早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）

这首五言排律是诗人早秋时节遥望华清宫内林木所作，全诗铺陈宫苑中林木葱郁、泉路清幽、坛井雅致的皇家园林景致，以细腻笔触绘出早秋华清宫的清幽氛围，末句以黄昏荒垣间的暗蛩鸣收束，暗含对盛世不再的淡淡怅惘。

可怜云木丛，满禁碧濛濛。
可怜：此处为可爱、可喜之意；云木：高耸入云的林木；满禁：整个宫禁之中；碧濛濛：形容林木苍翠朦胧、烟霭笼罩的样子。
色润灵泉近，阴清辇路通。
灵泉：指华清宫内的华清温泉；阴清：树阴清冽凉爽；辇路：帝王车驾通行的专属道路。
玉坛标八桂，金井识双桐。
玉坛：华清宫内的祭神筑台；八桂：典出《山海经》，代指仙木桂树，此处美称宫苑中的桂树；金井：饰有金栏的皇家井台；双桐：指珍贵的桐树，典出《后汉书·蔡邕传》，桐木可制佳琴，常喻珍稀林木。
交映凝寒露，相和起夜风。
交映：林木相互掩映；凝寒露：凝结的清晨寒露；相和：风吹林木发出的声响相互应和。
数枝盘石上，几叶落云中。
盘石：大石；落云中：落叶仿佛飘入云际，形容林木高耸。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
秋霁：秋雨初晴的晴朗秋日；昼空：白日因林木清幽显得空寂安宁。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
翠屏：将成片林木比作翠绿的屏风；隐见：时隐时现；珠缀：林间露珠如珍珠般点缀；玲珑：明洁剔透的样子。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
生成：草木生长繁茂；樵苏：打柴割草；禁令雄：皇家禁令森严，禁止百姓随意采伐宫苑林木。
野藤高助绿，仙果迥呈红。
野藤：攀援生长的野藤；迥：高远；仙果：华清宫中所产的珍奇果品。
惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。
缭垣：环绕的宫墙；兹山：指华清宫所在的骊山；暗蛩：暗处鸣叫的蟋蟀。

可爱那片高耸入云的林木丛，
满宫禁里苍翠朦胧，烟霭重重。
色泽温润靠近华清灵泉，
树阴清冽直通帝王辇路通。
玉坛边挺立着仙桂八株，
金井旁认得那双桐青葱。
交相掩映凝结寒露点点，
随风相和响起夜夜风松。
几枝虬枝盘在大石之上，
几片落叶飘入云端空中。
燕子轻拂正遇秋晴初霁，
蝉鸣声声更觉白日虚空。
翠色屏风般的林木时隐时现，
露珠如珠串共相玲珑。
雷雨催生草木早早繁茂，
樵苏禁令森严不许轻动。
野藤攀援更添满眼新绿，
仙果高远透出别样殷红。
黄昏时望着环绕的宫墙，
此山间只闻暗蛩哀鸣。

该诗一作常衮诗，学界多认定为卢纶所作。卢纶为唐代大历十才子之一，活跃于中唐时期，此时安史之乱已平定，但唐王朝已由盛转衰，华清宫作为玄宗与杨贵妃曾长期游幸的皇家行宫，在战乱后渐趋荒废。诗人早秋时节登临远眺，望见骊山华清宫内的林木景致，既赞叹宫苑昔日的雅致繁盛，又因黄昏荒寂的景象触发对盛世不再的怅惘。关于具体创作年份，史料未明确记载，仅可结合中唐背景推测。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以“望”为核心线索，从整体宫禁林木的全景铺陈，到灵泉、辇路、坛井的局部细节，再到枝、叶、燕、蝉等动态景致，最后收束于黄昏荒垣的虫鸣，由远及近、由景及情，逻辑清晰自然。
2. 意象丰富，意境兼具皇家气象与清幽之美：诗人选取云木、灵泉、八桂、双桐、野藤、仙果等意象，既贴合华清宫作为皇家行宫的华贵属性，又以寒露、夜风、暗蛩等元素营造出早秋的清幽氛围，画面感十足。
3. 用典精当，文学底蕴深厚：诗中多处用典，如“八桂”“双桐”“樵苏”等，既契合宫苑的雅致氛围，又增添了文本的文学性，避免直白浅露。
4. 格律工整，符合排律规范：作为五言排律，全诗除首尾联外，中间各联大多对仗工整，平仄协调，如“色润灵泉近，阴清辇路通”“玉坛标八桂，金井识双桐”等联，对仗严谨，韵律和谐。
5. 以景结情，余韵悠长：末句“惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩”以黄昏宫墙间的蟋蟀哀鸣收束，将前文的繁盛景致陡然拉回荒寂清冷的氛围，含蓄抒发了今昔盛衰之感，言有尽而意无穷。