这是一首唐代赠官颂德诗,为卢纶赠予时任库部郎中且充任折籴使的王姓友人所作。全诗先称赞王郎中的正直才德与合乎规制的仕宦表现,再详细铺叙其担任折籴使后推行善政、安抚百姓、充实粮储、安定军政的卓越政绩,继而称颂其声望与仕途前景,最后以个人感念友人垂问作结,兼具对友人的真诚赞美与深厚情谊。
寄赠库部王郎中(时充折籴使)
叙辞皆诏旨,称宦即星辰。
草木承风偃,云雷施泽均。
威惩治粟尉,恩洽让田人。
泉货方将散,京坻自此陈。
五营俱益灶,千里不停轮。
未远金门籍,旋清玉塞尘。
硕儒推庆重,良友颂公频。
鹤发逢新镜,龙门跃旧鳞。
荷君偏有问,深感浩难申。
简要说明
逐句注释
谔谔汉名臣,从天令若春
- 谔谔:正直敢言的样子;汉名臣:以汉代直臣借指唐代贤臣,此处代指王郎中。
- 从天:顺应天道;令若春:政令如春和温润,喻施政仁厚亲民。叙辞皆诏旨,称宦即星辰
- 叙辞:指起草的文辞、官方诏令;诏旨:帝王的正式政令,此处谓王郎中的文辞合乎朝廷规制。
- 称宦:称颂其宦游政绩;星辰:以星辰光辉喻官位显达、声名远播。草木承风偃,云雷施泽均
- 草木承风偃:百姓如草木顺承和风而倒伏,喻地方民众顺服教化;偃:倒伏,此处为顺服之意。
- 云雷:以云雷施雨比喻恩泽广布;施泽均:恩泽施与均匀无偏。威惩治粟尉,恩洽让田人
- 威治:以威严整肃吏治;粟尉:掌管粮谷事务的县尉。
- 恩洽:恩泽周遍;让田人:恭谨守分的种田百姓,一说指主动推让田产的乡民。泉货方将散,京坻自此陈
- 泉货:指官府用于折籴(唐代官府平价收购民间粮食的举措)的钱币财货;散:发放、拨付。
- 京坻:出自《诗经·小雅·甫田》,原指堆积如山的粮食,此处代指京畿地区的粮储丰盈;陈:陈列、堆积。五营俱益灶,千里不停轮
- 五营:唐代京城禁军的五营编制,此处泛指朝廷各营军士;益灶:增加灶火,代指改善军士伙食、足额发放粮饷。
- 千里不停轮:形容运送粮秣的车船络绎不绝,遍布各地。未远金门籍,旋清玉塞尘
- 金门:汉代金马门的简称,代指朝廷中枢官署;籍:官籍、仕途,此处谓王郎中离朝廷仕途不远。
- 旋:不久;玉塞:玉门关的简称,代指边境;清尘:肃清边境尘氛,喻安定边患。硕儒推庆重,良友颂公频
- 硕儒:博学通达的大儒;推庆重:推重赞许其功德政绩。
- 良友:此处代指包括诗人自己在内的一众友人;颂公频:频频称颂王郎中的治绩。鹤发逢新镜,龙门跃旧鳞
- 鹤发:白发,代指年老百姓;逢新镜:喻百姓因善政重焕生机,如老者得新镜而容光焕发。
- 龙门跃旧鳞:化用鲤鱼跃龙门的典故,喻王郎中仕途升迁、旧身得化龙飞升,进阶显贵。荷君偏有问,深感浩难申
- 荷:承蒙、感激;偏有问:指王郎中特意垂问或寄书问候。
- 浩难申:恩情浩大难以用言语尽数表达。
现代译文
您本如汉代直臣般正直敢言,施政如春和温润顺应天道。
起草的文辞都合乎朝廷诏旨,为官的声名如星辰般闪耀。
百姓如草木承风偃伏,教化所及人人顺服;恩泽如风云雷雨均匀广布,惠及四方。
以威严整肃粮谷吏治,又以恩泽安抚种田的农人。
官府折籴的财货正要散发,京畿之地的粮食从此堆积如山。
禁军各营都能得到充足的粮饷,千里运送粮秣的车船络绎不绝。
您离朝廷中枢的仕途不远,不久就能肃清边境的尘氛。
博学大儒都推重您的功德,故旧友人也频频称颂您的政绩。
白发老者重获新的生机,您也如旧鱼跃过龙门仕途高升。
承蒙您特意垂问,这份深情厚谊我实在难以用言语表达。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,这首诗是其赠予友人王郎中的赠诗。唐代库部为兵部四司之一,掌军械、仪仗等事务;折籴使是唐代为平抑粮价、储备军粮而设的临时官职,负责平价收购民间粮食。学界对这位王郎中的具体姓名暂无定论,一般认为是卢纶的同僚或友人,诗作当创作于王郎中出任折籴使、政绩初显之时,既称颂其为官之才与治绩,也暗含对其仕途更上一层楼的期许,同时流露了二人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以赠诗的得体视角展开,先赞其为官本色与仕宦声名,再铺叙其折籴任上的具体政绩,继而称颂其声望与仕途前景,最后以个人感念收束,脉络清晰,情感层层深化,既符合颂德诗的规范,又不失真挚情谊。
- 用典贴切,自然精工:多处化用经典典故,如以“汉名臣”“金马门”代指朝廷贤臣与中枢,以“鲤鱼跃龙门”喻仕途升迁,以“京坻”代指丰盈粮储,用典贴合主题,无堆砌之弊,体现了大历诗歌典雅精工的特点。
- 意象生动,以景喻政:以“草木承风偃”“云雷施泽”等自然景象比喻教化与恩泽,将抽象的施政举措转化为具象的诗意画面,既贴合赠诗的颂德属性,又增强了诗歌的文学美感。
- 格律合规,对仗工整:此诗为长篇排律,符合唐代排律的格律要求,中间联如“威惩治粟尉,恩洽让田人”“五营俱益灶,千里不停轮”等对仗工整,平仄协调,体现了诗人精湛的律诗创作功力。
- 情感真挚,不流于谀颂:全诗虽以颂德为主,但结合个人对友人的感念,避免了泛泛的谀辞,既符合赠官诗的得体性,又流露了真实的友人情谊,区别于一般干谒颂德之作。
常见问题
《寄赠库部王郎中(时充折籴使)》的作者和朝代是什么?
《寄赠库部王郎中(时充折籴使)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《寄赠库部王郎中(时充折籴使)》主要写了什么?
这是一首唐代赠官颂德诗,为卢纶赠予时任库部郎中且充任折籴使的王姓友人所作。全诗先称赞王郎中的正直才德与合乎规制的仕宦表现,再详细铺叙其担任折籴使后推行善政、安抚百姓、充实粮储、安定军政的卓越政绩,继而称颂其声望与仕途前景,最后以个人感念友人垂问作结,兼具对友人的真诚赞美与深厚情谊。
《寄赠库部王郎中(时充折籴使)》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,这首诗是其赠予友人王郎中的赠诗。唐代 库部 为兵部四司之一,掌军械、仪仗等事务;折籴使是唐代为平抑粮价、储备军粮而设的临时官职,负责平价收购民间粮食。学界对这位王郎中的具体姓名暂无定论,一般认为是卢纶的同僚或友人,诗作当创作于王郎中出任折籴使、政绩初显之时,既称颂其为官之才与治绩,也暗含对其仕途更上一层楼的期许,同时流露了二...
《寄赠库部王郎中(时充折籴使)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠诗的得体视角展开,先赞其为官本色与仕宦声名,再铺叙其折籴任上的具体政绩,继而称颂其声望与仕途前景,最后以个人感念收束,脉络清晰,情感层层深化,既符合颂德诗的规范,又不失真挚情谊。 2. 用典贴切,自然精工 :多处化用经典典故,如以“汉名臣”“金马门”代指朝廷贤臣与中枢,以“鲤鱼跃龙门”喻仕途升迁,以“京坻”代指丰盈粮储,用...