资州为赴任资州(今四川资中一带)的地方官员,此诗暂无确切的创作年代考证,学界多认为作于薛涛旅居眉山期间,于雨夜送别友人赴任之时,诗人以细腻的笔触捕捉送别场景,抒发离别之际的怅惘与不舍。

《送郑资州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以汉乐府美女罗敷自喻,既点明自身女性身份,又暗含自身品格坚贞、气质温婉之意,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 情景交融烘托氛围 :开篇以 雨暗眉山江水流的凄迷江景,将离愁别绪融入烟雨朦胧的自然景象之中,奠定全诗惆怅感伤的情感基调,景与情浑然一体。 3. 对比反衬强化情感 : 双旌千骑骈东陌的热闹仪仗,与 独有罗敷望上...