酬吴使君

· 薛涛

支公别墅接花扃,买得前山总未经。
入户剡溪云水满,高斋咫尺蹑青冥。

简要说明

这首七言绝句是薛涛酬答吴使君的作品,以东晋高僧支遁的别墅自比居所,描绘了一处清幽雅致、近接云天的隐士家园,既抒发了自身超脱尘俗的闲适心境,也暗含与友人比邻可聚的情谊,格调空灵高远。

逐句注释

  1. 支公别墅接花扃:支公即东晋高僧支遁(字道林),好释老与山水,后世常以“支公别墅”代指清幽脱俗的隐士居所,此处薛涛以支遁自况,称自己的居所如支公别墅般雅致。花扃:扃本指门栓,此处代指院门,即花丛环绕的院门。句意:我的居所仿如支公的别墅,紧挨着被花丛环抱的院门。
  2. 买得前山总未经:买得,此处意为“坐拥、拥有”;前山,指居所前方的山峦;总未经,谓山峦未曾被世俗人事侵扰,始终保有天然野趣。句意:坐拥屋前的整片青山,从未沾染半点俗世纷扰。
  3. 入户剡溪云水满:剡溪,今浙江嵊州境内的溪流,王徽之雪夜访戴逵至剡溪而后返,留下“乘兴而来,兴尽而返”的传世典故,此处以剡溪代指清幽绝俗的山水景致。入户:推开房门进入居所;云水满:满眼皆是浩渺的云水风光。句意:踏入居所便满眼皆是如剡溪般澄澈的云水胜景。
  4. 高斋咫尺蹑青冥:高斋:对自己书斋的雅称;咫尺:形容距离极近,此处或指与吴使君相距不远,或极言居所地势高峻;蹑青冥:蹑意为“触及、攀登”,青冥指高空。句意:这座高雅的书斋地势极高,仿佛近在咫尺就能触碰青天。

现代译文

我这处居所仿支公别墅,院门紧挨着烂漫花丛;
坐拥前山从未被俗世侵扰,满眼都是天然野趣。
推门便见如剡溪般的云水浩渺,
高斋近在咫尺,抬手似可触碰到青天穹隆。

创作背景

薛涛是唐代极具盛名的女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍定居成都浣花溪,与西川地区的地方官员、文士多有唱和往来。这首《酬吴使君》是其酬答友人的诗作,吴使君具体身份学界暂无定论,此为主流推测,指当时西川地区的地方官员。诗中薛涛以支遁自比,借描绘居所的清幽雅致,抒发了自己超脱尘俗的闲适心境,同时以“咫尺”暗合与吴使君的相近之谊,暗含邀友共赏山水的心意。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:全诗两处用典,以支遁别墅烘托居所的清雅脱俗,以剡溪典故烘托山水意境的闲适自在,典故均为文人耳熟能详的内容,毫无堆砌晦涩之感,自然融入诗句之中。
  2. 意境空灵高远:通过“花扃”“前山”“剡溪云水”“青冥”等意象,构建出一处远离尘嚣、近接云天的隐士空间,将自然山水与文人雅趣融为一体,带有禅意超脱的审美特质。
  3. 抒情含蓄温婉:全诗未直接点明酬答之意,却以“高斋咫尺”暗合与吴使君的往来情谊,将个人心境与友人之谊融入景致描写,抒情含蓄委婉,符合薛涛作为女诗人细腻温婉的创作风格。
  4. 语言与格律特色:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗,但节奏明快流畅,用词清丽浅近,既有山水诗的空灵质感,又不失女性作者特有的细腻笔触。

常见问题

《酬吴使君》的作者和朝代是什么?

《酬吴使君》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《酬吴使君》主要写了什么?

这首七言绝句是薛涛酬答吴使君的作品,以东晋高僧支遁的别墅自比居所,描绘了一处清幽雅致、近接云天的隐士家园,既抒发了自身超脱尘俗的闲适心境,也暗含与友人比邻可聚的情谊,格调空灵高远。

《酬吴使君》的创作背景是什么?

薛涛是唐代极具盛名的女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍定居成都浣花溪,与西川地区的地方官员、文士多有唱和往来。这首《酬吴使君》是其酬答友人的诗作, 吴使君具体身份学界暂无定论,此为主流推测,指当时西川地区的地方官员 。诗中薛涛以支遁自比,借描绘居所的清幽雅致,抒发了自己超脱尘俗的闲适心境,同时以“咫尺”暗合与吴使君的相近之谊,暗含邀友共赏山水的心意。

《酬吴使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :全诗两处用典,以支遁别墅烘托居所的清雅脱俗,以剡溪典故烘托山水意境的闲适自在,典故均为文人耳熟能详的内容,毫无堆砌晦涩之感,自然融入诗句之中。 2. 意境空灵高远 :通过“花扃”“前山”“剡溪云水”“青冥”等意象,构建出一处远离尘嚣、近接云天的隐士空间,将自然山水与文人雅趣融为一体,带有禅意超脱的审美特质。 3. 抒情含蓄温婉 :全诗未...