此诗为卢纶与同僚耿湋、司空曙同题韦员外东斋花树的雅集之作,以庭院红花树为核心意象,既细致描摹花树的形色姿态,又融入诗人的闲淡愁绪,借物抒怀,兼具咏物与抒情的双重意趣。
同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树
光中疑有焰,密处似无枝。
鸟动香轻发,人愁影屡移。
今朝数片落,为报汉郎知。
简要说明
逐句注释
绿砌红花树
绿砌,指青绿色的庭院台阶;红花树,即韦员外东斋中盛放红花的花树。句意:青绿色的台阶旁,矗立着一株开满红花的花树。狂风独未吹
独未吹,指在狂风大作之际,唯有这株花树的花枝未被吹动、花朵未被吹落。句意:纵然狂风席卷,唯独这株花树未曾被风撼动。光中疑有焰
光中,指日光照射之下;疑有焰,仿佛燃着点点火焰,形容红花色泽明艳鲜亮。句意:日光映照中,红花恍若带着点点焰光。密处似无枝
密处,指花树花叶繁茂的地方;似无枝,因花繁叶密遮蔽了枝条,远望仿佛看不到枝干。句意:花叶繁密之处,望去竟似没有半缕枝条。鸟动香轻发
鸟动,指鸟雀触动花枝;香轻发,淡淡的花香轻轻飘散开来。句意:鸟雀惊飞触动花枝,淡香随之轻轻弥散。人愁影屡移
人愁,指诗人满怀闲愁;影屡移,诗人在花下徘徊踱步,身影多次移动。句意:我满怀愁绪,在花下徘徊,身影屡屡变换位置。今朝数片落
今朝,指今日雅集之时;数片落,几片花瓣悄然飘落。句意:今日只见几片花瓣悄然飘落。为报汉郎知
汉郎,以汉代郎官代指唐代朝中官员,此处特指韦员外。句意:飘落的花瓣仿佛要将花事将尽的讯息,报与韦郎知晓。
现代译文
青阶旁立着一株红花满枝的花树,
纵然狂风卷地,唯独它未曾被风撼动。
日光映照之下,红花恍若燃着点点焰光。
花叶繁密交错,望去竟似看不见半缕枝条。
鸟雀惊飞触动花枝,淡香随之轻轻弥散。
我满怀愁绪,在花下徘徊,身影屡屡移动。
今日只见几片花瓣悄然飘落,
仿佛要将花事将阑的讯息,报与汉家郎官知晓。
创作背景
此诗是大历年间卢纶与同僚耿湋、司空曙同游韦员外东斋时的题咏之作。卢纶为“大历十才子”核心成员,耿湋、司空曙亦属十才子之列,三人当时均任拾遗之职(唐代谏官,隶属门下省或中书省),此次雅集为朝中同僚间的文会。大历年间社会承平但历经安史之乱后,士大夫阶层普遍带有闲淡愁怨的心境,诗人借题咏东斋花树,既描摹庭院景致,亦暗寓自身仕途闲淡、时光流逝的淡淡惆怅,符合大历诗风的典型特征。学界对韦员外的具体身份暂无定论,一般认为是当时的韦姓朝中郎官。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则。颔联“光中疑有焰,密处似无枝”与颈联“鸟动香轻发,人愁影屡移”均对仗工整:颔联以“光中”对“密处”,“疑有焰”对“似无枝”,从视觉色彩与形态角度描摹花树;颈联以“鸟动”对“人愁”,“香轻发”对“影屡移”,由景及人,将物态与情志自然融合,尽显律诗的形式美感。
- 意象鲜明,层次丰富:首联以“绿砌红花”点出雅集场景,再以“狂风独未吹”反衬花树的坚韧姿态,暗合题咏的核心物象;颔联用“疑有焰”的比喻将红花的明艳具象化,以“似无枝”的视觉错觉凸显花树的繁密,层层递进地塑造出花树的形象;颈联从视觉转向嗅觉与动态,“鸟动香发”以细节增添景致的生机,“人愁影移”则将诗人的愁绪融入景中,实现了物与情的交融。
- 借物抒怀,意蕴含蓄:尾联以“数片落”收束咏物,以“为报汉郎知”呼应题咏主题,将落花视为传递讯息的媒介,既点明雅集的对象,又以落花暗喻时光流逝、花事将阑,暗含诗人对闲淡境遇的淡淡愁思,避免了单纯咏物的空泛,使诗歌兼具写景与抒情的双重意趣。
- 炼字精准:首联“独”字尤为传神,既突出花树在狂风中与众不同的姿态,亦暗含诗人在雅集同僚间的独特心境,为全诗奠定了闲淡略带惆怅的基调。
常见问题
《同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》的作者和朝代是什么?
《同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》主要写了什么?
此诗为卢纶与同僚耿湋、司空曙同题韦员外东斋花树的雅集之作,以庭院红花树为核心意象,既细致描摹花树的形色姿态,又融入诗人的闲淡愁绪,借物抒怀,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》的创作背景是什么?
此诗是大历年间卢纶与同僚耿湋、司空曙同游韦员外东斋时的题咏之作。卢纶为“大历十才子”核心成员,耿湋、司空曙亦属十才子之列,三人当时均任拾遗之职(唐代谏官,隶属门下省或中书省),此次雅集为朝中同僚间的文会。大历年间社会承平但历经安史之乱后,士大夫阶层普遍带有闲淡愁怨的心境,诗人借题咏东斋花树,既描摹庭院景致,亦暗寓自身仕途闲淡、时光流逝的淡淡惆怅,符合大历诗风...
《同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则。颔联“光中疑有焰,密处似无枝”与颈联“鸟动香轻发,人愁影屡移”均对仗工整:颔联以“光中”对“密处”,“疑有焰”对“似无枝”,从视觉色彩与形态角度描摹花树;颈联以“鸟动”对“人愁”,“香轻发”对“影屡移”,由景及人,将物态与情志自然融合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象鲜明,层次丰富 :...