这是一首唐代赠别诗,诗人卢纶送别友人张明府赴任朝邑县令。全诗先描摹朝邑县域的开阔风物与治下盛景,继而赞其理政干练,最后紧扣诗题“善琴”的注解收束,既表达对友人治理地方的期许,也暗含知音相惜的雅意,情感真挚脱俗。
送朝邑张明府(此公善琴)
剖辞云落纸,拥吏雪成泥。
野火芦千顷,河田水万畦。
不知琴月夜,谁得听乌啼。
简要说明
逐句注释
千室暮山西
注释:千室指千户百姓,代指朝邑县治下的民众;暮山西指华山以西的朝邑县域,朝邑地处关中东部,西近华山,此句以暮色郊野点明送别之地的地理环境。
浮云与树齐
注释:天际浮云与岸边林木齐平,描绘朝邑郊野辽远开阔的暮色景致,烘托出舒缓开阔的氛围。
剖辞云落纸
注释:剖辞即剖判辞讼,指处理政务文书;云落纸形容下笔迅捷流畅,文思如流云落于纸上,此处赞誉张明府理政干练、才思敏捷。
拥吏雪成泥
注释:拥吏指带领属吏处理公务或巡查辖境;雪成泥点明时节为冬末春初,积雪消融化为泥淖,既写自然景致,也暗喻友人勤于政务,连积雪都因事务繁劳早早消融。
野火芦千顷
注释:野火指古时农民秋冬烧荒肥田的野火;千顷芦荻在野火映照下铺展成壮阔的郊野风光,展现朝邑的乡野风貌。
河田水万畦
注释:河田指黄河沿岸淤积形成的河滩良田;万畦形容田亩规整繁多,展现当地农业兴盛的景象,暗赞友人治下民生安定。
不知琴月夜,谁得听乌啼
注释:琴月夜即月夜弹琴之时,呼应诗题“此公善琴”的注解;听乌啼化用琴曲《乌夜啼》的典故,既指琴声中蕴含的清寂意趣,也暗指唯有知音方能领会琴中深意,暗含对友人雅趣的赞赏与送别时的牵挂。
现代译文
暮色里的朝邑县,千户人家散在华山之西,
天际浮云悠悠,与岸边林木齐平无际。
你剖断讼辞下笔如流云,纸墨间尽显干练才思,
带领属吏理事时,积雪早已消融化作春泥。
千顷芦荻在野火中映着暮色,黄河沿岸的良田,
田畦整齐,万亩波光映着生机。
不知在这月夜弹琴之时,
又有谁能听懂那琴曲里的乌啼深意?
创作背景
此诗为卢纶送别友人张明府出任朝邑县县令所作,卢纶是“大历十才子”核心成员之一,活动于唐代中期京畿地区。朝邑县地处关中东部、黄河沿岸,是京畿附近的重要县治,诗题明确标注“此公善琴”,点明张明府的雅好,全诗贴合赠别主题,融入对友人的赞赏与治政期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“剖辞”对“拥吏”,“云落纸”对“雪成泥”,以政务细节凸显友人理政之才;颈联“野火”对“河田”,“芦千顷”对“水万畦”,以阔大的田园景致展现朝邑风物,对仗工稳,意象鲜明,完全符合律诗的平仄与对仗规则。
- 意象层次分明:全诗由景入事再融情,首联以“暮山西”“浮云与树齐”勾勒开阔辽远的暮色郊野,奠定舒缓基调;颈联以“野火”“芦千顷”“水万畦”铺展壮美的乡野风光,画面层次感强,既展现朝邑地域特色,也暗赞友人治下的民生盛景。
- 典故呼应主题:尾联化用琴曲《乌夜啼》的典故,紧扣诗题“善琴”的注解,将赠别之意与友人的雅好结合,既表达了对友人的知音之赏,也暗含希望其在政务之余保有雅兴、不坠风骨的期许,避免了一般送别诗的伤感俗套,余韵悠长。
常见问题
《送朝邑张明府(此公善琴)》的作者和朝代是什么?
《送朝邑张明府(此公善琴)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送朝邑张明府(此公善琴)》主要写了什么?
这是一首唐代赠别诗,诗人卢纶送别友人张明府赴任朝邑县令。全诗先描摹朝邑县域的开阔风物与治下盛景,继而赞其理政干练,最后紧扣诗题“善琴”的注解收束,既表达对友人治理地方的期许,也暗含知音相惜的雅意,情感真挚脱俗。
《送朝邑张明府(此公善琴)》的创作背景是什么?
此诗为卢纶送别友人张明府出任朝邑县县令所作,卢纶是“大历十才子”核心成员之一,活动于唐代中期京畿地区。朝邑县地处关中东部、黄河沿岸,是京畿附近的重要县治,诗题明确标注“此公善琴”,点明张明府的雅好,全诗贴合赠别主题,融入对友人的赞赏与治政期许。
《送朝邑张明府(此公善琴)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“剖辞”对“拥吏”,“云落纸”对“雪成泥”,以政务细节凸显友人理政之才;颈联“野火”对“河田”,“芦千顷”对“水万畦”,以阔大的田园景致展现朝邑风物,对仗工稳,意象鲜明,完全符合律诗的平仄与对仗规则。 2. 意象层次分明 :全诗由景入事再融情,首联以“暮山西”“浮云与树齐”勾勒开阔辽远的暮色郊...