浣花亭陪川主王播相公暨僚同

· 薛涛

西陆行终令,东篱始再阳。
绿英初濯露,金蕊半含霜。
自有兼材用,那同众草芳。
献酬樽俎外,宁有惧豺狼。

简要说明

这首是唐代女诗人薛涛陪西川节度使王播及同僚宴集浣花亭时所作的五言律诗,以秋菊为咏赞对象,既抒发自身兼具经世之才的自负,也借宴集场景展现众人从容御敌的豪迈气度。

逐句注释

西陆行终令,东篱始再阳。
西陆:古代指秋季,《左传·昭公四年》杜预注“西陆,秋也”;行终令:指秋令将尽。东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指赏菊之处;始再阳:秋末时节阳气初复,暗合菊花耐寒绽放的节令特点。

绿英初濯露,金蕊半含霜。
绿英:指菊花的绿色花萼或初绽的花叶;濯露:被清露洗涤。金蕊:指菊花金黄的花蕊;半含霜:花蕊上凝着薄霜,点明秋末时节。

自有兼材用,那同众草芳。
兼材用:兼具经世致用的多重才能;那同:哪能与。众草芳:普通花草的芬芳,此处以众草反衬菊花的高洁不凡,亦暗喻自身(或同僚)不同于凡俗之辈。

献酬樽俎外,宁有惧豺狼。
献酬:宴饮间的敬酒酬答;樽俎:古代盛酒食的礼器,代指宴席场合。宁有:岂会有;豺狼:比喻外敌或奸佞之徒,此处当指西川边境的吐蕃侵扰势力。

现代译文

秋令将尽时序晚,东篱菊畔又逢阳。
绿萼初承清露润,金蕊半凝薄霜光。
本就兼具经世才,岂同凡草竞芬芳。
樽俎之间酬酢罢,何惧豺狼扰边疆。

创作背景

此诗为唐长庆年间(821-824年)薛涛陪同西川节度使王播及僚属在浣花亭宴集时的唱和之作。王播任西川节度使期间,西川边境屡遭吐蕃侵扰,诗中“豺狼”即暗指外敌。薛涛以才女身份出入西川幕府,此诗既借咏菊抒发自身才志,也展现了宴集众人从容御敌的气度。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合唐代近体诗规范。
  2. 用典自然:以“西陆”“东篱”两个经典典故点明节令与咏物主题,既贴合场景又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 意象与言志结合:以秋菊傲霜的特质为核心意象,将菊花的高洁品性与自身、同僚的才学品格相类比,借物喻人,抒情自然。
  4. 层次分明:先绘秋景菊色,再咏物言志,最后收束于宴集抒怀,将咏物、雅集、家国情怀融为一体,一改薛涛诗词常见的柔婉风格,展现出刚健豪迈的气度。

常见问题

《浣花亭陪川主王播相公暨僚同》的作者和朝代是什么?

《浣花亭陪川主王播相公暨僚同》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《浣花亭陪川主王播相公暨僚同》主要写了什么?

这首是唐代女诗人薛涛陪西川节度使王播及同僚宴集浣花亭时所作的五言律诗,以秋菊为咏赞对象,既抒发自身兼具经世之才的自负,也借宴集场景展现众人从容御敌的豪迈气度。

《浣花亭陪川主王播相公暨僚同》的创作背景是什么?

此诗为唐长庆年间(821 824年)薛涛陪同西川节度使王播及僚属在浣花亭宴集时的唱和之作。王播任西川节度使期间,西川边境屡遭吐蕃侵扰,诗中“豺狼”即暗指外敌。薛涛以才女身份出入西川幕府,此诗既借咏菊抒发自身才志,也展现了宴集众人从容御敌的气度。

《浣花亭陪川主王播相公暨僚同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合唐代近体诗规范。 2. 用典自然 :以“西陆”“东篱”两个经典典故点明节令与咏物主题,既贴合场景又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 意象与言志结合 :以秋菊傲霜的特质为核心意象,将菊花的高洁品性与自身、同僚的才学品格相类比,借物喻人,抒情自然。 4. 层次分明 :先绘秋...