宣上人见示与诸公

· 薛涛

许厕高斋唱,涓泉定不如。
可怜谯记室,流水满禅居。

简要说明

这首诗是薛涛收到僧人宣上人出示的与诸友唱和诗作后所作的和章。全诗以自谦开篇,借文士文辞与禅居实景的对比,赞叹宣上人禅居的清雅空灵,兼具自矜之态与禅意之美,尽显薛涛清丽细腻的诗风。

逐句注释

  1. 许厕高斋唱
    许:承蒙;厕:谦辞,意为“忝列、参与”,表自谦之意;高斋:指宣上人的僧斋书室,亦代指诸友相聚唱和之处;唱:此处指宣上人出示的与诸公的唱和诗篇。
    句意:承蒙您允许我忝列于诸位的高斋唱和之中。
  2. 涓泉定不如
    涓泉:细流的泉水,此处用以比喻自身诗作的浅俗清浅;定不如:定然比不上(宣上人诗作的精妙),暗含自谦之意。
    句意:我这浅薄的拙作,定然连涓涓细泉都不及。
  3. 可怜谯记室
    可怜:唐诗中多作“可爱、可羡”解;谯记室:具体所指未详,或为当时参与唱和的文士,亦有观点认为借指善文的前朝文士,此处借指笔下有流水之景的文人。
    句意:可羡的是谯记室笔下的清灵文辞。
  4. 流水满禅居
    流水:既指禅居外的潺潺实景流水,亦暗喻禅心澄澈通流的精神境界;满禅居:充盈于僧人禅房之中,形容禅境的自然纯粹。
    句意:而禅居之中满是潺潺流水,清趣更胜文辞。

现代译文

承蒙您许我忝列高斋唱和,
我的拙作怕连涓涓细泉都不及。
可羡谯记室笔下的清灵文辞,
却不如禅居满溢的潺潺流水。

创作背景

薛涛为中唐著名女诗人,与僧道友人多有唱和往来。此诗题目“宣上人见示与诸公”,意为宣上人将自己与诸位友人的唱和诗作出示给薛涛,薛涛遂作此诗以和。宣上人应为当时颇具文名的高僧,诗作创作年份未详,整体属于其记录禅林雅集、抒发禅意感悟的作品,体现了中唐文人与僧界交往频繁的文化风貌。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄合律,句式规整,语言浅近自然,无晦涩典故,契合薛涛清丽晓畅的创作风格。
  2. 对比手法:借“谯记室”的文辞之美,与禅居实景的“流水”形成虚实对比,以文士笔下的虚景反衬禅居实景的空灵自然,突出禅境胜过诗文的纯粹之美,意蕴悠长。
  3. 意象双关:“流水满禅居”一句兼具两层内涵:既是禅居外潺潺流水的实景描写,又以流水暗喻禅心澄澈通流的精神境界,将诗境与禅境融为一体,尽显对禅意的深刻体悟。
  4. 情感层次:开篇以“许厕高斋唱”“涓泉定不如”自谦,随后转折赞美禅居之美,情感由自矜转为清雅赞叹,层次分明,细腻动人,尽显女性诗人的温婉与细腻。

常见问题

《宣上人见示与诸公》的作者和朝代是什么?

《宣上人见示与诸公》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《宣上人见示与诸公》主要写了什么?

这首诗是薛涛收到僧人宣上人出示的与诸友唱和诗作后所作的和章。全诗以自谦开篇,借文士文辞与禅居实景的对比,赞叹宣上人禅居的清雅空灵,兼具自矜之态与禅意之美,尽显薛涛清丽细腻的诗风。

《宣上人见示与诸公》的创作背景是什么?

薛涛为中唐著名女诗人,与僧道友人多有唱和往来。此诗题目“宣上人见示与诸公”,意为宣上人将自己与诸位友人的唱和诗作出示给薛涛,薛涛遂作此诗以和。宣上人应为当时颇具文名的高僧,诗作创作年份未详,整体属于其记录禅林雅集、抒发禅意感悟的作品,体现了中唐文人与僧界交往频繁的文化风貌。

《宣上人见示与诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄合律,句式规整,语言浅近自然,无晦涩典故,契合薛涛清丽晓畅的创作风格。 2. 对比手法 :借“谯记室”的文辞之美,与禅居实景的“流水”形成虚实对比,以文士笔下的虚景反衬禅居实景的空灵自然,突出禅境胜过诗文的纯粹之美,意蕴悠长。 3. 意象双关 :“流水满禅居”一句兼具两层内涵:既是禅居外潺潺流水的实景描...