这首诗以牡丹为抒情载体,借暮春牡丹零落与重开的时序变化,抒发了主人公离别后的幽怨情思:既担忧重逢后再度离散,又传递出男女之间无需言语的相知相惜,将咏物与言情融为一体,情感细腻深沉。
牡丹
去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
简要说明
逐句注释
- 去春零落暮春时:去春,即去年春天;零落,指牡丹凋谢;暮春,晚春时节。句意:去年暮春时节,牡丹已然凋谢。
- 泪湿红笺怨别离:红笺,精美的红色笺纸,古时多用于题诗写信;怨别离,因离别而生幽怨。句意:(我)泪洒红笺,满心都是离别后的怅怨。
- 常恐便同巫峡散:巫峡散,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王欢会的典故,后以“巫峡云雨”喻男女情爱,此处指情爱离散。句意:总害怕此番离别,便如同巫峡云雨般消散无踪。
- 因何重有武陵期:武陵期,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻得桃花源的奇遇,此处代指意外重逢的佳期。句意:为何又能迎来如同武陵奇遇般的重逢时刻?
- 传情每向馨香得:馨香,指牡丹的芬芳香气;传情,传递彼此情意。句意:我们传递情意,每每都借助牡丹的馨香。
- 不语还应彼此知:彼此知,指双方心意相通。句意:即便默默相对,你我也早已心意相知。
- 只欲栏边安枕席:栏边,指牡丹生长的栏边;安枕席,铺设枕席。句意:只愿在这牡丹栏边铺好枕席。
- 夜深闲共说相思:闲共,悠闲地一同;说相思,诉说思念之情。句意:待到夜深人静,与你闲坐共话彼此的相思。
现代译文
去年暮春,牡丹已然零落,
我泪染红笺,满怀离别后的幽怨。
总怕此番分别,便如巫峡云雨般消散,
为何又能重遇,如同武陵奇遇的佳期?
情意总借牡丹的馨香传递,
相对无言,你我早已心意相契。
只愿在栏边铺就枕席,
待到夜深,与你闲坐共说相思。
创作背景
薛涛是唐代著名女诗人,与元稹、白居易等文坛大家多有交游,诗作以抒情见长,风格柔婉细腻。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为,此诗借牡丹意象寄寓个人情爱思绪:或是追忆与爱人的别离与重逢,抒发对聚散无常的感慨,以及对相知相守的期盼,将个人情思与物候变化巧妙结合。
艺术赏析
- 借物言情,物我交融:全诗以牡丹为核心意象,从去年牡丹零落暗合离别之景,今春牡丹重开对应重逢之喜,将花的开落与情的聚散融为一体,咏物与抒情相得益彰。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处典故贴合情境:“巫峡散”暗写对别离的担忧,“武陵期”则写出重逢的意外与欣喜,典故化用不着痕迹,丰富了诗歌的情感层次。
- 抒情细腻,笔法委婉:作为女诗人,薛涛的情感表达柔婉深沉。颈联“不语还应彼此知”精准捕捉到知音间的默契,尾联将抽象的相思具象化为“栏边安枕席”“夜深说相思”的温馨场景,把思念化为可感画面,意境含蓄动人。
- 格律严谨,语言雅致:全诗严格遵循七言律诗的平仄规范,颔联以流水对灵动表意,颈联意对默契传神,整体用词平易自然,无晦涩雕琢之弊,兼具清雅格调与真挚情感。
常见问题
《牡丹》的作者和朝代是什么?
《牡丹》的作者是薛涛,页面按唐作品展示。
《牡丹》主要写了什么?
这首诗以牡丹为抒情载体,借暮春牡丹零落与重开的时序变化,抒发了主人公离别后的幽怨情思:既担忧重逢后再度离散,又传递出男女之间无需言语的相知相惜,将咏物与言情融为一体,情感细腻深沉。
《牡丹》的创作背景是什么?
薛涛是唐代著名女诗人,与元稹、白居易等文坛大家多有交游,诗作以抒情见长,风格柔婉细腻。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为,此诗借牡丹意象寄寓个人情爱思绪:或是追忆与爱人的别离与重逢,抒发对聚散无常的感慨,以及对相知相守的期盼,将个人情思与物候变化巧妙结合。
《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物言情,物我交融 :全诗以牡丹为核心意象,从去年牡丹零落暗合离别之景,今春牡丹重开对应重逢之喜,将花的开落与情的聚散融为一体,咏物与抒情相得益彰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处典故贴合情境:“巫峡散”暗写对别离的担忧,“武陵期”则写出重逢的意外与欣喜,典故化用不着痕迹,丰富了诗歌的情感层次。 3. 抒情细腻,笔法委婉 :作为女诗人,薛涛的情感...