棠梨花和李太尉

· 薛涛

吴钧蕙圃移嘉木,正及东溪春雨时。
日晚莺啼何所为,浅深红腻压繁枝。

简要说明

这是一首咏物和诗,以春日东溪春雨为背景,刻画棠梨花繁茂盛放的娇美姿态,借黄莺啼鸣增添春日灵动意趣,整体清新雅致,兼具写景与抒情的细腻质感。

逐句注释

  1. 吴钧蕙圃移嘉木吴钧(疑为“吴郡”或“吴均”之笔误,按原诗文本保留),此处泛指秀美园圃;蕙圃,种植香草的精美园圃;嘉木,指棠梨花这类佳美花木。句意:从吴钧的蕙圃移栽来佳美的棠梨花树。
  2. 正及东溪春雨时正及,恰逢;东溪,泛指春日溪畔(或指薛涛寓居蜀地时的本地景致)。句意:恰逢东溪畔春雨绵绵的时节。
  3. 日晚莺啼何所为日晚,傍晚时分;何所为,以反问句式引出对莺啼意趣的联想。句意:日暮时分黄莺声声啼鸣,不知它究竟因何而起?
  4. 浅深红腻压繁枝浅深,指花色有深浅层次之别;红腻,以“腻”字通感,将视觉花色转化为触觉柔润的质感,描摹棠梨花的娇美;压繁枝,以“压”字写出花朵繁茂、压弯花枝的姿态。句意:深浅不一的花色丰润柔腻,重重叠叠压满了繁密的花枝。

现代译文

自吴钧的蕙圃移栽来佳美的棠梨,
恰逢东溪畔春雨潇潇的时节。
日暮黄莺啼鸣声声,不知它因何而起?
深浅花色丰润柔腻,重重叠叠压满了繁枝。

创作背景

此诗为薛涛酬和李太尉的咏物诗,学界一般认为李太尉即唐代名相李德裕。李德裕曾镇守剑南,与寓居蜀地的薛涛多有诗文唱和。这首诗紧扣棠梨花的春日盛景,呼应原作意境,展现了蜀地春日清新雅致的景致。

艺术赏析

  1. 和作贴合严谨:作为和诗,全诗未脱离原作咏棠梨的主题,以实景呼应原作的写景意趣,贴合酬和诗的创作规范。
  2. 写景细腻传神:“浅深红腻压繁枝”为全诗名句,以“深浅”写出花色层次,以“腻”字通感强化视觉触感,精准勾勒出棠梨花丰润娇美的形态;“压繁枝”以动态细节凸显花量之盛,画面感极强。
  3. 动静搭配灵动:前两句侧重静态写景,以春雨、嘉木营造清新氛围;第三句以“日晚莺啼”的声响打破静态,反问句式增添抒情意趣,让春日景致摆脱呆板,更具灵动生机。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵流畅自然,贴合唐诗的声律美感。

常见问题

《棠梨花和李太尉》的作者和朝代是什么?

《棠梨花和李太尉》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《棠梨花和李太尉》主要写了什么?

这是一首咏物和诗,以春日东溪春雨为背景,刻画棠梨花繁茂盛放的娇美姿态,借黄莺啼鸣增添春日灵动意趣,整体清新雅致,兼具写景与抒情的细腻质感。

《棠梨花和李太尉》的创作背景是什么?

此诗为薛涛酬和李太尉的咏物诗,学界一般认为李太尉即唐代名相李德裕。李德裕曾镇守剑南,与寓居蜀地的薛涛多有诗文唱和。这首诗紧扣棠梨花的春日盛景,呼应原作意境,展现了蜀地春日清新雅致的景致。

《棠梨花和李太尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和作贴合严谨 :作为和诗,全诗未脱离原作咏棠梨的主题,以实景呼应原作的写景意趣,贴合酬和诗的创作规范。 2. 写景细腻传神 :“浅深红腻压繁枝”为全诗名句,以“深浅”写出花色层次,以“腻”字通感强化视觉触感,精准勾勒出棠梨花丰润娇美的形态;“压繁枝”以动态细节凸显花量之盛,画面感极强。 3. 动静搭配灵动 :前两句侧重静态写景,以春雨、嘉木营造清新氛围...