这首七言绝句描绘了秋日山行途中所见的清幽夜景,以细腻的视听细节勾勒出山野静谧之境,暗点山店所在,传递出诗人羁旅途中偶遇山居人家的闲适与悠然,兼具画面感与意境美。
山店(一作王建诗)
登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
简要说明
逐句注释
- 登登山路行时尽:登登,拟声词,形容行走山路时的脚步声(或车行声);行时尽,走着走着,山路仿佛到了尽头。
- 决决溪泉到处闻:决决,形容溪水潺潺流动的声响;到处闻,处处都能听闻溪声。
- 风动叶声山犬吠:风动叶声,风吹动林间树叶发出的沙沙声响;山犬吠,山中的狗发出吠叫。
- 一家松火隔秋云:松火,指山间人家以松枝为燃料的灯火(或柴火);隔秋云,隔着秋日的云霭,极言山店位置幽远,隐于云雾之间。
现代译文
踏过登登山路,行至尽头似无路可寻,
处处闻见潺潺溪泉,水声决决清越。
秋风拂动木叶,惊起山犬声声吠叫,
隔着重叠秋云的远处,一家松火正明。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,仕途多舛,常漫游山水间。这首诗是其行旅山野、日暮时分所见的即兴之作,彼时诗人行至山路尽头,忽闻溪声、犬吠,远望云雾中透出的松火,暗见山店所在,遂以极简笔墨记录下这一山间偶遇的静谧场景,寄寓了对山野闲适生活的倾心。本诗亦有说法认为是王建所作,学界尚无定论。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平水韵十三元部,二、四句“闻”“云”押韵,韵律和谐。首二句以“登登”“决决”两组叠词起笔,既摹声又造境,宽对工整(山路对溪泉,行时尽对到处闻),勾勒出山径幽深、溪泉遍布的山野底色。
- 以动衬静:以“风动叶声”“山犬吠”的动态声响,反衬山间的清幽静谧,以有声衬无声,更显山野的空寂悠远。
- 意境营造:末句“一家松火隔秋云”将山店置于秋云之外,以朦胧的云霭拉开视觉距离,营造出缥缈悠远的世外桃源般的意境,将山居人家的隐秘与闲适尽显其中,不着一字抒情,却将诗人的悠然心境融入景物之中。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒画面,却能于极简中见深意,尽显大历诗派清雅淡远的风格特质。
常见问题
《山店(一作王建诗)》的作者和朝代是什么?
《山店(一作王建诗)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《山店(一作王建诗)》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了秋日山行途中所见的清幽夜景,以细腻的视听细节勾勒出山野静谧之境,暗点山店所在,传递出诗人羁旅途中偶遇山居人家的闲适与悠然,兼具画面感与意境美。
《山店(一作王建诗)》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子之一,仕途多舛,常漫游山水间。这首诗是其行旅山野、日暮时分所见的即兴之作,彼时诗人行至山路尽头,忽闻溪声、犬吠,远望云雾中透出的松火,暗见山店所在,遂以极简笔墨记录下这一山间偶遇的静谧场景,寄寓了对山野闲适生活的倾心。本诗亦有说法认为是王建所作,学界尚无定论。
《山店(一作王建诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平水韵十三元部,二、四句“闻”“云”押韵,韵律和谐。首二句以“登登”“决决”两组叠词起笔,既摹声又造境,宽对工整(山路对溪泉,行时尽对到处闻),勾勒出山径幽深、溪泉遍布的山野底色。 2. 以动衬静 :以“风动叶声”“山犬吠”的动态声响,反衬山间的清幽静谧,以有声衬无声,更显山野的空寂悠远。 3. 意境营造 :末句“一家...