春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)

· 卢纶

病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影,向君凡在几重恩。

简要说明

这首诗是诗人身陷安史之乱叛军占据的长安时,卧病在床所作,赠予友人赵季黄。诗中先铺陈病中的孤寂愁苦,再描摹沦陷长安的乱世乱象,最后抒发对友人的深切感激,饱含国破家亡的哀痛与病中凄苦。

逐句注释

  1. 病中饶泪眼常昏:饶,多、频仍。此句写病中时常因忧思与病痛流泪,双眼昏花模糊。
  2. 闻说花开亦闭门:即便听闻春日花开的消息,也依旧紧闭家门不愿外出,暗合乱世中无心赏春、避世自保的心境。
  3. 语少渐知琴思苦:语少,因病体衰弱、心绪愁苦而言语渐少;琴思苦,指弹奏琴曲时愈发体会到乐曲蕴含的悲苦,亦暗喻自身的愁苦心绪。
  4. 卧多唯觉鸟声喧:久卧病床,周遭的鸟鸣声显得格外喧闹,以有声衬无声,反衬出病中孤寂烦闷的心境。
  5. 黄埃满市图书贱:黄埃,指战乱扬起的尘土,代指叛军占据下的混乱时局;图书贱,指文化典籍、文人墨宝在乱世中价值暴跌,隐喻乱世中文化与文人被轻视。
  6. 黑雾连山虎豹尊:黑雾,指战乱带来的阴霾笼罩山峦,象征叛军暴政与乱世的昏暗;虎豹,此处喻指飞扬跋扈的叛军将领,“尊”字写出其嚣张跋扈、权倾一时的状态。
  7. 今日支离顾形影:支离,出自《庄子·人间世》,原指形体支离不全之人,此处借指病体羸弱、形单影只;顾形影,即独自照看自己的身影,形容孤寂无依。
  8. 向君凡在几重恩:君,指友人赵季黄;凡在,总共、总计;几重恩,指诸多层的深厚恩情。此句是诗人向友人倾诉蒙受的恩情,表达感激之意。

现代译文

病里常流泪双眼昏花,
闻说春日花开也紧闭门扉。
言语渐少才懂琴曲含悲,
久卧病床只觉鸟声喧嚷。
满城黄埃中典籍不值钱,
连山黑雾里虎豹般的叛军嚣张。
如今我病体支离形影相吊,
感念您对我几多深厚恩情。

创作背景

这首诗作于唐肃宗至德二载(757年)之前,安史之乱爆发后,长安被叛军攻陷,诗人卢纶身陷长安叛军之中,卧病在床。赵季黄为其旧交,当时或在与叛军周旋的区域,或曾暗中接济困顿中的诗人。诗人目睹长安沦陷后的民生凋敝与乱象,心怀家国之痛与自身病苦,遂作此诗赠予友人,既抒胸臆,亦传递对知己的感激。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧”与颈联“黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了大历诗风的格律特色。
  2. 借景抒情,以景衬情:诗中以“黄埃”“黑雾”烘托乱世昏暗的氛围,以“鸟声喧”反衬病中孤寂;颈联“图书贱”与“虎豹尊”形成鲜明对比,将乱世中文化式微、叛军猖獗的乱象具象化,抒发了国破家亡的哀痛。
  3. 情感层次递进:先写自身病中凄苦,再写乱世乱象,最后落脚于对友人的感激,情感由个人悲苦扩展到家国之痛,再收束于知己恩情,层层递进,真挚动人。
  4. 用典自然含蓄:“支离”化用《庄子》典故,既点明病体羸弱,又暗含诗人在乱世中如支离疏般无所依傍的处境,用典不露痕迹,不影响诗意的流畅表达。

常见问题

《春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)》的作者和朝代是什么?

《春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)》主要写了什么?

这首诗是诗人身陷安史之乱叛军占据的长安时,卧病在床所作,赠予友人赵季黄。诗中先铺陈病中的孤寂愁苦,再描摹沦陷长安的乱世乱象,最后抒发对友人的深切感激,饱含国破家亡的哀痛与病中凄苦。

《春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)》的创作背景是什么?

这首诗作于唐肃宗至德二载(757年)之前,安史之乱爆发后,长安被叛军攻陷,诗人卢纶身陷长安叛军之中,卧病在床。赵季黄为其旧交,当时或在与叛军周旋的区域,或曾暗中接济困顿中的诗人。诗人目睹长安沦陷后的民生凋敝与乱象,心怀家国之痛与自身病苦,遂作此诗赠予友人,既抒胸臆,亦传递对知己的感激。

《春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧”与颈联“黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了大历诗风的格律特色。 2. 借景抒情,以景衬情 :诗中以“黄埃”“黑雾”烘托乱世昏暗的氛围,以“鸟声喧”反衬病中孤寂;颈联“图书贱”与“虎豹尊”形成鲜明对比,将乱世中文化式微、叛军猖獗的乱...