这是一首送别赠诗,赠别赴任抚州刺史的周姓友人。全诗以赞誉其才学、天子恩宠与仕途前景为主,既描绘了赴任的威仪声势,又寄寓了对其政绩卓著、前程远大的美好期许,暗含对其“侍中之婿”显贵身份的侧面提及。
送抚州周使君(即侍中之婿)
周郎三十馀,天子赐鱼书。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
简要说明
逐句注释
- 周郎三十馀:周郎,借三国周瑜年少成名的典故,赞誉周使君年轻有为;三十馀,指三十多岁。
- 天子赐鱼书:鱼书,汉代以鲤鱼形木函封装诏书,后世代指朝廷颁发的官诰、诏书,此句言周使君获天子亲授官职。
- 龙节随云水:龙节,古代邦国使节所持饰有龙纹的符节,此处代指朝廷授予的任官信物;云水,指赴任途中的江川云路。
- 金铙动里闾:金铙,古代军用铜制打击乐器,唐代官员出行常以其作为仪仗乐队乐器,彰显威仪;里闾,指乡里民间,此句写赴任时仪仗声势惊动乡邻。
- 松声三楚远:三楚,秦汉时期对楚地的分区(西楚、东楚、南楚),此处泛指抚州所在的江南楚地;此句以松涛悠远的景象,暗写赴任路途的辽远。
- 乡思百花初:百花初,点明送别时节为春日百花初绽之时,此句写周使君赴任途中,春日景致触动思乡之情。
- 若转弘农守:弘农守,指弘农郡太守,弘农为唐代重要地方政区,此句假设周使君转任弘农要职。
- 萧咸事不如:萧咸,西汉末年名臣萧望之之子,曾任弘农太守,以才学与仕途著称;此处用典,赞誉周使君的才能与前程远超萧咸。
现代译文
周郎如今已过而立之年,
天子亲颁诏命授以要职。
龙节符节伴云水征途,
仪仗金铙声动乡里闾阎。
三楚松涛悠悠渐远,
春日百花初绽惹起乡思。
若他日转任弘农太守,
萧咸的旧绩也难与你相比。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员,活跃于代宗、德宗朝,此诗为其送别友人周使君赴任抚州刺史所作。题注“即侍中之婿”点明周使君为当朝宰相(侍中为唐代门下省长官,位同宰相)之婿,身份显贵。全诗未作寻常送别伤感之语,而是以昂扬的笔触赞誉友人,体现了唐代官场赠别诗的典型风格,暗含对权贵圈层友人的得体称颂与美好祝愿。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗三处用典,“周郎”借周瑜年少成名的典故契合友人年龄与才名,“鱼书”以汉代典章代指皇恩,“萧咸”以西汉名臣类比友人仕途,既显典雅庄重,又避免了直白称颂的浮夸,分寸感极佳。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“龙节随云水,金铙动里闾”、颈联“松声三楚远,乡思百花初”均严格对仗,平仄符合平水韵六鱼部押韵规则,音节和谐,格律严谨。
- 意境层次分明:首联点题述恩宠,颔联绘赴任威仪,颈联转写乡思与春日景致,尾联以典故收束寄寓厚望,结构层层递进,从实景到情感再到期许,过渡自然流畅。
- 语言清雅得体:全诗以白描与意象结合,无堆砌辞藻之弊,既贴合官员身份的庄重感,又不失唐诗清雅自然的诗风,尽显大历诗派的典型特色。
常见问题
《送抚州周使君(即侍中之婿)》的作者和朝代是什么?
《送抚州周使君(即侍中之婿)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送抚州周使君(即侍中之婿)》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,赠别赴任抚州刺史的周姓友人。全诗以赞誉其才学、天子恩宠与仕途前景为主,既描绘了赴任的威仪声势,又寄寓了对其政绩卓著、前程远大的美好期许,暗含对其“侍中之婿”显贵身份的侧面提及。
《送抚州周使君(即侍中之婿)》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员,活跃于代宗、德宗朝,此诗为其送别友人周使君赴任抚州刺史所作。题注“即侍中之婿”点明周使君为当朝宰相(侍中为唐代门下省长官,位同宰相)之婿,身份显贵。全诗未作寻常送别伤感之语,而是以昂扬的笔触赞誉友人,体现了唐代官场赠别诗的典型风格,暗含对权贵圈层友人的得体称颂与美好祝愿。
《送抚州周使君(即侍中之婿)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗三处用典,“周郎”借周瑜年少成名的典故契合友人年龄与才名,“鱼书”以汉代典章代指皇恩,“萧咸”以西汉名臣类比友人仕途,既显典雅庄重,又避免了直白称颂的浮夸,分寸感极佳。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“龙节随云水,金铙动里闾”、颈联“松声三楚远,乡思百花初”均严格对仗,平仄符合平水韵六鱼部押韵规则,音节和谐,格律严谨...