谒巫山庙

· 薛涛

乱猿啼处访高唐,路入烟霞草木香。
山色未能忘宋玉,水声犹是哭襄王。
朝朝夜夜阳台下,为雨为云楚国亡。
惆怅庙前多少柳,春来空斗画眉长。

简要说明

这首诗是唐代女诗人薛涛谒巫山神女庙时的吊古伤今之作,借宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚王与神女遇合的经典典故,凭吊楚国覆亡的历史,以山间幽景反衬历史陈迹,抒发对兴衰之慨与个人惆怅,兼具怀古咏史与细腻幽愁的双重意蕴。

逐句注释

  1. 乱猿啼处访高唐乱猿指猿猴啼叫声杂乱,烘托山间幽僻氛围;高唐即高唐观,相传为楚怀王梦遇巫山神女之处,此处代指巫山神女庙。句意:在猿啼声中寻访高唐神女庙。
  2. 路入烟霞草木香烟霞指山间云雾霞光;草木香指山间草木散发的自然清香。句意:一路走入烟霞缭绕、草木芬芳的山路。
  3. 山色未能忘宋玉宋玉为战国楚国辞赋家,作《高唐赋》《神女赋》铺叙楚王与神女遇合的典故。句意:眼前山色仿佛仍留存着宋玉笔下的神女传说,未曾被时光磨灭。
  4. 水声犹是哭襄王襄王即楚顷襄王,曾与宋玉同游云梦,听闻神女之事,其在位时楚国国势渐衰,终为秦所灭。句意:山间流水呜咽,仿佛仍在为楚襄王的往事与楚国的衰亡而哀哭。
  5. 朝朝夜夜阳台下阳台为巫山之上的阳台宫,是楚王与神女欢会之地。句意:神女与楚王的云雨欢会,朝朝暮暮都发生在阳台之下。
  6. 为雨为云楚国亡为雨为云化用宋玉赋中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指代神女与楚王的欢会之事;楚国亡指楚国最终为秦所灭的历史结局。句意:当年的云雨欢会,终究未能挽回楚国国运,终至覆亡。
  7. 惆怅庙前多少柳惆怅指内心的愁绪与怅惘。句意:面对庙前的柳树,不由心生惆怅。
  8. 春来空斗画眉长指竞相争艳;画眉古人常以柳叶细长喻女子眉形,此处以柳丝如眉,将柳色比作美人之眉。句意:春日里柳丝竞相舒展,徒然争比美人的眉梢之长,却无人在意历史的兴衰。

现代译文

猿啼阵阵的山间,我寻访高唐古庙,
一路烟霞缭绕,草木幽香沁人心脾。
山色依旧留存着宋玉笔下的神女旧事,
流水呜咽,仿佛仍在为楚襄王的往事哀泣。
朝朝暮暮都在阳台之下,
神女与楚王的云雨欢会,终究没能留住楚国国运,终至覆亡。
望着庙前的无数垂柳,
春日里柳丝竞相舒展,
徒然争比美人眉梢之长,
只留我满心惆怅。

创作背景

薛涛是唐代蜀中著名女诗人,生活于中唐德宗、宪宗时期,与元稹、白居易等文人多有唱和,一生多居蜀地,曾随幕府官员往来于川渝一带。此诗为其游历三峡、谒见巫山神女庙时所作。薛涛途经巫山,见山间幽景,联想到宋玉《高唐赋》《神女赋》中的神女传说,进而生发对楚国兴亡的感慨,同时融入自身羁旅漂泊、世事变迁的怅惘,借古事抒发内心的幽愁。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗紧扣宋玉、楚襄王、“为雨为云**的经典典故,将神话传说与历史史实相结合,以“楚国亡”点明历史结局,含蓄批判了楚王耽于逸乐、荒淫误国的教训,借古讽今,暗合中唐国势渐衰的时代背景,怀古之意与现实感慨融为一体。
  2. 情景交融,以景结情:首联以“乱猿”“烟霞”“草木香”营造出幽僻清冷的山间氛围,奠定全诗吊古的基调;颔联借山色、水声将景与情结合,将怀古之思融入山水之间;尾联以春柳如眉的春景反衬吊古的惆怅,以景结情,将宏大的历史感慨落脚于眼前景物,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联山色未能忘宋玉,水声犹是哭襄王对仗工整,“山色”对“水声”,“未能忘”对“犹是哭”,“宋玉”对“襄王”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 语言清丽细腻:作为女诗人,薛涛以细腻笔触将宏大的历史兴亡与个人的幽愁愁绪相结合,不同于男性怀古诗的开阔苍凉,而是兼具清丽幽婉的女性视角,将吊古之慨与细腻情思融为一体,别有一番幽远韵致。

常见问题

《谒巫山庙》的作者和朝代是什么?

《谒巫山庙》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。

《谒巫山庙》主要写了什么?

这首诗是唐代女诗人薛涛谒巫山神女庙时的吊古伤今之作,借宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚王与神女遇合的经典典故,凭吊楚国覆亡的历史,以山间幽景反衬历史陈迹,抒发对兴衰之慨与个人惆怅,兼具怀古咏史与细腻幽愁的双重意蕴。

《谒巫山庙》的创作背景是什么?

薛涛是唐代蜀中著名女诗人,生活于中唐德宗、宪宗时期,与元稹、白居易等文人多有唱和,一生多居蜀地,曾随幕府官员往来于川渝一带。此诗为其游历三峡、谒见巫山神女庙时所作。薛涛途经巫山,见山间幽景,联想到宋玉《高唐赋》《神女赋》中的神女传说,进而生发对楚国兴亡的感慨,同时融入自身羁旅漂泊、世事变迁的怅惘,借古事抒发内心的幽愁。

《谒巫山庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗紧扣宋玉、楚襄王、“为雨为云 的经典典故,将神话传说与历史史实相结合,以“楚国亡”点明历史结局,含蓄批判了楚王耽于逸乐、荒淫误国的教训,借古讽今,暗合中唐国势渐衰的时代背景,怀古之意与现实感慨融为一体。 2. 情景交融,以景结情 :首联以“乱猿”“烟霞”“草木香”营造出幽僻清冷的山间氛围,奠定全诗吊古的基调;颔联借山色、水声将景与情...