这首诗是卢纶秋日拜访友人独孤郊居时所作,以叙事起笔记录过访路径与初至的闲适活动,继而铺陈郊居秋日清幽淡远的景致,再刻画友人耕读隐居的日常雅事,末句借王粲典故收束,赞叹独孤虽为帝室之亲却偏爱渔樵闲居的超脱志趣,整体流露久别重逢的闲适与对友人品格的推崇。
秋中过独孤郊居(即公主子)
高树夕阳连古巷,菊花梨叶满荒渠。
秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书。
帝里诸亲别来久,岂知王粲爱樵渔。
简要说明
逐句注释
- 开园过水到郊居:开园指郊外的园圃,“过水”即涉过溪流,“郊居”为独孤的郊野居所。此句写诗人行至友人居所的路径。
- 共引家童拾野蔬:引为带领,“家童”指家中仆役,“野蔬”即野生蔬菜。此句写诗人与友人一同带领家仆采摘山野蔬菜的闲适场景。
- 高树夕阳连古巷,菊花梨叶满荒渠:高树指高大的林木,“夕阳”即落日余晖,“古巷”指郊野附近的古老街巷;“菊花”为秋日盛放的秋菊,“梨叶”即梨树的叶片,“荒渠”指荒废的沟渠。此联描绘郊居秋日的清幽景致:高树衔着夕阳,与古巷相连,荒渠之上铺满秋菊与梨叶。
- 秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书:秋山指秋日的山峦,“行过寺”即路过近处的古寺;“夜雨寒时”指寒夜落雨之时,“起读书”谓挑灯读书。此联写友人隐居日常:秋日行于山路过古寺,寒夜雨落时起身读书,尽显清雅闲适。
- 帝里诸亲别来久,岂知王粲爱樵渔:帝里指京城长安,“诸亲”即各位亲友,“别来久”指离别已久;王粲为建安七子之一,曾避乱荆州、依附刘表,有济世之才却暂不得志,后归曹魏,此处以王粲喻独孤,谓其有才华而甘心隐居渔樵;“樵渔”指打柴捕鱼的隐居生活。此联以反诘语气,抒发对友人超脱世俗志趣的赞叹,兼含久别重逢的感慨。
现代译文
穿过园圃涉过溪水,来到你的郊野居所;
一同领着家仆,采摘山野间的新鲜菜蔬。
高树衔着落日余晖,连着古老的巷陌;
秋菊与梨叶,铺满了荒寂的沟渠。
秋日的山峦近处,路过那座清幽古寺;
寒夜雨落时分,你总挑灯展卷读书。
京城里的亲友,别来已经许久;
谁能知晓,你这如王粲般的才子,偏爱渔樵的闲居?
创作背景
此诗为卢纶大历至贞元年间的作品,独孤郊居的主人独孤为唐代公主之子,身份尊贵却退隐郊野,过着耕读隐居的生活。卢纶专程在秋日拜访久别重逢的友人,目睹郊居秋日的清幽景致,与友人一同拾蔬闲谈,感受到友人闲适清雅的隐居日常,遂作此诗以记见闻与观感,同时暗含对友人超脱世俗志趣的推崇。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“过访”为线索,首联叙事起笔,交代行至居所的过程与初至的活动;颔联聚焦景物,铺陈郊居秋日的清幽画面;颈联转入写人,刻画友人隐居的日常雅事;尾联抒情点题,借典故收束全诗,层层递进,脉络清晰。
- 意象营造清幽淡远:选取高树、夕阳、古巷、秋菊、荒渠、秋山、古寺等秋日郊野典型意象,组合出清冷静谧的隐居氛围,与友人耕读的闲适生活相得益彰,凸显环境的清雅与人物的超脱。
- 用典自然贴切:尾联以“王粲”喻独孤,既点出友人有济世之才,又反衬其甘心隐居渔樵的志趣,反诘句式“岂知”更强化了对友人超脱品格的赞叹,不着痕迹,意蕴深厚。
- 语言风格清淡自然:全诗语言平易流畅,无生僻典故与雕琢之辞,符合大历十才子“清雅淡远”的创作风格,写景叙事皆自然天成,尽显闲适恬淡的意境。
- 格律合规:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,押韵和谐(居、蔬、渠、书、渔,古韵属鱼虞韵部),句式对应自然,读来朗朗上口。
常见问题
《秋中过独孤郊居(即公主子)》的作者和朝代是什么?
《秋中过独孤郊居(即公主子)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《秋中过独孤郊居(即公主子)》主要写了什么?
这首诗是卢纶秋日拜访友人独孤郊居时所作,以叙事起笔记录过访路径与初至的闲适活动,继而铺陈郊居秋日清幽淡远的景致,再刻画友人耕读隐居的日常雅事,末句借王粲典故收束,赞叹独孤虽为帝室之亲却偏爱渔樵闲居的超脱志趣,整体流露久别重逢的闲适与对友人品格的推崇。
《秋中过独孤郊居(即公主子)》的创作背景是什么?
此诗为卢纶大历至贞元年间的作品,独孤郊居的主人独孤为唐代公主之子,身份尊贵却退隐郊野,过着耕读隐居的生活。卢纶专程在秋日拜访久别重逢的友人,目睹郊居秋日的清幽景致,与友人一同拾蔬闲谈,感受到友人闲适清雅的隐居日常,遂作此诗以记见闻与观感,同时暗含对友人超脱世俗志趣的推崇。
《秋中过独孤郊居(即公主子)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“过访”为线索,首联叙事起笔,交代行至居所的过程与初至的活动;颔联聚焦景物,铺陈郊居秋日的清幽画面;颈联转入写人,刻画友人隐居的日常雅事;尾联抒情点题,借典故收束全诗,层层递进,脉络清晰。 2. 意象营造清幽淡远 :选取高树、夕阳、古巷、秋菊、荒渠、秋山、古寺等秋日郊野典型意象,组合出清冷静谧的隐居氛围,与友人耕读的闲适生活相得益...