寄旧诗与元微之

· 薛涛

诗篇调态人皆有,细腻风光我独知。
月夜咏花怜暗澹,雨朝题柳为欹垂。
长教碧玉藏深处,总向红笺写自随。
老大不能收拾得,与君闲似好男儿。

简要说明

这首诗是薛涛晚年寄赠挚友元稹的旧诗集题诗,以追忆二人昔日唱和的风雅往事为核心,抒发了彼此相知的深厚情谊,同时托付旧诗稿,流露出自老年份的淡淡怅惘与托付知己的郑重之意。

逐句注释

  1. 诗篇调态人皆有调态指诗歌的情调、意趣与风格姿态。句意:写诗的格调意趣,本是人人都能掌握的。
  2. 细腻风光我独知细腻风光既指吟咏的清幽景致,也指诗作中蕴含的细腻情思。句意:唯有我能真切领会那些诗作中细腻的意韵与景致,点明二人知己相契的关系。
  3. 月夜咏花怜暗澹指爱惜、怜惜;暗澹同“暗淡”,形容花的清幽淡远之态。句意:月夜之下吟咏春花,怜惜它那幽微黯淡的姿态。
  4. 雨朝题柳为欹垂雨朝指雨天的清晨;欹垂指柳枝倾斜柔美的样子。句意:雨天清晨题咏杨柳,偏爱它欹斜低垂的柔媚风姿。
  5. 长教碧玉藏深处碧玉此处双关,既指珍贵的诗稿,也暗喻自身清雅的才思;藏深处指珍藏于隐秘之处。句意:过往的诗篇,我一直将它们深深珍藏。
  6. 总向红笺写自随红笺指唐代薛涛创制的彩笺(薛涛笺),是当时文人雅集常用的精美信纸。句意:我总是用红笺写诗,随身携带着这些诗作。
  7. 老大不能收拾得老大指年老;收拾得指整理、收存。句意:如今我年事已高,已经无力再整理这些旧诗稿了。
  8. 与君闲似好男儿指元稹;句意:将这些旧诗托付给你,闲暇时展读,就如同我们当年意气风发的知己相逢一般,情谊坦荡真挚。(部分版本末句作“与君开似好男儿”,意为“与君展卷如见好男儿”,今依原诗用“闲似”解读)

现代译文

世人皆能描摹诗的格调意趣,
唯有我最懂你笔下细腻的风光。
月夜咏花,怜惜它清幽黯淡的模样,
雨朝题柳,偏爱它欹斜低垂的柔肠。
旧作诗篇我早已深深珍藏,
总以红笺写诗,随身携往。
如今我年齿渐老,无力再整理这些诗行,
便将它们托付与你,闲时展卷,一如当年知己相逢的坦荡。

创作背景

元和四年(809年),元稹以监察御史身份出使剑南东川,与时任蜀中女校书的薛涛相识,二人诗词唱和,结下深厚知己情谊。后元稹调离蜀地,二人再未重逢。这首诗是薛涛晚年独居浣花溪时,整理过往与元稹的唱和旧诗,寄赠元稹时所作,诗中追忆二人昔日风雅唱和的往事,抒发了晚年怀念旧交的怅惘,以及托付知己的郑重之意,为学界主流解读的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵“四支”部(知、垂、随、儿),声调和谐流畅。颔联、颈联对仗工整:前者以“月夜”对“雨朝”、“咏花”对“题柳”,后者以“碧玉”对“红笺”、“藏深处”对“写自随”,意象鲜明,节奏明快。
  2. 意象与双关:诗中“红笺”是极具辨识度的专属意象,特指薛涛创制的薛涛笺,既点明了诗人自身的文人雅趣与身份属性,也强化了诗作的私人珍藏属性;“碧玉”双关手法含蓄雅致,既指珍贵诗稿,也暗喻自身清雅才思。
  3. 情感与风格:全诗摒弃传统女性诗词的脂粉气,以坦荡真挚的笔触抒发知己情谊,既有对过往风雅的细腻追忆,也有晚年托付的郑重感,兼具女性的细腻情思与文人的豁达风骨,契合薛涛作为唐代女诗人的独特创作风格。
  4. 结构层次:诗歌先以“调态人皆有,我独知”总起,点出二人知己相契的核心;接着以颔联铺陈过往唱和的具体场景;颈联回溯珍藏旧诗的私人过往;末联转向当下,以年老无力整理托付友人收束,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《寄旧诗与元微之》的作者和朝代是什么?

《寄旧诗与元微之》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《寄旧诗与元微之》主要写了什么?

这首诗是薛涛晚年寄赠挚友元稹的旧诗集题诗,以追忆二人昔日唱和的风雅往事为核心,抒发了彼此相知的深厚情谊,同时托付旧诗稿,流露出自老年份的淡淡怅惘与托付知己的郑重之意。

《寄旧诗与元微之》的创作背景是什么?

元和四年(809年),元稹以监察御史身份出使剑南东川,与时任蜀中女校书的薛涛相识,二人诗词唱和,结下深厚知己情谊。后元稹调离蜀地,二人再未重逢。这首诗是薛涛晚年独居浣花溪时,整理过往与元稹的唱和旧诗,寄赠元稹时所作,诗中追忆二人昔日风雅唱和的往事,抒发了晚年怀念旧交的怅惘,以及托付知己的郑重之意,为学界主流解读的创作语境。

《寄旧诗与元微之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵“四支”部(知、垂、随、儿),声调和谐流畅。颔联、颈联对仗工整:前者以“月夜”对“雨朝”、“咏花”对“题柳”,后者以“碧玉”对“红笺”、“藏深处”对“写自随”,意象鲜明,节奏明快。 2. 意象与双关 :诗中“红笺”是极具辨识度的专属意象,特指薛涛创制的薛涛笺,既点明了诗人自身的文人雅趣...