这首诗是诗人客居长安、身染疾病时所作,以初秋深夜的京城盛景为背景,前六句铺写皇宫、市井的繁华夜景,后两句笔锋一转,抒发客居病中的浓烈思乡之愁与孤寂落寞,以乐景衬哀情,将景物与心境融为一体。
长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)
九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
简要说明
逐句注释
- 九重深锁禁城秋:九重代指帝王宫廷(因皇宫设九道宫门);禁城即皇宫所在的城郭。此句写深秋时节,皇宫宫门深锁,笼罩着静谧萧索的秋意。
- 月过南宫渐映楼:南宫为皇宫内的宫殿建筑群(汉代以来常以南宫代指皇宫殿区)。此句写月光掠过南宫,渐渐映照在楼阁之上。
- 紫陌夜深槐露滴:紫陌原指京城郊外大道,后泛指京城街道;槐露滴指大道旁槐树上的深夜露水滴落,以细微声响烘托夜色静谧。
- 碧空云尽火星流:碧空即晴朗夜空;火星流一说指秋夜流萤,一说指云散后星斗移动,此处以流动的光影点缀空旷夜空,增添夜景灵动之感。
- 清风刻漏传三殿:刻漏为古代计时器具;三殿指皇宫内三座主要宫殿(如唐代紫宸、蓬莱、含元殿)。此句写清风吹送刻漏计时声,传遍皇宫大殿,凸显宫廷夜晚的规整与静谧。
- 甲第歌钟乐五侯:甲第指达官显贵的豪华宅第;歌钟指伴以钟乐的宴饮歌舞;五侯原指东汉同日封侯的宦官,此处代指当朝权贵。此句写豪门宅第中歌钟齐鸣,尽显权贵宴乐的奢华。
- 楚客病来乡思苦:楚客为诗人自称,卢纶虽为河东人,却有客游楚地的经历,亦泛指漂泊异乡的客子。此句写自己身为异乡病客,病中思乡之情愈发凄苦。
- 寂寥灯下不胜愁:不胜即承受不住。此句写独坐孤灯之下,满心孤寂愁绪难以排遣。
现代译文
皇宫九重宫门深锁,深秋寒意浸透禁城;
月光转过南宫,渐渐映亮楼阁层层。
京城大道夜深人静,槐枝露水滴落有声;
长空万里云消雾散,天边星子缓缓流动。
清风送来刻漏计时声,传遍皇宫三殿;
豪门甲第里歌钟齐鸣,权贵正恣意宴乐。
我这异乡病客,病中思乡愈发凄苦;
独坐孤灯之下,寂寥愁绪难以承受。
创作背景
此诗作者存在争议,一作为陈羽,学界主流认为出自大历十才子之一的卢纶之手。卢纶身处中唐,经历安史之乱后唐王朝由盛转衰的阶段,自身仕途坎坷,多次客居漂泊。此诗当作于诗人客居长安、身患疾病的初秋之夜,眼见京城夜晚的繁华表象,与自身病中孤寂形成强烈反差,遂写下此诗抒发思乡与失意之愁。
艺术赏析
- 反衬手法突出:前六句全力铺陈长安秋夜的繁华盛景,从皇宫静谧到市井喧闹,后两句陡然转写自身病愁,以乐景衬哀情,将权贵的宴乐与诗人的孤寂形成鲜明对比,更凸显出落寞心境。
- 细节烘托意境:“槐露滴”“火星流”“刻漏传”等细节以动衬静,既写出京城夜色的清幽雅致,也暗合诗人病中孤寂的心境,让景物描写贴合人物情绪。
- 情景交融浑然一体:前六句的写景并非单纯描摹,而是融入诗人的视角与感受,后两句直抒胸臆,将清冷夜景与深沉愁思自然融合,既有夜景之美,又有真挚乡情,意境浑然。
- 格律精工合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,用词凝练,体现了大历诗派格律精工的典型特点。
常见问题
《长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)》的作者和朝代是什么?
《长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人客居长安、身染疾病时所作,以初秋深夜的京城盛景为背景,前六句铺写皇宫、市井的繁华夜景,后两句笔锋一转,抒发客居病中的浓烈思乡之愁与孤寂落寞,以乐景衬哀情,将景物与心境融为一体。
《长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)》的创作背景是什么?
此诗作者存在争议,一作为陈羽,学界主流认为出自大历十才子之一的卢纶之手。卢纶身处中唐,经历安史之乱后唐王朝由盛转衰的阶段,自身仕途坎坷,多次客居漂泊。此诗当作于诗人客居长安、身患疾病的初秋之夜,眼见京城夜晚的繁华表象,与自身病中孤寂形成强烈反差,遂写下此诗抒发思乡与失意之愁。
《长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法突出 :前六句全力铺陈长安秋夜的繁华盛景,从皇宫静谧到市井喧闹,后两句陡然转写自身病愁,以乐景衬哀情,将权贵的宴乐与诗人的孤寂形成鲜明对比,更凸显出落寞心境。 2. 细节烘托意境 :“槐露滴”“火星流”“刻漏传”等细节以动衬静,既写出京城夜色的清幽雅致,也暗合诗人病中孤寂的心境,让景物描写贴合人物情绪。 3. 情景交融浑然一体 :前六句的写景并...