送王尊师(一作道士)

· 卢纶

梦别一仙人,霞衣满鹤身。
旌幢天路晚,桃杏海山春。
种玉非求稔,烧金不为贫。
自怜头白早,难与葛洪亲。

简要说明

这首诗是卢纶赠别王姓修道之士的作品,以仙道意象铺陈,既描摹了王尊师的仙风道骨与超然物外的修道心境,也借送别之机抒发了自身头白迟暮、难寻同道的怅惘之情,兼具送别赠友与自我抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 梦别一仙人:梦别,梦中作别;仙人此处特指王尊师,因其为修道之士,被视为仙道中人。
  2. 霞衣满鹤身:霞衣,指道士所穿的云霞状仙逸道袍;鹤身,以仙鹤喻指道士身形飘逸、仙风道骨,古人常以鹤为仙家伴侣。
  3. 旌幢天路晚:旌幢,古代帝王或仪仗所用的旗帜,此处代指仙家出行的仪仗;天路,既指高空云路,也喻指修仙之途;“晚”既点明送别时的暮色晚景,也暗含仙途悠远漫长。
  4. 桃杏海山春:桃杏,典出《汉武帝内传》中西王母以仙桃赠武帝的故事,此处代指仙家仙境的灵秀花果;海山,指海上仙山(如蓬莱、方丈),点明王尊师所往之地为仙家洞天。
  5. 种玉非求稔:种玉,典出《搜神记》中杨伯雍种玉得福的故事,此处指代道家修行、积累功德的行为;稔,指五谷丰收,句意为修道并非为求世俗的丰收富足。
  6. 烧金不为贫:烧金,指道家炼丹炼金之术,古时道士常以此为修行方式;句意为炼丹修道并非为摆脱贫贱、求取钱财。
  7. 自怜头白早:怜,怜惜、慨叹;诗人自叹年华老去,头发早早斑白。
  8. 难与葛洪亲:葛洪,东晋著名道教理论家、炼丹家,此处代指得道高道;句意为自己年岁已老,难以再与像葛洪一样的仙道高人亲近相伴,暗含惜别与同道难寻的怅惘。

现代译文

梦中与仙人作别,你身披霞衣,身形如鹤般飘逸。
仙家仪仗在暮色云路间缓缓行进,你所往的海上仙山之中,正逢桃杏盛开的春日盛景。
你种玉修行并非为求五谷丰收,炼丹炼金也不为摆脱贫贱之困。
我自怜头发早白,再难与葛洪那样的得道高道亲近相伴。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员,一生历经安史之乱,仕途多有坎坷,晚年境遇落寞。这首诗为赠别王尊师之作,诗题或作《送王道士》,可知王尊师为修道之士;从“海山”“天路”等意象来看,王尊师当是远赴海上仙山修行。学界关于具体创作年份尚无定论,多推测为卢纶晚年所作:此时诗人已至暮年,功业无成,又逢同道远去,故借送别之机,既称颂王尊师的超然道心,也抒发自身迟暮难寻同道的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,平仄粘对基本符合唐代近体诗规则。颔联“旌幢天路晚,桃杏海山春”与颈联“种玉非求稔,烧金不为贫”均形成严整对仗,“旌幢”对“桃杏”、“天路”对“海山”、“种玉”对“烧金”、“求稔”对“为贫”,词性、结构均相匹配,音律和谐流畅。
  2. 意象空灵,用典自然:全诗以仙道意象贯穿始终,仙人、霞衣、鹤身、旌幢、天路、桃杏海山、种玉、烧金、葛洪等,共同营造出缥缈超脱的仙家意境。所用典故均贴合修道主题:“种玉”“烧金”精准契合道士修行行为,“葛洪”则以一代道宗强化了“尊师”的身份分量,用典不堆砌,浑然天成。
  3. 虚实结合,情感转折:开篇“梦别”以虚笔起,将送别场景置于梦境,增添了空灵虚幻的氛围;中间四句描摹王尊师的修道之行与超然心境,均为虚写仙家境界;末二句转至自身,以“头白早”的实写抒发迟暮之叹,从赠别转为抒怀,将对道友的惜别与自我失意融为一体,情感真挚深沉。
  4. 风格清逸,兼具寄兴:全诗语言清丽脱俗,既有仙道诗的飘逸空灵,又不失大历诗风的沉郁含蓄,在称颂同道的同时,寄寓了自身晚年的落寞与怅惘,兼具审美价值与抒情内涵。

常见问题

《送王尊师(一作道士)》的作者和朝代是什么?

《送王尊师(一作道士)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《送王尊师(一作道士)》主要写了什么?

这首诗是卢纶赠别王姓修道之士的作品,以仙道意象铺陈,既描摹了王尊师的仙风道骨与超然物外的修道心境,也借送别之机抒发了自身头白迟暮、难寻同道的怅惘之情,兼具送别赠友与自我抒怀的双重内涵。

《送王尊师(一作道士)》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员,一生历经安史之乱,仕途多有坎坷,晚年境遇落寞。这首诗为赠别王尊师之作,诗题或作《送王道士》,可知王尊师为修道之士;从“海山”“天路”等意象来看,王尊师当是远赴海上仙山修行。学界关于具体创作年份尚无定论,多推测为卢纶晚年所作:此时诗人已至暮年,功业无成,又逢同道远去,故借送别之机,既称颂王尊师的超然道心,也抒发自身迟暮难寻同道的感...

《送王尊师(一作道士)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为五言律诗,平仄粘对基本符合唐代近体诗规则。颔联“旌幢天路晚,桃杏海山春”与颈联“种玉非求稔,烧金不为贫”均形成严整对仗,“旌幢”对“桃杏”、“天路”对“海山”、“种玉”对“烧金”、“求稔”对“为贫”,词性、结构均相匹配,音律和谐流畅。 2. 意象空灵,用典自然 :全诗以仙道意象贯穿始终,仙人、霞衣、鹤身、旌幢、天路、桃杏海山...