这首诗是唐代诗人卢纶寻访楼观道教圣地李尊师的纪游之作,以寻访仙家的行踪为线索,描绘了清幽脱俗的道家隐境,抒发了诗人对隐逸修仙生活的向往,以及对尘世俗务的疏离与感慨。
过楼观李尊师(一作过李尊师院)
宁知樵子径,得到葛洪家。
犬吠松间月,人行洞里花。
留诗千岁鹤,送客五云车。
访世山空在,观棋日未斜。
不知尘俗士,谁解种胡麻。
简要说明
逐句注释
城阙望烟霞,常悲仙路赊
城阙:指都城的城郭宫阙,代指诗人所处的尘世俗世。烟霞:山间云雾烟霭,此处代指仙家胜地。赊:遥远、渺茫。句意:站在都城城楼上遥望仙家烟霞之地,常常叹息修仙的道路太过遥远渺茫。宁知樵子径,得到葛洪家
宁知:哪里想到。樵子径:樵夫行走的山间小路,代指隐逸之人的寻常路径。葛洪:东晋著名道教理论家、炼丹家,曾隐居修道,此处代指李尊师的仙家居所。句意:何曾想到循着樵夫的小路,竟能来到如葛洪般的仙家居所。犬吠松间月,人行洞里花
松间月:月色笼罩下的松林,点明环境清幽静谧。洞里花:洞府旁盛开的花草,形容仙家境地的雅致脱俗。句意:月色洒遍松林间传来犬吠声,行走在开满鲜花的洞府小径上。留诗千岁鹤,送客五云车
千岁鹤:传说中长寿的仙鹤,此处借喻李尊师的清雅脱俗,或指观中仙禽。五云车:仙人乘坐的以五色云气构成的车驾,代指仙家的交通工具。句意:尊师留下的诗篇如千岁仙鹤般清雅隽永,送别客人时似乘着五云车飘然远去。访世山空在,观棋日未斜
访世:此处指诗人从尘世寻访至仙家境地。观棋:化用王质观棋烂柯的典故,指在仙家境地停留,不觉时日流逝缓慢。句意:寻访至此,山川依旧空阔清幽,观棋间不觉日色尚未西斜。不知尘俗士,谁解种胡麻
尘俗士:诗人自称或指代世间俗人。种胡麻:胡麻即芝麻,道教中修仙者常服食胡麻以求长生,此处代指修仙问道之事。句意:可叹这尘世俗人,又有谁能懂得种植胡麻、修仙养性的意趣呢?
现代译文
站在都城城阙遥望山间烟霞,
总叹息寻仙之路遥遥难达。
何曾想到循着樵夫的小径,
竟能来到如葛洪般的仙家。
月色洒遍松林,犬吠隐隐,
人行在洞府旁开满鲜花的径路。
尊师题诗如鹤姿清雅脱俗,
送客时似乘五云车飘然远去。
寻访至此,山川依旧空阔,
观棋间不觉日影尚未西斜。
可叹这尘世俗人啊,
有谁能懂得种胡麻修仙的意趣?
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,早年仕途坎坷,晚年多寄情山水,向往隐逸仙道。楼观(今陕西周至楼观台)是道教圣地,相传为老子著《道德经》处,唐代皇室尊崇道教,楼观地位显赫。此诗为诗人拜访楼观观主李尊师时所作,记录了寻访仙家胜地的所见所感,结合卢纶的生平际遇,诗作既体现了他对道家清幽境界的倾心,也暗含了其对世俗仕途的倦怠与超脱之心。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言排律,平仄协调,对仗工整。中间三联“犬吠松间月,人行洞里花”“留诗千岁鹤,送客五云车”“访世山空在,观棋日未斜”均为工对,句式整齐,韵律和谐,符合唐代律诗的创作规范。
- 意象与意境:通篇以烟霞、樵径、葛洪故居、松间月、洞里花、千岁鹤、五云车等道家隐逸意象构建出清幽脱俗的仙家意境,将实景与仙幻想象融为一体,营造出空灵悠远的氛围。
- 用典与抒情:多处化用道教典故:以葛洪代指尊师,以“观棋”化用王质烂柯的传说表现仙家时光的悠然,以“种胡麻”指代修仙问道,既贴合主题,又丰富了诗作的文化内涵。情感上先抑后扬,开篇叹息仙路遥远,转折后写寻访得遇胜地的惊喜,最后以感慨俗人不懂仙道收束,抒发了诗人对隐逸生活的向往与对尘世的疏离感。
- 语言风格:语言清丽简净,贴合大历诗派的审美特色,无晦涩典故,却意境悠远,将寻访的行踪、所见之景与内心感慨自然融合,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《过楼观李尊师(一作过李尊师院)》的作者和朝代是什么?
《过楼观李尊师(一作过李尊师院)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《过楼观李尊师(一作过李尊师院)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人卢纶寻访楼观道教圣地李尊师的纪游之作,以寻访仙家的行踪为线索,描绘了清幽脱俗的道家隐境,抒发了诗人对隐逸修仙生活的向往,以及对尘世俗务的疏离与感慨。
《过楼观李尊师(一作过李尊师院)》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子之一,早年仕途坎坷,晚年多寄情山水,向往隐逸仙道。楼观(今陕西周至楼观台)是道教圣地,相传为老子著《道德经》处,唐代皇室尊崇道教,楼观地位显赫。此诗为诗人拜访楼观观主李尊师时所作,记录了寻访仙家胜地的所见所感,结合卢纶的生平际遇,诗作既体现了他对道家清幽境界的倾心,也暗含了其对世俗仕途的倦怠与超脱之心。
《过楼观李尊师(一作过李尊师院)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言排律,平仄协调,对仗工整。中间三联“犬吠松间月,人行洞里花”“留诗千岁鹤,送客五云车”“访世山空在,观棋日未斜”均为工对,句式整齐,韵律和谐,符合唐代律诗的创作规范。 2. 意象与意境 :通篇以烟霞、樵径、葛洪故居、松间月、洞里花、千岁鹤、五云车等道家隐逸意象构建出清幽脱俗的仙家意境,将实景与仙幻想象融为一体,营造出空灵悠远的氛...