这首诗是中唐诗人卢纶送别友人刘判官赴丰州戍边的赠别之作。全诗先以苍凉的边塞送别场景起笔,再铺陈边地雄浑壮阔的风物,继而以勉励之语期许友人以国事为重、慎战止战,末联借典故抒发同气相求的惜别与报国之志,兼具边塞诗的沉雄与赠别诗的深情。
送刘判官赴丰州(一作赴天德军)
大漠山沈雪,长城草发花。
策行须耻战,虏在莫言家。
余亦祈勋者,如何别左车。
简要说明
逐句注释
- 衔杯吹急管:衔杯,举杯饯别;急管,指送别时急促激昂的管乐之声,烘托饯别氛围。
- 满眼起风砂:放眼望去,边塞之地已是风沙漫天,点明边地荒寒壮阔的环境特征。
- 大漠山沈雪:沈,同“沉”,意为覆盖、积压;大漠即广阔无垠的沙漠,此句写边地山峦被积雪覆盖的苍凉景象。
- 长城草发花:长城此处代指丰州一带的边防长城防线;草发花,春草萌发开花,暗示时节已至冬末春初,为苦寒边地增添一丝生机。
- 策行须耻战:策行,策马赴任、出征远行;耻战,以轻易动武、滥开战端为耻,体现儒家慎战、止战的军事思想,勉励友人既要奋勇御敌,又要慎用兵戈。
- 虏在莫言家:虏,此处指侵扰边境的外敌;意为外敌未平,便休要谈及归家之事,期许友人以边防重事为先,不计个人得失。
- 余亦祈勋者:余,诗人自指;祈勋,渴望建立功勋,点明诗人自身同样怀有报国建业的志向。
- 如何别左车:左车指汉初谋士李左车,后世以“左车”代指有才略的贤士,此处借指刘判官;意为我本也是一心建功的人,怎能像送别贤才李左车那样坦然作别,将惜别之情与同袍相惜之意融为一体。
现代译文
饯别时举杯共饮,耳边萦绕急促的管乐,
放眼但见边塞风沙漫天卷地。
广袤大漠之上,山峦覆雪沉沉,
长城沿线的春草,已萌发出点点新花。
你策马奔赴边地,当以轻启战端为耻,
胡虏未平,便休要再谈及归家。
我本也是一心渴望建功立业的人,
怎能像送别贤才李左车那样,淡然作别?
创作背景
卢纶为“大历十才子”之一,生活于安史之乱后的中唐时期,当时唐廷西北边患频繁,丰州(今内蒙古五原一带)与天德军均为西北边防重镇,承担着抵御吐蕃、回纥侵扰的重任。此诗是诗人送别友人刘判官赴丰州担任判官时所作,卢纶曾有边塞幕府经历,对边地风物与边防局势十分熟悉,诗中既寄寓了对友人赴边的关切,也融入了自身报国无门的同慨之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别场景起笔,首联将饯别宴的场景与边地荒寒环境融为一体,奠定苍凉雄浑的基调;颔联宕开一笔铺陈边塞实景,对仗工整,以“大漠积雪”与“长城春草”的反差,既写边地物候,又暗合时节转换;颈联转为赠别勉励,直抒胸臆,将儒家慎战思想与家国情怀结合;尾联用典收束,将惜别之情与自身报国之志相融合,情感真挚深沉。
- 意境营造独到:诗中选取“风砂”“大漠”“山雪”“长城”等典型边塞意象,既写出边地的壮阔苍凉,又暗含边防局势的紧张;“草发花”的细节为苦寒边塞注入一丝生机,避免了全诗过于沉郁,整体意境雄浑开阔又不失细腻情感。
- 用典与思想深度:尾联用李左车的典故,既抬高了友人的才名,也体现出诗人与友人的惺惺相惜;“须耻战”一句突破了一般边塞诗只写征战杀伐的局限,赋予赠别诗更深的儒家军事思想内涵。
- 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,颔联“大漠山沈雪,长城草发花”严格对仗,平仄符合近体诗规则,语言简练自然,无刻意雕琢之痕,体现了大历诗人的创作特色。
常见问题
《送刘判官赴丰州(一作赴天德军)》的作者和朝代是什么?
《送刘判官赴丰州(一作赴天德军)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送刘判官赴丰州(一作赴天德军)》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人卢纶送别友人刘判官赴丰州戍边的赠别之作。全诗先以苍凉的边塞送别场景起笔,再铺陈边地雄浑壮阔的风物,继而以勉励之语期许友人以国事为重、慎战止战,末联借典故抒发同气相求的惜别与报国之志,兼具边塞诗的沉雄与赠别诗的深情。
《送刘判官赴丰州(一作赴天德军)》的创作背景是什么?
卢纶为“大历十才子”之一,生活于安史之乱后的中唐时期,当时唐廷西北边患频繁,丰州(今内蒙古五原一带)与天德军均为西北边防重镇,承担着抵御吐蕃、回纥侵扰的重任。此诗是诗人送别友人刘判官赴丰州担任判官时所作,卢纶曾有边塞幕府经历,对边地风物与边防局势十分熟悉,诗中既寄寓了对友人赴边的关切,也融入了自身报国无门的同慨之情。
《送刘判官赴丰州(一作赴天德军)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别场景起笔,首联将饯别宴的场景与边地荒寒环境融为一体,奠定苍凉雄浑的基调;颔联宕开一笔铺陈边塞实景,对仗工整,以“大漠积雪”与“长城春草”的反差,既写边地物候,又暗合时节转换;颈联转为赠别勉励,直抒胸臆,将儒家慎战思想与家国情怀结合;尾联用典收束,将惜别之情与自身报国之志相融合,情感真挚深沉。 2. 意境营造独到 :诗中选取“风...