这首诗是卢纶在官署赏春时的寄友戏赠之作,前两句描摹官署中雅致规整的春日景致,后两句以戏谑口吻调侃野生萱草的肆意生长,整体基调轻松闲适,既写春日万物萌发的生机,也暗含同僚间的友善打趣。
玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除
掖垣春色自天来,红药当阶次第开。
萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔。
萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔。
简要说明
逐句注释
- 掖垣春色自天来:掖垣为唐代门下省、中书省的别称,因地处宫禁旁垣而得名,此处代指诗人任职的官署。句意:官署墙边的春色仿佛从天而降,极言春色来得自然浓郁。
- 红药当阶次第开:红药即红芍药,是唐代官署常见的观赏花卉。当阶:对着台阶。次第:依次、接连不断。句意:红芍药对着台阶依次绽放。
- 萱草丛丛尔何物:萱草此处泛指野生草本植物,非园艺栽培品种。丛丛:繁密丛生的样子。尔何物:你是什么东西,此处为戏谑反问语气。句意:这丛丛萱草究竟是什么?
- 等闲穿破绿莓苔:等闲:轻易、无端。绿莓苔:生长在阴湿阶前的苔藓类植物。穿破:指萱草从苔藓覆盖的地面中钻出。句意:竟轻易从铺满绿苔的地面里穿生出来。
现代译文
官垣春色自天而降,
红药临阶次第绽放。
萱草丛生,究竟是何草木?
等闲间便穿破了阶前绿苔。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,此诗题注“时君与李新除”,意为冯卫二位补阙与李益当时均刚获新授官职。诗作写于诗人在中书/门下省任职期间,春日赏玩官署春色时,以戏谑笔调寄赠同僚,既记录了官署春日景致,也暗含对友人新授官职的友善打趣,属于中唐文人日常唱和的典型作品。
艺术赏析
- 章法巧思:前两句以“自天来”“次第开”描摹官署中雅致规整的观赏春景,格调清丽雅致;后两句陡然一转,以戏谑反问写野生萱草的肆意生长,形成雅俗对比,让春景既有官邸的精致,又不失野趣生机,画面层次丰富。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以口语化的“尔何物”“等闲”强化戏谑意味,契合“戏呈”的题旨,体现了大历诗派清丽浅切的风格特点。
- 炼字精妙:“穿破”二字极具动态感,将萱草不受拘束、随意生长的情态写活,凸显春日万物萌发的生机;“次第开”则以渐进之态,写出春景的从容舒展,与“穿破”的肆意形成动静对比。
- 格律合规:此作为七言绝句,属于平起首句入韵式,仅第三句“萱草丛丛尔何物”存在小拗,符合七绝的拗救规则,格律工整流畅。
常见问题
《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除》的作者和朝代是什么?
《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除》主要写了什么?
这首诗是卢纶在官署赏春时的寄友戏赠之作,前两句描摹官署中雅致规整的春日景致,后两句以戏谑口吻调侃野生萱草的肆意生长,整体基调轻松闲适,既写春日万物萌发的生机,也暗含同僚间的友善打趣。
《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子之一,此诗题注“时君与李新除”,意为冯卫二位补阙与李益当时均刚获新授官职。诗作写于诗人在中书/门下省任职期间,春日赏玩官署春色时,以戏谑笔调寄赠同僚,既记录了官署春日景致,也暗含对友人新授官职的友善打趣,属于中唐文人日常唱和的典型作品。
《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益(时君与李新除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法巧思 :前两句以“自天来”“次第开”描摹官署中雅致规整的观赏春景,格调清丽雅致;后两句陡然一转,以戏谑反问写野生萱草的肆意生长,形成雅俗对比,让春景既有官邸的精致,又不失野趣生机,画面层次丰富。 2. 语言特色 :全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以口语化的“尔何物”“等闲”强化戏谑意味,契合“戏呈”的题旨,体现了大历诗派清丽浅切的风格特点。 3. 炼...