这是一首为友人黎兵曹赴陕府迎娶表妹所作的送别贺婚诗,全诗以喜庆笔触铺陈启程、合卺的场景,既表达了对友人新婚的祝福,也点明了二人亲上加亲的姻亲关系,格调明快温馨。
送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)
鸳鸯初集水,薜荔欲依松。
步帐歌声转,妆台烛影重。
何言在阴者,得是戴侯宗。
简要说明
逐句注释
- 郎马两如龙:郎指新郎黎兵曹;两如龙,形容车马骏逸雄壮,或喻新郎神采昂扬。
- 春朝上路逢:春朝即春日清晨;上路指黎兵曹启程赴陕府;逢指诗人与友人在此相逢送别。
- 鸳鸯初集水:鸳鸯比喻新婚夫妇;初集水喻二人初次结合,如鸳鸯相聚于水面,呼应新婚之喜。
- 薜荔欲依松:薜荔为蔓生草本,常依附乔木生长,此处比喻新娘温婉依附新郎;松喻新郎挺拔伟岸。
- 步帐歌声转:步帐为古代婚礼中设于户外的帐幕,供迎亲行礼之用;歌声转指迎亲乐声悠扬婉转。
- 妆台烛影重:妆台指新娘的妆奁台座;烛影重形容洞房内烛火摇曳、光影重叠,渲染新婚之夜的温馨氛围。
- 何言在阴者,得是戴侯宗:何言即岂料、谁说;在阴者出自《周易·中孚》“鹤鸣在阴,其子和之”,本指山阴处鹤鸣、同类相和,后引申为知己、亲善的姻亲关系,此处代指黎兵曹的岳家;戴侯宗借汉代阳平侯戴崇的显贵宗族代指岳家的世家门第,赞叹这段姻亲的显贵与契合。
现代译文
郎君的车马如龙骏逸,
春日清晨与你相逢在启程之地。
鸳鸯初聚于清波之上,
薜荔正依附着苍松舒展。
迎亲帐幕间乐声婉转,
妆台前烛影重重摇曳。
谁曾想到,这份山泽相和的亲谊,
竟得与戴侯的显贵宗族结亲。
创作背景
卢纶是唐代大历十才子的核心成员,这首诗是其送别友人黎兵曹(唐代州县佐官,掌军事治安)前往陕府迎娶妻子时所作。据诗题可知,黎兵曹所娶妻子为其从母(姨母)的女儿,属于亲上加亲的表亲婚姻。结合卢纶生平,其活动年代主要在唐代宗大历至唐德宗贞元年间,当时社会婚嫁重门第,诗中“戴侯宗”也点明了岳家的显贵地位,全诗应作于诗人仕途相对平稳的时期,兼具送别与贺婚的双重意味。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“鸳鸯初集水,薜荔欲依松”、颈联“步帐歌声转,妆台烛影重”严格对仗,意象相对、平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 比兴含蓄雅致:颔联用鸳鸯、薜荔依松的自然意象,比喻新婚夫妇的结合与依附关系,避开直白的婚俗描写,以物喻人,富有文学美感。
- 场景铺陈层层递进:首联写启程送别之景,颔联喻新婚之合,颈联转写婚礼与洞房的温馨场景,尾联点破亲上加亲的显贵姻亲,从送行到贺婚再到赞叹姻亲,结构完整流畅。
- 用典自然贴切:“在阴者”的典故活用,既点明了姻亲间的契合融洽,又增添了文学底蕴;“戴侯宗”借汉代显贵代指岳家门第,契合唐代重门第的社会风气,暗含对友人婚事的赞美。
- 风格明快温馨:全诗未铺陈离别伤感,反而以喜庆笔触贯穿始终,在送别中融入贺婚祝福,格调积极明快,体现了大历十才子诗歌流畅明快的风格特点。
常见问题
《送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)》的作者和朝代是什么?
《送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)》主要写了什么?
这是一首为友人黎兵曹赴陕府迎娶表妹所作的送别贺婚诗,全诗以喜庆笔触铺陈启程、合卺的场景,既表达了对友人新婚的祝福,也点明了二人亲上加亲的姻亲关系,格调明快温馨。
《送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)》的创作背景是什么?
卢纶是唐代大历十才子的核心成员,这首诗是其送别友人黎兵曹(唐代州县佐官,掌军事治安)前往陕府迎娶妻子时所作。据诗题可知,黎兵曹所娶妻子为其从母(姨母)的女儿,属于亲上加亲的表亲婚姻。结合卢纶生平,其活动年代主要在唐代宗大历至唐德宗贞元年间,当时社会婚嫁重门第,诗中“戴侯宗”也点明了岳家的显贵地位,全诗应作于诗人仕途相对平稳的时期,兼具送别与贺婚的双重意味。
《送黎兵曹往陕府结亲(所昏即君从母女弟)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸳鸯初集水,薜荔欲依松”、颈联“步帐歌声转,妆台烛影重”严格对仗,意象相对、平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 比兴含蓄雅致 :颔联用鸳鸯、薜荔依松的自然意象,比喻新婚夫妇的结合与依附关系,避开直白的婚俗描写,以物喻人,富有文学美感。 3. 场景铺陈层层递进 :首联写启程送别之景,颔联喻新婚之合...