这首七言绝句是诗人醉后题于洛阳焦篱店的即兴之作,以春日宴饮的喧嚣反衬自身的孤寂,借旁观俳优邵翁伯的戏演自况,抒发了仕途失意、身世飘零的落寞怅惘。
焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)
洛下渠头百卉新,满筵歌笑独伤春。
何须更弄邵翁伯,即我此身如此人。
何须更弄邵翁伯,即我此身如此人。
简要说明
逐句注释
- 洛下渠头百卉新:洛下,指唐代东都洛阳;渠头,洛水沿岸的渠岸;百卉新,各类花草焕发出新春生机,点明春日时节与宴饮场景的地点。
- 满筵歌笑独伤春:满筵,满座宾客;歌笑,宴饮间的欢歌笑语;独伤春,唯有诗人自己为春日景致而感伤,以旁人的热闹反衬自身的疏离与失意。
- 何须更弄邵翁伯:何须,不必;弄,戏耍、调侃;邵翁伯,唐代知名俳优(滑稽表演艺人),此处指戏班正在表演的对象(一说为戏中扮演的老翁角色,非特指某艺人)。
- 即我此身如此人:即,就是;此身,诗人自身;句意谓自己的身世境遇,正如同被戏耍的邵翁伯一般,沦落潦倒、任人旁观。
现代译文
洛下渠头百卉新,满筵歌笑独伤春。
何须更弄邵翁伯,即我此身如此人。
洛阳城边渠岸旁,百花初绽换新妆。
满座喧腾皆笑语,偏我逢春暗自伤。
何必再将邵翁伯,当堂戏耍作笑谈?
我身恰似此翁伯,潦倒飘零类一般。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员,安史之乱后辗转漂泊,科举屡试不第,仕途始终不顺,长期处于郁郁不得志的状态。这首诗题于洛阳焦篱店酒肆,是诗人醉后观戏的即兴抒怀:当时宴上宾客尽欢,诗人却因自身落魄而生伤春之慨,恰逢看到戏班表演邵翁伯的节目,便借戏中艺人的处境自喻,将内心的失意与怅惘寄寓其中。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:首二句以“满筵歌笑”的热闹场景,与“独伤春”的孤寂心境形成强烈对比,将诗人在宴饮中的疏离感与失意情绪凸显出来,不着痕迹地抒发了内心的落寞。
- 借物自况的含蓄表达:末二句以邵翁伯被戏耍的境遇自比,将抽象的身世悲慨具象化,既呼应了题注“时看弄邵翁伯”的现场场景,又将诗人怀才不遇、任人旁观的苦闷藏于浅白的语言之中,情感深沉而不外露。
- 语言风格:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之痕,契合大历诗风“清雅闲淡、感伤沉郁”的整体特点,酒后即兴之作的率真感扑面而来,将个人失意与春日伤怀融为一体,意境浅近却余味悠长。
- 格律合规性:此诗为七言绝句,整体平仄协调,第三句“何须更弄邵翁伯”略有小拗,但末句“即我此身如此人”以“仄仄仄平平仄平”完成拗救,符合近体诗的格律规则。
常见问题
《焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)》的作者和朝代是什么?
《焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人醉后题于洛阳焦篱店的即兴之作,以春日宴饮的喧嚣反衬自身的孤寂,借旁观俳优邵翁伯的戏演自况,抒发了仕途失意、身世飘零的落寞怅惘。
《焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员,安史之乱后辗转漂泊,科举屡试不第,仕途始终不顺,长期处于郁郁不得志的状态。这首诗题于洛阳焦篱店酒肆,是诗人醉后观戏的即兴抒怀:当时宴上宾客尽欢,诗人却因自身落魄而生伤春之慨,恰逢看到戏班表演邵翁伯的节目,便借戏中艺人的处境自喻,将内心的失意与怅惘寄寓其中。
《焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :首二句以“满筵歌笑”的热闹场景,与“独伤春”的孤寂心境形成强烈对比,将诗人在宴饮中的疏离感与失意情绪凸显出来,不着痕迹地抒发了内心的落寞。 2. 借物自况的含蓄表达 :末二句以邵翁伯被戏耍的境遇自比,将抽象的身世悲慨具象化,既呼应了题注“时看弄邵翁伯”的现场场景,又将诗人怀才不遇、任人旁观的苦闷藏于浅白的语言之中,情感深沉而不外露。...