秋泉

· 薛涛

泠色初澄一带烟,幽声遥泻十丝弦。
长来枕上牵情思,不使愁人半夜眠。

简要说明

这首七言绝句以秋日泉水为核心意象,先描摹其清寂的形色与幽远的声响,再借泉声触发愁思,抒发了诗人孤寂难遣的怅惘情怀,将景物与情思自然融合,意境幽淡含蓄。

逐句注释

泠色初澄一带烟
泠色:指秋泉水色清冷澄澈;初澄:刚刚变得澄澈明净;一带烟:水面仿佛笼罩着一缕轻烟,描绘泉水清寂朦胧的意境。
幽声遥泻十丝弦
幽声:指泉水流动的幽细声响;遥泻:远远地流泻而出;十丝弦:代指弦乐器,此处以十弦琴的清越之声比喻泉声,将无形的泉声具象化,凸显其悠扬幽远。
长来枕上牵情思
长来:常常萦绕、传入;牵情思:牵动诗人内心的愁思与情怀。
不使愁人半夜眠
不使:不让;愁人:此处特指诗人自身,亦泛指心怀愁绪之人;半夜眠:夜半安睡。此句点明泉声扰得愁人彻夜难眠,将景与情收束于愁思之上。

现代译文

秋日泉水清冽澄澈,水面蒙着一缕轻烟;
幽远的泉声遥遥流泻,恰似十弦琴的清音婉转。
这泉声夜夜萦绕在枕边,牵动我满腹愁绪,
叫这满怀愁思的人,夜半时分再也难以安睡。

创作背景

薛涛是唐代著名女诗人,一生历经蜀中多代藩镇,晚年归隐浣花溪畔,寄情诗文。这首《秋泉》应为其晚年闲居独处时所作:彼时诗人孤身静处,夜闻秋泉之声,触景生情,借秋泉的清寂幽远烘托自身孤寂愁怀,抒发了身世飘零、羁旅难遣的怅惘情绪,学界对此创作主旨无较大争议。

艺术赏析

  1. 视听结合,绘景生动:前两句分别从视觉与听觉角度描摹秋泉:首句以“泠色”“带烟”绘泉水清寂朦胧之色,次句以“幽声”“十丝弦”状泉声悠扬清越之韵,将秋泉的形与声融为一体,画面感与听觉效果兼具。
  2. 以景衬情,情景交融:后两句由景入情,将秋泉之声与自身愁思相连,“牵情思”将泉声拟人化,仿佛泉声主动撩拨诗人心绪;末句“不使愁人半夜眠”直抒胸臆,将景物烘托与情感收束结合,让无形的愁思依托秋泉之声具象化,意境幽远含蓄。
  3. 语言浅淡,自然流转:此诗虽未严格恪守中唐之后的严整格律,却行文流畅自然,语言清丽无雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出秋泉之景与诗人之愁,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《秋泉》的作者和朝代是什么?

《秋泉》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《秋泉》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日泉水为核心意象,先描摹其清寂的形色与幽远的声响,再借泉声触发愁思,抒发了诗人孤寂难遣的怅惘情怀,将景物与情思自然融合,意境幽淡含蓄。

《秋泉》的创作背景是什么?

薛涛是唐代著名女诗人,一生历经蜀中多代藩镇,晚年归隐浣花溪畔,寄情诗文。这首《秋泉》应为其晚年闲居独处时所作:彼时诗人孤身静处,夜闻秋泉之声,触景生情,借秋泉的清寂幽远烘托自身孤寂愁怀,抒发了身世飘零、羁旅难遣的怅惘情绪,学界对此创作主旨无较大争议。

《秋泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,绘景生动 :前两句分别从视觉与听觉角度描摹秋泉:首句以“泠色”“带烟”绘泉水清寂朦胧之色,次句以“幽声”“十丝弦”状泉声悠扬清越之韵,将秋泉的形与声融为一体,画面感与听觉效果兼具。 2. 以景衬情,情景交融 :后两句由景入情,将秋泉之声与自身愁思相连,“牵情思”将泉声拟人化,仿佛泉声主动撩拨诗人心绪;末句“不使愁人半夜眠”直抒胸臆,将景物烘托...